Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Donate to the National Rescue Foundation
Universal Declaration of Human Rights (Khmer, edited by Ms. Theary C. Seng)
Universal Declaration of Human Rights
Inspirational Books in Khmer
Book of Proverbs
Ecclesiastes
Song of Songs
The Sermon on the Mount
Gospel of Luke
Letter of James
HEROES
NEW BOOKS
War and Genocide by Chanda Chhay
Bamboo Promise by Vicheara Houn
Out of the Dark: Into the Garden of Hope by Samuel N. Keo
វីរបុរសខ្មែរ ធ្វើពលិកម្ម ក្នុងពិភពអន្ធកាល
The Khmer Heroes Sacrifice in the Dark World - in English
មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ២០១២ - ដោយ ទៀងណារិទ្ធ
The Great Danger of the Khmer Nation - by Tieng Narith
នរណាជាស្តេច ថ្នាំញៀន នៅកម្ពុជា
TRAITORS? (ZEROS)
Breaking News
Moneaksekar Khmer
The 22/11 Justice Fund
Prey Nokor News
Khmerization
Sithi.org - Human Rights Portal
CIVICUS
Center for Justice and Reconciliation
Voice of Kampuchea Krom Radio
Cambodian Independent Teachers' Association
World Khmer Radio
Khmer Heroes
Cambodian Reconciliation Committee, Inc.
CKN-Media
Cambosastra
Orphan Culture Education Center
No. of readers
33 comments:
Pourk ah muk sva - ha ha
The one who barking should be hung first.
ថាគេមុខដដែល ចុះបើពួកអាប្រឆាំងមុខដដែលដែរ! គេឈ្នះឆ្នោតគេកាន់អំណាចអញ្ចឹងហើយ ពួកប្រឆាំង, ប្រឆាំងរាប់ឆ្នាំហើយមិនឈ្នះគេ មិនព្រម UPDATE មេដឹកនាំប្រឆាំងទេគឺនៅក្រាញននៀលមុខដដែលៗ , ស្ទីលប្រឆាំងដដែលៗ, ឯពាក្យជេរប្រទេចក៍នៅដដែលៗ (ខ្ញុំកញ្ជះយួន, ជនផ្ដាច់ការ, ជនពុករលួយ...)។ បើថាមិនផ្លាស់ប្ដូរមេដឹកនាំប្រឆាំងទេ ក៍គួរផ្លាស់ប្ដូរពាក្យជេរបញ្ចោរដែរ! គួររកនឹកពាក្យជេរបញ្ចោរណាថី្មៗនិងទាន់សម័យផង! កុំល្ងង់ពេកពួកអាល្ងង់! គេឈ្នះឆ្នោតភ្លូកទឹកភ្លូកដី ឲ្យគេចេញទៅណា ផ្លាស់ទៅណា? ត្រង់ពួកវាចាញ់ឆ្នោតរហូត ម៉េចក៍វាមិនព្រមដើរចេញហើយឲ្យអ្នកថី្មឡើងជំនួសម្ដងទៅ ក្រែងលោបានឈ្នះឆ្នោត ស្គាល់រសជាតិកាន់អំណាចម្ដង...
There is only sam rainsy who is strong and dares to againt watchdog Hun sen Chea siam and Heng sam rin. This Youn party (CPP) has won all the national election by trickery.Only one time per 5 years Hun sen brings sarong Kroar which he got from corruption and donated by Yount to offer to the poor people and threats the people to vote for CPP.Hey Guy 3:51 I khow that you've also khown don't you? see you next comment.
A h kdor muoy chang korm!
On est très fatigué avec ses grands photos dans la ville de Phnom Penh...toujours la même trois visages du singe esclaves vietnamiene.
Kep Chuktema
C' est mieux,il faut afficher les trois visages du singes sur kror-prohok ou sur les bouteilles de noeurk mam yuon.
Xok Anh
Corriger= kror-lor prohok
Xok Anh
មុខអាក្រក់ណាស់ អាក្រក់ដល់លើឆាកអន្ដរជាតិទៀត។ ល្មមប្ដូរមុខហើយសំដាច់។
LOL, three stooges are very dumb!
Youn/Vietnam Hanoi and CPP Youn (Hun Sen's Youn wife) have given Hun Sen orders to kill his own Khmer people. Hun Sen was stuck with his mad masters of Youn Hanoi and afraid of Youn masters to beat or abuse him an animal if he does not want to kill or hurt his own people. Hun Sen is very dumb to be a leader of Cambodia. Also, Hun Sen loves money that he has from "Cambodia for Sales to His Vietnamese Master from Hanoi" and wants to be wealthy, but Hun Sen will not be existed or he will be murdered by his Vietnamese Master later. Cambodia, please wake up and hurry to do something to protest against Vietnam Hanoi and Hun Sen and let the world know the truth. Hun Sen is a joke for Cambodia! He is afraid to die because of His Vietnamese master from Hanoi and CPP Youn. Remember, Youn/Vietnamese Hanoi created Angkar Leur/Cap Tren in the Killing Fields and they switch the story that they (Vietnamese) invaded Cambodia to help save Cambodian/Khmer lives that have been left in the small number of populations. That meant Vietnamese Hanoi was afraid that the world would found out the Vietnamese Hanoi was behind all the secret killing in the killing fields and dirty secret plan to take more land of Cambodian when Cambodian populations became smaller. Look at Champa (Cham/Islam people) was disappeared from the map. It happens to Laos right now. I am worried about Laotian people.
បង្អាប់សំដាច់ៗអីចឹង លោកខ្មាសអន្ដរជាតិហើយមើលទៅ។ ណាមួយគេបង្អាប់ថាកាន់អំណាចយូរ ណាមួយខ្មាសគេនឹងភាពល្មោភអំណាចរបស់ខ្លួន បងប្អូនអើយ សំដាច់ឋានៈធំដល់ម្លឹងហើយ នៅខ្វះកន្លែងជ្រកទៀត។ បន្ដិចទៀតខ្មែរទម្លាក់ពួកគាត់ពីអំណាច សង្ឃឹមថាសំដាច់មិនឃោរឃៅដូចមេលីប៊ីទេ។
ក្នុងមួយពិភពលោកនេះ អ្នកណាៗក៏ដឹងគ្រប់គ្នាទាំងអស់ថា
អាបីនាក់នេះ ជាមេក្បត់ជាតិ, ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់, ជាមេខ្មែរក្រហម, ជាមេក្រុមមនុស្សពាលនៅកម្ពុជាដែរ...!
ជាពិសេស អាមួយនៅមុខគេ (អាហ៊ុនសែន)
អាហ្នឹងជើងខ្លាំងជាងគេ..!
Le peuple Khmer doivent tuer les trois Cambodgien grand singes.Ce sont les idiot grand singes de Hanoi.
Khmer people must kill the three Cambodian apes.They are Hanoi idiot apes.
Hun Sen called Khmer people"DOGS".
Are they DOGS?
Yes Hun Sen is a Viet DOG.
Hun Sen a appele les peuple Khmer"chiens".Sont-ils les chiens?
OUI Hun Sen est un Viet chien.
Les Cambodgiens ne sont pas les chiens.C'est vous le chien du YUON.
The Cambodians are not dogs.It is you who is a Yuon dog.
អើ ជេរគេថាគេមេក្បត់ជាតិ មេឃាតករ ល្មោភអំណាច កញ្ជះយួន...ហើយថាក្នុងមួយពិភពលោកនេះគេដឹងគ្រប់ៗគ្នា ។ ហើយចុះហេតុម៉េចបានអន្តរជាតិភ្លូកទឹកភ្លូកដីមកប្រគល់មេដាយសន្តិភាព, គោរម្យងារជាវីរជនឆ្នើម, មេដាយកិត្តិយស...។ល។អញ្ចឹង? ក្រែងជាមេក្បត់ជាតិឬ? បើថាមេដាយនិងគោរម្យងារអស់ហ្នឹងរកបាននៅក្នុងប្រទេសចុះមិនថាទេ, ចុះនេះសុទ្ធតែអ្នកប្រាជ្ញនិងមេដឹកនាំអន្តរជាតិធំៗគេជិះយន្តហោះមកប្រគល់ដល់ស្រុកខ្មែរ ហ្នឹងបានន័យថាម៉េច ? ចុះពួកអ្នកប្រឆាំងម៉េចមិនដែលបានស្អីនឹងគេអញ្ចឹង? សូមពន្យល់ប្រាប់ខ្ញុំបនិ្តចមកអស់លោកវាគ្មិនជំនាញខាងជេរទាំងឡាយអើយ!
(Please write in Khmer cause I am Khmer and Khmer have own language. No need to write English or French or Khmer-Latin. I want u guys learn to type Khmer Unicode. DON'T DELICIOUS WITH FOREIGN LANGUAGE OK U PUNK? )
យើងត្រូវតែនាំគ្នានិយាយ, សរសេរ, ផ្សាយ, ប្រកាស,
ឃោសនា, ណែនាំ, អប់រំ តៗគ្នាពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើ
អាក្រក់របស់មេដឹកនាំកម្ពុជា ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ មានដូចជា ៖
ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន ហ៊ុន សែន, ហេងសំ រិន, ជាស៊ីម,
សុខ អាន, ហោ ណាំហុង, ឱម យ៉ិនទៀង, ចៀម យីប,
វ៉ា គិម ហុង, ស ខេង, ងួន ញ៉ឹល ។ល។ និង ។ល។
និយាយហើយ និយាយទៀត, សរសេរហើយ សរសេរទៀត, ផ្សាយហើយ ផ្សាយទៀត , ប្រកាសហើយ ប្រកាសទៀត ,
ឃោសនាហើយ ឃោសនាទៀត , ណែនាំហើយ ណែនាំទៀត , អប់រំហើយ អប់រំទៀត រហូតដល់ ជាតិ និងអន្តរជាតិ ដឹងឮ ទូទាំងពិភពលោក។
អោយពួកវាស្អុយឈ្មោះ ស្អុយត្រកូលរាប់ម៉ឺនសែន ឆ្នាំ...!
បងប្អូន ប្រុសស្រីជាទីស្រឡាញ់ ,
កូនយួន ៧មករា ៧៩ធំអស់ហើយ !
បក្ខពួក គណៈបក្សប្រជាជន ជាក្រុមភាវកម្ម ដែលមានទាហាន យួនយៀកកុង ជាងមួយរយពាន់(១០០.០០០)នាក់បង្កប់នៅពីក្រោយខ្នង រាយគ្រប់ក្រសួង, រដ្ឋបាល សំរាប់ ប្ដឹងតវ៉ា ចោទប្រកាន់ ពីបទឧក្រិដ្ឋនានា
ឬ បាញ់សម្លាប់បំបិទមាត់ខ្មែរអ្នកស្នេហាជាតិ, ខ្មែរអ្នក
ជាតិនិយមនានា ឬ ចាប់ដាក់គុក បំបាក់ស្មារតី់ ឱ្យខ្លាចបាក់ស្បាត លែងហ៊ាន ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងដើម្បីសេរីភាព បូរណភាពទឹកដី !
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺជា : បក្សកុម្មុយនិស្តក្រុមហាណូយ ជាបិសាចប្រែរូប ជញ្ជក់ឈាមខ្មែរ បំផ្លិចបំផ្លាញពូជសាសន៍ខ្មែរ ឱ្យរលាយ រលត់ដូចប្រទេសចំប៉ា!
បើខ្មែរមិននាំគ្នារើបំរះទេ ខ្មែររងចាំតែថ្ងៃងាប់ប៉ុណ្ណោះ….!។
«ហ៊ានស្លាប់ដើម្បីរស់»
Ah oshnish mok YAP!!!!!
ជូនចំពោះលោក 11:39 PM
សូមសួរថា ស្ទីលជេររបស់ពួកលោក គ្នាលោក ក្រុមលោក មានតែប៉ុណ្ណឹងទេឬ? មើលតាមការសរសេររបស់លោក, លោកហាក់ដូចជាមនុស្សមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត ផ្លូវសសៃប្រសាទឬអាចនិយាយបានថាលោកជាមនុស្សសសៃប្រសាទ ។ លោកជាមនុស្សដែលមានអាជីពខាងជេរបញ្ចោរឬ? គិតថ្លៃសេវាកម្មប៉ុន្មានដែរ ? មានបទពិសោធន៍ខាងជេរប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ ?
ជូនចំពោះលោក 11:45 PM
លោកចង់រើបម្រះ សូមសួរថារើបម្រះដើម្បីអី្វ ? លោកគិតថា រើបម្រះហើយអាចគេចផុតពីថ្ងៃងាប់ឬ ? ថ្ងៃងាប់ នរណាក៍គេចមិនផុតដែរ សំខាន់គឺថា ងាប់ដោយថ្លៃថ្នូរ ដោយវីរភាព ឬក៍ងាប់ដោយថោកទាប គ្មានតម្លៃ ។
សព្វថ្ងៃលោកកំពុងឆ្កួតវង្វេងនឹងបដិវត្តផ្កាម្លិះនៅតំបន់អារ៉ាប់ ហើយលោកស្រមើស្រមៃថា នៅកម្ពុជានឹងអាចមានបដិវត្តដូចគ្នានឹងបដិវត្តនៅតំបន់អារ៉ាប់ដែរ ។ សូមបញ្ជាក់ថា នេះគឺកម្ពុជា! កម្ពុជាមានការអភិវឌ្ឍ ប្រែមុខមាត់ថ្មី ប្រជាជនមានសិទ្ធិសេរីភាព មានជីវភាពសមរម្យនិងធូរធារ គ្មានការរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ គ្មានចលនាពណ៌អាវ គ្មានឧទ្ទាមកម្ម ភេរវកម្ម...ទេ ។ លោកអាចបញ្ចេញមតិរិះគន់ស្ថាបនា ប៉ុន្តែមិនមែនជេរបញ្ចោរឬបរិហាកេរិ៍្តទេ! សូមកុំសង្ឃឹមថា ក្រុមរបស់លោកអាចរុញប្រទេសកម្ពុជាឲ្យធ្លាក់ក្នុងភាពចលាចល វឹកវរ ដូចនៅអេហ្ស៊ីប ទុយនេស៊ី លីប៊ី...បាននោះ!
ញោមដដែលៗ គាំទ្រ ឬជំទាស់ ជេរ ឬ ជូនពរ ជាសិទ្ធិរបស់យើងរៀងខ្លួន តែអ្នកជេរមកពីគេឈឺឆ្អាលរឿងជាតិ ខ្លាចយួនលេបទឹកដី ឬមួយញោមដដែលៗហ្នឹង ជាយួន ទើបគាំទ្រ? មិនខុសទេបើយួនគាំទ្រយួន តែយើងជាខ្មែរ មិនគាំទ្រយួនឡើយ យើងមានប្រវត្តិសាស្រ្តឈឺចាប់ច្រើនណាស់មកហើយយើងបែកបាក់ដោយសារយួន យើងបាត់បង់ទឹកដីទៅយួន នឹងសៀមក៏អស់ច្រើនដែរ ល្មមញោមដូរខួរចេញផង បើញោមជាខ្មែរ។
To the motherfuckers who cannot win the election,
If you can't win the next election, shut the fuck up and go kill yourself and your supporters, motherfucker!
ជិតដល់ថ្ងៃអន្សារបស់ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួនហើយ…!
ក្រោកឡើងខ្មែរគ្រប់គ្នាដល់ពេលវេលាហើយត្រូវប្រើកាំបិត, ពូថៅ, ដាវ , ខ្វែវ, ផ្គាក់, ព្រួញ, សរ, ច្បូក,លំពែង,ធ្នូ,ដំបង,
ព្រនង់, កាំភ្លើង, គ្រាប់បែក, បេសែសិប, បេសែមួយ, មីន, មីនកន្ត្រាក់, មីនបង្កប់, មីនក្លេម័រ, មីនតោន, កាំភ្លើងធំ, កាំភ្លើងត្បាល់, ក្រោកឡើងជាមួយយុទ្ធភ័ណទាំងអស់នេះ បាញ់និងកាប់ក្បាលអាឆ្កែកញ្ជះយួនសងសិកអោយខ្មែរ
ស្នេហាជាតិនិងដើម្បីការពារមរតកជាតិរបស់យើង។
អន្ទិត 1:29 AM
គ្រាន់តែជេរក៏ខ្លៅដែរ។ ខ្មេរម៉េចក៏មានពូជនេះ ឬមួយឪពុកគេជាខ្មេរក្រហម?
PLEASE DO NOT KILL THESE 3 APES.
KEEP THEM ALIVE SO THAT SIHANOUK, RANARITH, AND PHAY SIPHAN HAVE SOMEONE TO KISS UP. IF THESE 3 BEASTS ARE NO LONGER WITH THEM, THERE WILL BE MORE KISSING UP AND THEY WILL COMMIT SUICIDE.
ជូនលោក Nguyen 12:05 AM --
ពាក្យអង់គ្លេសហ្នឹងអាន "ស្តាយ-អឹល" (style) ហើយពាក្យខ្មែរដែលគាត់សរសេរហ្នឹងគឺជា ការអប់រំលោក Nguyen 12:05 AM ដែលមិនទាន់ជ្រាប់អំពី ប្រវត្តិរូបអប្រីយ៍ទុយ៌ស និង អំពើ ភេរវកម្ម, ក្បត់ជាតិ របស់ លោក ហ៊ុន-ណាល់ AKA ហ៊ុន-សែន, សាដាម-ហ៊ុន-សែន, Nguyen Ai Kwang នេះនៅឡើយ បានជា ខ្ញាល់ ដូចមនុស្សដាច់សសៃប្រសាទ មក វាយប្រហាខ្លួនលោក 11:39 PM ដោយ ពាក្យសំដីអប្រីយ៍ទុយ៌ស យ៉ាងនេះ ។ លើក្រោយ វាយប្រហារ subject របស់គាត់ -- រឿងរ៉ាវ ដែល គាត់សរសេរ!
I AM SORRY, CORRECTION:
"THERE WILL BE NO MORE KISSING UP"
ជូនលោក 12:52 AM , 2:28 AM, 11:18 AM
សូមអរគុណដែលខំបង្រៀនខ្ញុំឲ្យចេះបញ្ចេញតុងតាមសំនៀងភាសាអង់គ្លេស តែខ្ញុំគិតថា ដូចជាមិនចាំបាច់ទេ ព្រោះខ្មែរមានភាសា មានសំនៀងនិយាយប្រចាំភាសាខ្លួនរួចជាស្រេច មិនចាំបាច់ខំ "ប្លឺះ ប្លឺ លឹះ លឺរ នឹះ នឺរ" នោះទេណា៎ ។ មុននឹងបង្រៀនគេឲ្យចេះអានពាក្យភាសាបរទេសហ្នឹង សូមមេត្តាលោករៀនភាសាខ្មែរ វេយ្យករណ៍ខ្មែរ អក្សរអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ សំនៀងនិយាយភាសាខ្មែរឲ្យត្រឹមត្រូវសិនទៅលោក ។ ចូលមកសាច់រឿងយើងវិញ! ក្រុមរបស់អស់លោកនៅទីនេះតែងតែរក្សាយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវពាក្យជេរប្រទេចដដែលៗ ដូចជា ខ្ញុំកញ្ជះយួន អាយ៉ងយួន ជនក្បត់ជាតិ...។ល។ និង ។ល។
ខ្ញុំមិនទោមនស្សអី្វនឹងពាក្យជេរប្រទេចអស់នេះឡើយ ព្រោះវាជារឿងធម្មតាទេដែលពួកបរាជ័យគ្រប់បែបយ៉ាងតែងតែច្រណែននិងឈ្នានីសអ្នកឈ្នះនោះ ។ ប៉ុន្តែអី្វដែលខ្ញុំសួរដដែលៗនិងមិនទាន់បានចម្លើយនោះគឺថា "បើ ហ៊ុន សែន និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ជាអាយ៉ងយួន ជាខ្ញុំកញ្ជះយួន ជាជនក្បត់ជាតិ លក់ទឹកលក់ដី...។ល។ដូចអី្វដែលពួកលោកជេរ ចុះហេតុដូចម្ដេចបានអន្តរជាតិភ្លូកទឹកភ្លូកដី យកមេដាយសន្តិភាព មេដាយកិត្តិយស គោរម្យងារវីរជនឆ្នើម គោរម្យងារកិត្តិយស...ផ្សេងៗ យកមកប្រគល់ឲ្យដល់ក្នុងប្រទេសអញ្ចឹង ? ចុះហេតុម៉េចបានក្រុមប្រឆាំងមិនដែលបានស្អីនឹងគេអញ្ចឹង? លោកថា បក្សប្រជាជនឈ្នះឆ្នោតដោយការបន្លំនិងបំភិតបំភ័យអ្នកបោះឆ្នោត ចុះហេតុដូចម្ដេចទើបអន្តរជាតិនិងមហាអំណាចធំៗទាំងឡាយគេទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោតថែមទាំងកោតសសើរនិងអបអរសាទរជ័យជម្នះគណបក្សប្រជាជន ? ក្រែងអន្តរជាតិនិងក្រុមប្រឆាំងមានពួកអ្នកសង្កេតការណ៍ភ្នែកដូចម្នាស់ តែហេតុអី្វបានពួកគេទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោត ? បើ ហ៊ុន សែន និងគណបក្សប្រជាជន ចង់កាត់ទឹកកាត់ដី លក់ទឹកដីឲ្យយួនមែននោះ, គេមិនចាំដល់ឆ្នាំ ២០១១ ទេ គេអាចធ្វើបានតាំងពី ១៩៧៩ មកម៉្លេះ ។ សម័យនោះមានអន្តរជាតិណាគេឈឺឆ្អាលនឹងស្រុកខ្មែរអត់ ? អាពតសម្លាប់ប្រជាជនខ្មែរស្ទើរផុតពូជ តើមានអន្តរជាតិណាគេអើពើអត់ ? តើក្រុមប្រឆាំងមានស្នាដៃអី្វជាវីរភាពសម្រាប់ជាតិមាតុភូមិហើយឬនៅ ក្រៅពីជេរបញ្ចោររដ្ឋាភិបាលហ្នឹង ? "
សំណួរច្រើនបន្តិចមែន ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាអស់លោកវាគ្មិន អ្នកឯកទេសខាងជេរ នឹងឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំបានប្រកបដោយហេតុផលអាចទទួលយកបាន !
Please write in Khmer ok? don't write in English or French cause Khmer have own language too. Please try to type Khmer Unicode. DON'T DELICIOUS WITH FOREIGN LANGUAGE TOO MUCH YOU PICARO !!
ចុះបើអាយ៉ងមែន មិនឲ្យគេថា?!
ភ្លើមែន!
ឥយ៉ូយមាន Kep Chuktema?ពូកែជក់តែម៉ា?អូសុំទោសឯកឧត្តមកែបជុតិម៉ាឯកឧត្តមXOK ANHសុកអញសុខអានចូលរួមដែរតើថៃ្ងនេះ?សុតតែតារាល្បីCPP.
ជូនលោក 1:32 PM និង 2:40 PM
ខំសួរសំណួរឡើងគគោក អត់មាននរណាឆ្លើយរួចអញ្ចឹង? លេងស្ទីលដដែលៗ...ចេះតែជេរប៉ាតណាប៉ាតណី អត់មានហេតុផល
លោក Nguyen 12:23 PM, ពាក្យ "style" ដែល លោកសរសេរ ស្ទីល ហ្នឹង គឺជាភាសាបរទេស -- មិនមែនជាភាសាខ្មែរទេ ។ នេះហើយជា ភស្តុតាង ច្បាស់ក្រឡែត ដែល បង្ហាញថា លោក Nguyen 12:23 PM ខ្លួនឯងហ្នឹង ដែល អត់ដឹង ភាសាខ្មែរ ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាច distinguish ឬ differentiate អត្ថន័យ ភាសាខ្មែរ -- យល់ច្រឡំ ការអប់រំ ទៅជា ការជេរបញ្ចោរ ទៅវិញ ។ ដើម្បី ផលប្រយោជ៍ របស់លោក, លោក Nguyen 12:23 PM គួរតែ រៀនខ្មែរ ឲ្យបាន ច្រើនជាងនេះបន្តិច! ហើយបើខ្ចីពាក្យបរទេសប្រើ គួរលោកដឹងថា ពាក្យហ្នឹអានយ៉ាងមិច -- កុំសរសេរ ពាក្យបរទេស ប្រាប់គេថាជា ពាក្យ ឬ សំនៀង ខ្មែរ! ម្តងទៀត, ចាំបាច់ ឬ មិនចាំបាច់, សូមលោក Nguyen 12:23 PM, ដើម្បីផលប្រយោជ៍ របស់លោក, រៀនខ្មែរ ឲ្យបាន ច្រើនជាងនេះ បន្តិច ។
ជូនលោក 5:12 AM
ខ្ញុំមិនដឹងថា "Nguyen" ហ្នឹងមានន័យដូចម្ដេចទេ ហើយពួកលោកចូលចិត្តនិយាយថា "Nguyen" ហ្នឹងប្រហែលជាម៉ែឪលោកឈ្មោះហ្នឹងហើយមើលទៅ ។ បាទលោក ត្រឹមត្រូវហើយពាក្យ "ស្ទីល" នេះជាភាសាបរទេសនិយាយឲ្យចំទៅជាភាសា បារាំង ។ ស្ទីល បកប្រែជាខ្មែរមានន័យថា រចនាបថ ។ សូមកុំភ្លេចថា ស្រុកខែ្មរស្ថិតក្រោមអាណានិគមនិយមបារាំងអស់ ៩០ ឆ្នាំដូច្នេះពាក្យខ្លះរបស់បារាំងបានក្លាយជាពាក្យខ្មែរប្រើប្រាស់ ដែលនិយាយឲ្យស្រួលស្ដាប់ហៅថា ពាក្យកម្ចីពីបរទេស ។ ឩទាហរណ៍ដូចជា ស្ទីល, ម៉ូតូ, ស៊ីក្លូ, សេវា, រ៉ាត់យ៉ូ...។ល។ ដូច្នេះសូមលោកកុំភ្លើពេក! សូម្បីតែលោកសរសេរពាក្យខ្មែរក៍មិនត្រូវជ្រុងផង "ពាក្យហ្នឹអានយ៉ាងមិច", "ផលប្រយោជ៍" ហា៎ ហា៎ ស្អីគេអាហ្នឹង ? ធ្វើឯងជាអ្នកជំនាញខាងភាសាបរទេសតែសរសេរអក្សរជាតិឯងមិនត្រូវជ្រុងផង ។
សូមសួរថា តើមានអ្នកណាអាចឆ្លើយសំណួរដែលសួរបានទេ ?
លោក Nguyen 10:26 AM ,
"Nguyen" ជា ឈ្មោះ វៀតណាំម៉ិស ដ៏ល្អហើយថ្លៃថ្នូរ ដែល ខ្មែរយើងសព្វថ្ងៃនិយមប្រើ ជំនួសពាក្យខ្មែរ "យួន" ដែល foreigners disapprove of the Khmer's usage! ពាក្យនេះ ប្រើបានចំពោះ អ្នកវៀតណាំម៉ិសនិយម ដូចជារូប លោក ហ៊ុន សែន (Nguyen Ai Kwang) និង រូបលោក Nguyen ផ្ទាល់ ព្រោះវាផ្តល់ កិត្តិយសធំធេង ។
ហ្នឹងហើយ ខ្មែរយើងអត់មានពាក្យ ស្ទីល/style/ស្តាយអឹល -- សំនៀងនេះក៏អត់ដែរ ពីព្រោះវាជា ពាក្យបរទេស -- ដូច្នេះសូមលោកប្រើពាក្យខ្មែរវិញ -- គួរសរសេរ រចនាបថ, រថយន្ត, វិទ្យុ,... ទៅវិញ ហើយចាំប្រាប់គេអោយសរសេរពាក្យខ្មែរ! នេះជា ភស្តុតាងមួយទៀត ដែលលោក Nguyen ខិតខំព្យាយាមបង្ហាញ ភាព ឈ្លើយ ភ្លើ និង ល្ងង់ខ្លៅ របស់លោក!
លោក 11:31 AM
ទេ..! ខ្ញុំដូចជាមិនមែនឈ្មោះ Nguyen អីទេ..ហើយរឹតតែមិនមែនជាអ្នកនិយមវៀតណាមទៀតហើយ ។ សង្ស័យតែលោកទេដឹងអ្នកនិយមវៀតណាម ។ ព្រោះម៉ាត់ណាក៍យួន បិទមាត់ក៍យួន បើកមាត់ក៍យួន ហើយអីឡូវចេះមកដាក់ឈ្មោះឲ្យគេឯងសុទ្ធតែ Nguyen អីណាទៀតហើយ ដែលគេមិនទាំងដឹងខ្លួនអីសោះ ។ លោកហា៎លោក ! ពាក្យខ្លះ, គេប្រើតាំងពីសម័យណា សម័យណីមកហើយ ទាំងភាសានិយាយ និងភាសាសរសេរ ។ ឩទាហរណ៍ដូចពាក្យ "ស្ទីល" អញ្ចឹង! បកប្រែថា រចនាបថ មែនតែដែលមានអ្នកណានិយាយថា "ធ្វើចេញមករចនាបថដដែលៗ..."ទេ? ឬក៍គេនិយាយថា "ធ្វើចេញមកស្ទីលដដែល..." ។ ភាសាផ្លូវការនិងភាសានិយាយគេប្រើខុសគ្នា ។ កុំល្ងង់ខ្លៅពេក ! ដែលលឺអ្នកណានិយាយថា "ខ្ញុំទៅផ្សារជិះទោចក្រយានឌុប (ម៉ូតូឌុប)" ទេ ? បើលោកឯងមកនិយាយអញ្ចឹងនៅក្នុងស្រុកវិញ, ប្រហែលជាគេហៅពេទ្យមកយកលោកទៅដាក់ពេទ្យឆ្កួតហើយ !
Post a Comment