Friday, October 22, 2010

Thank you note from Mr. Bunthan Eang to Mr. Moeung Son regarding Khmer Surin issue

Bunthan Eang
Dear Mr. Son Moeung,

Thank you for your response. You already made decision to resign from your "Presidency", and has planned to return to France. The rain is over. Après la pluie, c'est le beau temps.

SKSC has a long term plan to support Mr. Cheymongkol and his associates for Teaching and Preserving Khmer Culture. It is just the beginning. We have a long way to go.

Regarding all expenses, all donors know how to follow up their donations. We are grateful to have Mr. Cheymongkol who has sacrificed to hold on his program from grass root.

SKSC believes that without financial support, it will be very difficult to keep the program alive. Therefore, patience, determination, and right approach are the steps toward progress and harmony.

I may let you know that I am a retired educator. I hope that SKSC, all supports inside and outside the country, and I can use combined experience to help Mr. Cheymongkol and his associates without making any bad reputation and disadvantage.

Sincerely yours,

Bunthan Eang
SKSC
(562) 200-8379
----------------
M. Son Moeung,

Je vous remercie pour votre réponse. Vous avez déjà pris la décision de démissionner de votre «présidence», et a prévu de rentrer en France. La pluie est finie. Après la pluie, C'est beau le temps.

SKSC a un plan à long terme pour appuyer M. Cheymongkol et ses associés pour l'enseignement et la préservation de la culture khmère. Il n'est que le début. Nous avons un long chemin à parcourir.

En ce qui concerne toutes les dépenses, tous les donateurs savent comment le suivi de leurs dons. Nous sommes heureux d'avoir M. Cheymongkol qui a sacrifié à tenir sur son programme à partir de la base. SKSC estime que sans le soutien financier, il sera très difficile de maintenir le programme. Par conséquent, la patience, la détermination et la bonne approche sont les étapes vers le progrès et l'harmonie. .

Je peux vous dire que je suis un éducateur à la retraite. J'espère que SKSC et moi, nous pouvons utiliser l'expérience combinées à l'aide de M. Cheymongkol et ses collaborateurs sans faire de mauvaise réputation et le désavantage.

Veuillez agréer,

Bunthan Eang
SKSC
(562) 200-8379