Thursday, February 24, 2011

ICJ Judgment on Preah Vihear in 1962 - Khmer translation

ICJ_Jundment_in_khmer__1962

7 comments:

Anonymous said...

Congratulation for having a booklet of 1962 ICJ judgement on P Vihear temple in Khmer version. It's funny that this translation needed to be under the guidance of Hun Sen, and a list of all big names like Sok An, Var Kim Hong etc? Is this a self proclaim by these 3 stooges to be protectors of Cambodia sovereignty? Why these hypocryts have been so vocal about Preah Vihear issue, while nothings have been said about our border issues with their big brother, Vietnam?

Anonymous said...

សេចក្តីសម្ភាស​ សុយ សុភាព នឹង សម្តច ស៊ីជោ
សុភាព=សម្តេច ចាប់ពីពេលដែលគេបានបិទ ខេអាយមក ខ្ញុំត្រេកអរណាស់ តើនោះវាយ៉ាងណា?
ស៊ីជោ=អើ កូនចៅអាញ់ វាចង់ការពារ​អាញ់ហ្នឹងណា ជាពិសែសគឺកូនចៅរបស់ចៅហ្វាយអាញ់ដែលជាម្ចាស់ អាំងទើណិតនោះឯង តែអាញ់អត់បានបញ្ជាទេ ឯងឃើញ
ទេគេជួយបិទបាំងអាញ់គ្រប់ជ្រុង។
សុភាព=បាទសម្តេច បើសម្តេចបិទ ខេអាយចោល
យ៉ាងនេះច្បាស់ជាគ្មាននាក់ណាដឹងរឿងដែលត្រឹមត្រូវល្អៗ
ទៀតទេក្នុងស្រុកយើង​ ព្រោះ កូនចៃខេអាយនេះ វាធ្វើឱ្យសម្តេចឱ្យដេកមិនលក់មែន ហើយវាមិនដែលលើកពីរឿងការរីកចម្រើនមក​និយាយម្តងណាឡើយ មានទេ សម្តេចអាជោ?
ស៊ីជោ=អើ ស្រុកយើងរីកចម្រើនមែនគឺដោយ គេជួយធ្វើផ្លូវខ្វាត់ខ្វែង គេជួយធ្វើស្ពានរាប់មិនអស់ ហើយកុំអីស្ពាននាក់លឿងគេធ្វើរួចតាំងពីយូរមក ម្លេះ តែដោយវាមិនព្រមឱ្យថ្លៃទឹកតែមក​អាញ់ បានជាអាញ់មិនព្រមចុះហត្ថលេខាឱ្យធ្វើ តែវាមានគេចរួចឯណាឃើញទេ តើវាចង់ធ្វើវាត្រូវតែអញ្ចឹង។
សុភាព=អូអញ្ចឹងទេ សម្តេច មុនគេជួយក៏សាងអ្វីមួយ
ទាល់តែបង់កុម្មីស្សុង ទើបសម្តេចអនុញ្ញាតិឱ្យធ្វើ មែនឬ?
ស៊ីជោ=អើ គឺហៅថាតាក់ឮ ហ្វី ណា បានគេព្រមឱ្យ
ហើយឯងឃើញទេដូចជាសាលារៀនជាង ២០០០​ ពាន់ខ្នង​ សឹងតែឈ្មោះ ហុន សែននឹង​ ប៊ុន រ៉ានី ទាំងអស់ គឺអាញ់ដាក់ឈ្មោះច្រើនជាងសម្តេចឪរាប់សឹបដងទៅទៀត តែពួកប្រឆាំងមើលមិនឃើញទេ អាញ់ខ្វាក់ម្ខាងមើល
ឃើញយ៉ាងច្បាស់ តែពួកវាអត់ខ្វាក់បែរជាមើល
មិនឃើញ អាជោអាញ់វាហួសចិត្ត។
សុភាព=បាទសម្តេច សាលាទាំងអស់គ្រាន់តែ សម្តេច ជោចង្អុលទៅឧកញ៉ាអស់នោះគេធ្វើឱ្យភ្លាម
ហើយដាក់​ឈ្មោះសម្តេចទៀតផង បើសម្តេចជោចង្អុលម្តងទៀតប្រហែលឡើងជាង
៤០០០ហើយ នោះពិតជាកូនយួនដែលមកថ្មីៗ មិនអត់សាលារៀនទេណាសម្តេចជោ។ ចុះសម្តេចខ្ញុំឃើញគេចាប់តែមេពូលីសខាងស​ ខេង អញ្ចឹង?
ស៊ីជោ=អើពួកហ្នឹងសុទ្ធតែប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ វាខុស
ច្បាប់ បំពានរំលោភ គៃប្រវ៉ាញ់ យក​មានតែឯង មើលយើងចុះ ធ្វើជាស្តេចតេចោ ២៦ឆ្នាំហើយ គ្មានអ្វីទេ
មានតែកូនផ្ទះតូចពីរទេ គឺមួយនៅក្បែរវិមានឯករាជ្យ នឹងមួយទៀតនៅទួលក្រសាំងប៉ុណ្ណោះ ចំណែកប្រាក់នៅ អេ ស៊ី លី ដា មិនមែនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទេ គឺសុខអាន នឹងខ្ញុំចូលគ្នា តែមិនតិចជាង សាដាំហ៊ូសេន ឯណា​ ។

សុភាព=បានជាខ្ញុំហៅសម្តេចតេចោ ព្រោះបងប្អូនដឹងហើយ តើគាត់មានរាបប៊ីលល្យុងមកពីអ្វី
ឯចំពោះស៊ីជោ មកពីស្តេចជោស៊ីហនុ គាត់ហៅ ហុន​ សែន ថា អាជោហុន សែន រួចគាត់ហៅត្រង់ទៅវាមិនកើត
ខ្លាចអាជោវាខឹង រួចគាត់ដាក់ថាដែកជោហុន សែន​ទៅ
ហុន សែនមិនដឹងក៏ជោសប្បាយរហូតមក ព្រោះបងប្អូន
ឃើញស្រាប់​ អាជោចង់ឱ្យគេអួតសរសើរ​រហូត បើបទ
ចម្រៀងសុំខ្មាស់ សុទ្ធតែឈ្មោះគាត់ ប្រពន្ធគាត់ ឥឡូវដល់
កូនគាត់ទៀត មេទាហាននៅជួរមុខគ្មានមួយទេ​ គឺ​ ០ តែ
ហុន​ ម៉ានេត ទើបឡើងសោះបាន ជានាក់ពូខ្លាំងពូកែ
កុំខឹងណា ស្រីឍឹក ដារា នឹងនាក់តសូការពារទឹកដីនៅជួរ
មុខទាំងអស់ ហូបមីទៅ ព្រោះឩកញ៉ាទិញមីយកទៅវាមើលឃើញច្រើនហើយវា
អស់ប្រាក់តិច ។តស៊ូទៅគង់តែបានល្បីទេ តែដល់ស្លាប់
គេអត់បានប្រាប់ឱ្យគេដឹងផង តែគេច្បាស់ណាស់ចំនួនខាងសៀមស្លាប់​ ប្រហែល
ហុន ម៉ានេត នាក់រាប់ហើយ។

Anonymous said...

Why do Kos Trol, sea and lands proximately over 10 000 km2 have been lost to Vietnam by who treaty? Why don’t Cambodia goverment transparencies explain to Cambodia army at front line and the whole nation about this? Why don't they include this into education system? Why?

Cambodian armies are fighting at front line for 4.6 km2 and what's about over 10 000km2 of Cambodia to Vietnam. Nobody dare to talk about it! Why? Cambodian armies you are decide the fate of your nation, Cambodian army as well as Cambodian people must rethink about this again and again. Is it fair?

Kos Trol, Sea and lands over 10 000km2 have been lost to Vietnam by who treaty at 1979 to 1985 treaty! Treaty! Cambodian army at front line as well as all Cambodian people must rethink again about these issues. Are Cambodian army fighting to protect the Cambodia Nation or protect a very small group that own big lands, big properties or only protecting a small group rather in the real name of protecting Khmer nation?

Cambodian army at front line suffer under rain, wind, bullets, bombs, lack of foods, lack of nutrition, their families have no health care help, no securities after they die but a very small group eat well, sleep well, sleep in first class hotel with air conditioning with young girls message, have super health care from oversea medical treatment, they are billionaires, millionaires who sell out the country to be rich and make Cambodian people suffer everyday as Cambodian people know already.

Who signed the treaty 1979-1985 that result lost over 10 000 km2 of Cambodia??? Why don't they transparency inform all Cambodian and Cambodian army at front line about these issues? Why don't include Kos Trol (Kos Trol size is bigger than the whole Phom Phen and bigger than Singapoor with heap of great natural resources) in education system in Cambodia.

Look at Hun Sen families, relatives; friends are billionaires, millionaires where do they get the money from if we all just get out of war with empty hands? Hun Sen always say in his speech Cambodia just get up from war, just get up from Zero with empty hands and how come they are billionaires, millionaires but 90% innocent Cambodian people are so poor struggling with living every day.

Smart Khmer girl Ms. Rattana Keo,

PS

If you don't like simple please don't read. Thanks

Anonymous said...

6:00 PM,

Your article written like a whole book, I didn't have time to read it. Next time, shorten and make it short and meaning fully.

Anonymous said...

Thanks for the article the judgment of Preah Vihear, not just Preah Vihear temple in Cambodia, even all Khmer temples in Thailand belonged to Khmer and were built by Khmer people and Khmer warriors at that era. Also, Thailand must know the fact that their country was belonged to Khmer, Khmer empire.

Khun Thai! meung khao jai mai?

Anonymous said...

រាជរដ្ធាភិបាលត្រូវកំចាត់ពួកបក្សប្រឆាំងនៅស្រុកខ្មែរ
ឲ្យខ្លាំងជាងពួកសៀម។ពីព្រោះពួកប្រឆាំងទាំងនេះហើយដែលធ្វើឲ្យប្រទេសជ្រួលច្របល់ពួកនេះមិនខុសអំពីពួកភាវរកម្មនោះទេរដ្ធាភិបាលត្រូវតែចាប់ពួកនេះ
យកមកព្យូរកពួកវាអស់ពីប្រទេសកម្ពុជា។

Anonymous said...

There are heaps of tunneling services you can use to access blocked websites or applications. Essentially by using their services your internet connections are redirected to their servers with no restrictions. Some are completely free to use, some are free with limited time usage and bandwidth cap. You can learn how o use them in details along with descriptive pictures in the “unblock sites” category of this humble blog. Bellow are some of the best services to access blocked web sites and applications.
“FreeGate” is an anti-censorship software to bypass firewall and bypass internet filters that was developed and maintained by Dynamic Internet Technology Inc. (DIT: www.dit-inc.us),
“UltraSurf” is the tunneling software product from UltraReach Internet Corp. for .UltraSurf is claimed by its developers as a breakthrough that has cope with the deficiencies of previous generations of proxy techniques.
“GPass” is a highly sophisticated software that can encrypt while you’re online , hide your IP address, and bypass internet censorship and webblocker and employing a number of secure channels to connect to the Internet and bypass cencorship . The software is free for individual use within designated countries where Internet censorship is place. This application is developed by mostly Falun Gong followers, a banned spiritual sect in China to promote internet freedom for those restricted by government internet censorship.