Sunday, January 02, 2011

Border Farmer' Tears - A Poem in Khmer by Khmer Sachak

10 comments:

Anonymous said...

Dear ! it's agood meaning but you need to know how to compose Khmer poem.
Sincerely ! Good try !

Anonymous said...

Corection abow, a wrighting phrases instead of sentences.

Anonymous said...

3:45AM & 4:16AM

I don't understand with your preaching philosophy, to ask someone to write properly while you cannot write your critique properly.
It's pointless when you show your lack of writing skill with poor grammar and vocabulary, which you can use dictionary as easy reference. This reflects your ability to teach and train people that need improvement.

The poet has great ideas to express his or her own feeling and knowledge about the situation in Cambodia. The poet doesn't need to comply with the rule of writing poem as this not a competition of poem writing.

"Ches Eign Oy Kreign Ches Keh"

Anonymous said...

know what you know,the one you don't know you should learn to know.
It is not too old to learn.Even you are young or old,I still learn from you.Learning is never end;the more you learn,the more you are wise and dumb.
*Bad critique is personal.
*Bad critique is vague.
*bad critique is
dictatorial. sachak,keep writing;no one is perfect.
The one who works always makes,but the one never works,never has mistakes.
.It is a true and meaningful poem.
If Khmer citizens
should not dare to die,Vietnam govt takes as its province.
Today some Khmer people are so happy,but tomorrow they will be dead and lost their lovely country;how sad they are!
Sachak,your writing last forever,but your country will be ended.
I am pretty old now, I will pass away soon or later;Sachak,I want you to keep writing,and wake Khmer people up on time.
Hun Sen and Sihanouk
are powerful men,they are supporting by Vietnam govt.
Vietnamese are living everywhere in
Cambodia.
The 10,000 Vietcong
soldiers are hiding
in seven rubber fields in seven provinces around Cambodia.Khmer loses the whole country soon.

Anonymous said...

I am khmer. i wonder why Vietname Government stil want our country(camodia)? because at the end of world will burn by Fire. even you are rich and has 1,000,000,000,000,000USD but you can't bring with when you die even one dollar. so why you very bad need our country? you think that need our country make you wise? no..you will get more pain in the future or when you die! God will judge you when you die or when this earth is burn. USA, Russia, England has alot of Nukes, so that Nuke not for kill bird, animal..those nuke will for wipe of the world and human.. so don't make your heart mind always need my country.
even now you are win. but that win not keep or help your life live along time. we are all will die at one day. so during we live in this earth we should do something improve the world, human. at one time, the great power country as USA,England,Nato,Japans, and more allies of USA will fight with enemy countries as Russia, China... so they will use Nuke in major of war so that time the earth will be end. please make your life, your relatives, your government be respect from all human. and me too. we will respect each other.

Anonymous said...

11:30 am don't be disappointed. Khmers never finish, until Youns finsih as well.
Greedy people such as Youn leaders will ruin themselves and their nation. I think you know the history of Roman empire or Mongolian empire or Hitler.
Any leaders who are expansionists never reach their goals, because God never allow them to do. whatever their nations are strong, are smart, are tricky are brave.
I am always positive that our next generation will not be crazy like old generation and they learn from old generation's mistake to make change. Nobody can predict the future. Only God know. Thanks

Anonymous said...

Youns will face with Thais if they swallow Khmer or Loa. China will face with America, Australia or India over South East Asia.
In again Youns will have problem with China.
Who win. Nobody know.you are right. Nobody can predict. Only God. If God is fair only good people are the winners not the Youns.

Anonymous said...

The poem is quite correct. It is called in Khmer :"Bot Peak PRAM PEE"
Unfortunately I don't know how to type in Khmer in the comment.

Anonymous said...

Mr.Hun Sen forces everyone that work at TV station, Radio station and News paper to pro him only even he do very very wrong things for the Nation, Cambodia and Cambodian. The media in Cambodia must say nice thing about him even He killed and chopped the whole Cambodia give to Thai or Viet or kill many innocent cambodians.

Today Mr. Hun Sen imports over 5 millions Vietnamese into Cambodia legally with make up to 40% of Vietnamese in total Cambodia population. Soon Vietnamese will declare Cambodia belong to them.

Hun Sen is killing Khmer nation. Hun Sen murdered over 5000 Cambodians at 1997. He is a criminal against Humanity such as K5 more than ten thousands khmers life have been taken by Mr.Hun Xen and his family. Mr.Hun Sen makes real Cambodians suffer everyday.

You have power and kill a lot of Khmer but you are powerless fighting against your own ageing and Viet, Thai, everyday. Soon your time is over and you can't escape death at all. Your power, your wealth and the people that kiss your ass won't help you at that time.

Rattana Keo,

PS

All khmer nationalist we are going to die onec day. Please don't scare of Mr.Hun Xen blackmail and his evil. We shall die in good name rather living as his slaves. We shall die in the name of patriot rather in the name of traitor as Mr. Hun Xen and his family plus his followers. God will stand by us all.

Anonymous said...

សូមរៀនតែងកាព្យម្តងទៀត ព្រោះដូចជាពុំត្រូវតាមចុងជួន។