Thursday, March 10, 2011

"Khmer Knong Khmer Krao" a Poem in Khmer by Sam Vichea

11 comments:

Anonymous said...

who reads poem anyway? It's annoying.

Anonymous said...

យើងត្រូវតែនាំគ្នានិយាយ, សរសេរ, ផ្សាយ, ប្រកាស,
ឃោសនា, ណែនាំ, អប់រំ តៗគ្នាពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើ
អាក្រក់របស់មេដឹកនាំកម្ពុជា ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ មានដូចជា ៖
ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន ហ៊ុន សែន, ហេងសំ រិន, ជាស៊ីម,
សុខ អាន, ហោ ណាំហុង, ឱម យ៉ិនទៀង, ចៀម យីប,
វ៉ា គិម ហុង, ស ខេង, ងួន ញ៉ឹល ។ល។ និង ។ល។
និយាយហើយ និយាយទៀត, សរសេរហើយ សរសេរទៀត, ផ្សាយហើយ ផ្សាយទៀត , ប្រកាសហើយ ប្រកាសទៀត ,
ឃោសនាហើយ ឃោសនាទៀត , ណែនាំហើយ ណែនាំទៀត , អប់រំហើយ អប់រំទៀត រហូតដល់ ជាតិ និងអន្តរជាតិ ដឹងឮ ទូទាំងពិភពលោក។
អោយពួកវាស្អុយឈ្មោះ ស្អុយត្រកូលរាប់ម៉ឺនសែន ឆ្នាំ...!

Anonymous said...

11:02 AM,

I do and find it very interesting. In addition it also helps me not to forget my beautiful Cambodian language.

You have got the gut to make such a discouraging remark!

If you don't read it, just move on as there is no need for such an insulting remark to people who are trying to compose these poems.

Anonymous said...

11:02 A very interesting unity poem like this makes you annoying? you're blind, you're not khmer, You've alittle bit known youn, you're a watchdog of YOUN,
Khmer living along Khmer-Youn border!

Anonymous said...

ជាបទពិសោធន៍ ខ្មែរផ្លាស់ប្តូររបបសង្គមជាញឹកញាយ​ ដោយសារតែមានមនុស្សមួយចំនួនគឹតថា អ្វីដែលខ្លួនកំពុងធ្វើ ឬមានបំណងនឹងធ្វើគឺជារឿងត្រឹមត្រូវ ជាគំនិតស្នេហាជាតិ។
ឧទាហរណ៍ ខ្មែរក្រហមប្រឆាំងសីហនុដោយចោទថា ជារបបសក្តិភូមិជិះជាន់។ លន់ ណុលប្រឆាំងសីហនុ ដោយចោទថា ក្បត់ជាតិចូលដៃជាមួយយួន។ សីហនុចូលដៃជាមួយពួកខ្មែរក្រហម​ អំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋចូលព្រៃម៉ារគីវាយរបបលន់ ណុល អាយ៉ងអាមេរិក ។ល។​ និង ។ល។

នៅពេលផ្លាស់ប្តូររបបរួចហើយ ប្រជាជនសង្ឃឹមថា អាចរស់នៅដោយសុខសាន្ត តែអ្វីៗ មិនដូចការគឹតទេ។ ពួកគេបានត្រឹមតែនិរាសព្រាត់ប្រាស់សាច់ញាតិ ឈាមខ្មែរហូរដូចស្ទឹង ឯឆ្អឹងគរដូចភ្នំ។ ឯពួកមេគំនិតទាំងអស់នោះ មិនបានស្លាប់ទេ ហើយម្នាក់ៗ​ សុទ្ធតែអះអាងថា​ ខ្លួនគ្មានខុស ខ្លួនជាអ្នកស្នេហាជាតិ។

ឯពលរដ្ឋលះបង់ជិវិតតាមគំនិតរបស់ពួកគេនោះ គ្មានន័យអ្វីទេ គេមិនបាននឹកឃើញទេ។

ឯអ្នកកាន់របបសព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើនសុទ្ធតែជាអតីតអ្នកសង្គមនិយម ធ្លាប់រឺះគន់របបចាស់ថា ជិះជាន់ប្រជាជន ពុករលួយ ប្រព្រឹត្តអំពើពាលាអាវ៉ាសែ។ តែឥឡូវ មើលពួកគេចុះ ដីព្រៃក្លាយជាវាល ចូលបារការាអូឃេ ពុករលួយ បក្សពួក យួនពេញទឹកដី ពួកគេធ្វើថីមិនខ្ចីមាត់។

ចុះតើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច??? គិតមើលចុះហើយជួបគ្នាលើកក្រោយ។

តែសូមបងប្អូននៅក្រៅប្រទេសនោះ ជួយបង្រៀនកូនចៅឲ្យចេះនិយាយខ្មែរផង ហើយប្រៀនប្រដៅគេឲ្យខិតខំរៀនសូត្រ កុំបង្កើតជាក្រុមយូកូម ខៀវ ស ដូចសព្វថ្ងៃនេះទៀត។ ហើយឈប់មានគំនិតមើលងាយខ្មែរក្នុងស្រុកទៀត ព្រោះវាជាប្រភពរបស់អ្នករាល់គ្នា។​នេះជារឿងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ក្នុងនាមជាខ្មែរ។

Anonymous said...

agree with 11:02am.

This poem is full of futility.
We're not interested.

Anonymous said...

I am supporting poem writer and the blogger who wrote in Khmer above my
blog.
If anyone is not interesting,it is your choice.I knew who you are.I can read your lips and your physical,
verbal,and mental behavior.

Anonymous said...

you're nice to me, I'm nice to you.
you like me, I like you.
you love me, I love you.

you do not want me, I do not want you anymore.
you hate me, I hate you too.
you will not see me, I do not want to meet youanymore.

Anonymous said...

I'm 11:02Am, listen I don't want to incite hatred among our people regarding reading a poem. Some of you have labled me as Youn because I don't like reading some poems. It's ok. We have freedom to express ourselves. There is no need to insult me. I am 100% Khmer and proud of it. It only substiate my points. Even though we're Khmers,we all have different values and beliefs. You can't influence me with your values.
I'm not going around saying all bloggers and poems writers are idiots and retarded. I'm simply expressed my opinion about a particular poem. That makes me a dirty youn. And you call yourself educated? If it happends that other like me who disliked some poems then I rest my case.

Anonymous said...

2:29 AM​ ចយអឺយ!
ម៉ាញុំកូនស្មែរ ។

Anonymous said...

មិនដឹងជាសំដាចម៍ក្បត់ជាតិហ៊ុនសែនពងក្ដស្អីវាទេ....

សុទ្ធតែពួកអាសំដាចម៍ក្បត់ជាតិចុយម្រ៉ាយខូច "សតិអារម្មណ៍"

តើគ្រាប់ភ្នែកពួកអាហ្អែងខ្វាក់ទេឬអ្វី ???

បានជាមើលមិនឃើញរដ្ឋាភិបាលអាហ៊ុនសែនកំពុងតែបន្តកាត់ដីខ្មែរអោយយួន នៅតាមព្រំដែនខ្មែរ-យួន ???

ពួកអាសំដាចម៍ងាប់តែហោងអោយអស់ទៅ អោយរាស្ត្រខ្មែរស្ងប់អារម្មណ៍ ...!

អាហ៊ុនសែនពិតជាបានស្រែកក្តែងៗពភ្លើថា ៖

កុំចង់យកគំរូ តាមប្រទេសទុយនេហ្ស៊ី អេហ្ស៊ីប ស្អី "បើខ្ញុំមិនរត់ចោលស្រុក ចោលពួកអារណែបរណបទេ ខ្ញុំថ្វាយបង្គំជូន ព្រោះអំណាចពលរដ្ឋខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនអាចទប់ឈ្នះទេ"

អាពួកអែបអបអាហ៊ុនសែន ប្រយត្ន័ងាប់ខ្លួនទៅ....ពួកអាភ្លើងាប់ ...!

បរាជ័យ! ពួកអាដឹកនាំខ្មែរក្បត់ជាតិកាត់ដីអោយយួន!

បរាជ័យ! ពួកអាដឹកនាំខ្មែរឆ្កែកញ្ជះយួន !

បរាជ័យ! ពួកអាខ្មែរកញ្ជះកណ្តួយយួន!


ពីអាញជា ក្នុយ

ចេញក្បាលអាល្ងង់ជា សារុន

ប្រធានសាខាបក្សកុម្មុយនិស្តកម្ពុជា
ប្រធានវង់អាប៉ោងដើរទាត់ខ្យល់ នៅឡូវែល ម៉ាស្ស ស.រ.អ.

សូមបន្ថែម៖ អស់លោកអ្នកអើយ កុំប្រកាន់អាល្ងង់ជាសារុនកូនខ្ញុំអី។ វានៅសហរដ្ឋនេះជាងម្ភៃឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែវានៅតែរៀនមិនចេះអក្សរអង់គ្លេស សូម្បីមួយតួ ព្រោះម្ងៃៗវានៅតែវង់អាប៉ោងហ្នឹងឯង។ នៅឡូវ៉ែល អ្នកណាមិនស្គាល់វាថា ជាមនុស្សប៉ោឡែអត់ការធ្វើដើរតែទាត់ខ្យល់នោះ។