Monday, March 28, 2011

My Maman - by Norodom Sihanouk

Translated from French by La Poule Mouillée
My Maman
Undoubtedly, her soul remains with me.
(Signed) N. Sihanouk

In the royal residence in Beijing (P.R. of China), I have 3 photos of her (one on the Buddha and the ancestors’ altar, the second one on my desk and the third one (of her wearing her “daily” jacket, in full family intimacy) on top of my TV in my living room-bedroom.)

It is this last photo of my Maman (H.M. Queen Preah Sisowath Kossamak) dressed like the “Khmer People” which remains with me most of the time.

I look at her and salute her each day, each afternoon and each evening – each night.

When I look at this last photo, I feel myself serene.

39 comments:

Anonymous said...

Good on you Grandpa King! but when you look at your kingdom is vietnamese slave. Your people are hungry and no security. Your kingdom is very corrupted. Most of your people earn less than $2 per day. Approximation 7 millions vietnamese are in Cambodia and bossy over real khmer people everyday!

Thanks Granpa King your politic is so serving you well!!! And keep shift blame to Pol Pot, KR what so ever! It is never be your own mistake! hahahaha! Our Cambodia leadership is true has no responsible at all! Shift blame is the key to success in Kingdom of Wonder!

Anonymous said...

Killer king is SIHANOUK.

Anonymous said...

Koh Tral Island must not be forgotten

By Ms. Rattana Keo

Why do Koh Tral Island, known in Vietnam as Phu Quoc, a sea and land area covering proximately over 10,000 km2 [Note: the actual land size of Koh Tral itself is 574 square kilometres (222 sq miles)] have been lost to Vietnam by whose treaty? Why don’t Cambodia government be transparent and explain to Cambodia army at front line and the whole nation about this? Why don't they include this into education system? Why?

Cambodian armies are fighting at front line for 4.6 km2 on the Thai border and what's about over 10,000km2 of Cambodia to Vietnam. Nobody dare to talk about it! Why? Cambodian armies you are decide the fate of your nation, Cambodian army as well as Cambodian people must rethink about this again and again. Is it fair?

Koh Tral Island, the sea and land area of over 10,000 square kilometres have been lost to Vietnam by the 1979 to 1985 treaties. The Cambodian army at front line as well as all Cambodian people must rethink again about these issues. Are Cambodian army fighting to protect the Cambodia Nation or protecting a very small group that own big lands, big properties or only protecting a small group but disguising as protecting the Khmer nation?

The Cambodian army at front lines suffer under rain, wind, bullets, bombs, lack of foods, lack of nutrition and their families have no health care assistance, no securities after they died but a very small group eat well, sleep well, sleep in first class hotel with air conditioning system with message from young girls, have first class medical care from oversea medical treatments, they are billionaires, millionaires who sell out the country to be rich and make the Cambodian people suffer everyday.

Who signed the treaty 1979-1985 that resulted in the loss over 10,000 km2 of Cambodia??? Why they are not being transparent and brave enough to inform all Cambodians and Cambodian army at front line about these issues? Why don't they include Koh Tral (Koh Tral size is bigger than the whole Phom Phen and bigger than Singapore [Note: Singapore's present land size is 704 km2 (271.8 sq mi)]) with heap of great natural resources, in the Cambodian education system?

Look at Hun Sen's families, relatives and friends- they are billionaires, millionaires. Where did they get the money from when we all just got out of war with empty hands [in 1979]? Hun Sen always say in his speeches that Cambodia had just risen up from the ashes of war, just got up from Year Zero with empty hands and how come they are billionaires, millionaires but 90% of innocent Cambodian people are so poor and struggling with their livelihood every day?

Smart Khmer girl Ms. Rattana Keo,

Anonymous said...

Shihanuk is a dog

Anonymous said...

អាឆ្កែ សីហនុ

Anonymous said...

It is this last photo of my Maman (H.M. Queen Preah Sisowath Kossamak) dressed like the “Khmer People”

Anonymous said...

Shihanuk is just a puppet dog of Yuon Hanoi

Anonymous said...

We d'ont care your salutation or not with your mother ;
i pry everynight that you will go sooner as sooner to evil .
you was and are the son of the bitch .
a chhoy mray SIHANOUK

Anonymous said...

Ah dog Shihanuk is now living

comfortably in Communism Beijing.

Ah dog Shihanuk is the founder of Pol Pot

Without Ah dog Shihanuk, there weren't millions of Yuon in Cambodia

Anonymous said...

Dear Ki, please do not waste your time to put letter written by this disgrace king anymore. He cared nothing more than his own interest and his family. Millions of Cambodian have suffered enough from this man. We just move on without wanting to remember about suffering cause by this disgraced man.
He has no integrity and has no value to most Cambodian at all.
Areak Prey

Anonymous said...

អា សីហនុ វាមិនដែលគិតអំពីខ្មែរពីរលាននាក់ជាង

ដែលត្រូវបាន សំលាប់ក្រោមស្នាដៃ

របស់វា ដែលស្រែកអោយខ្មែររត់ចូលព្រៃ

បង្កើតពលពត បំផ្លាញជាតិខ្មែរ

ដើម្បីអំណាចវា

Anonymous said...

សីហនុ វាក្បត់ជាតិ លាក់យួន និងទ័ពយួន

ក្នុងប្រទេសខ្មែរ អាហ៊ុនសែន វាដើរតាមគន្លង

អាសីហនុដែរ

Anonymous said...

To love your mother! is to love the country, its people, religion, and cultue!

If you destroy any one of those or abuse it for your personal luxury! YOU ARE A MOTHERFUCKER!!!!!!

Anonymous said...

Grandpa King is a fucker. He do sport fucking everyday. He enjoys over millions khmer life have been murdered by his politic than he just simply shift blame to other such as Pol Pot , Khmer Rough and Viet cog but not himself as a leader must take responsiblity like Pol Pot, Hun Sen...

Anonymous said...

Please take grandpa king to court of justice Khmer Rough!

Anonymous said...

You can lie to any one but yourself! and you mother also know that!

You will face your mother when you death! Don't thing you are free! Your KAMA will take care of you!

Anonymous said...

Grandpa king! you have so much blood in your hands! Be a real leader before you die take responsibility and admitted to International Court of justice please.

Anonymous said...

Ex king is one of a bloody murderers!

Anonymous said...

You can lie to any and every one but yourself! and you mother also know that you are a lier!

You will face your mother when you death! Don't think that you are free! Your KAMA will take care of you!

7:30 PM

Anonymous said...

Ah ce roi devient bizarre , quand il était avec Khiev Samphân , Saoth sâr
..., et toute la bande de l'Angkar KR ,il croyait qu'il sera roi de nouveau en 1975. Mais les copains KR l'avait enfermé dans son palais à P.Penh tout seul , sans la population.
Heureusement les frères d'armes ne l'avaient pas achevé ! car "communistes # roi " .

Anonymous said...

Do you have any thing to talk more than this?

Anonymous said...

This French ass-licker communist king is still alive?! I thought he's been dead long time ago.

Anonymous said...

THIS KING IS CURSE TO CAMBODIA AND

THE PEOPLE!

Anonymous said...

KING CHI AHK NOOK DESTROYED

CAMBODIA,

KING HOOON ZHEN IS CONVERTING

CAMBODIA TO NAMBODIA

ALL WE NEED IS ANOTHER STUPID KING

TO COME UP TO COMPLETE THE

TRANSACTION.

Anonymous said...

go to Hello X king. It waiting for you......U kill some many people with your stupid choice...

Anonymous said...

We Khmers have been victimized by this dumb King. He has never shown any remorse of what he has done to his subjects and country; he's the only destructive king of all kings in the world in the modern time.

Anonymous said...

To all the double dumb asses losers;
pieces of shits, beside your insulting to the Khmer's King. What good have you done for the others?
To all Khmers, when you meet or see any of these losers open their mouths just throw SHITS in it.
There are thousand bad things that the enemies have done to The Khmers people and These PIECES of shits have done nothing but to insulting Khmers.

Smeh said...

At least WE DID NOTHING to Khmer

But Chy awk nook did something

(Destroyed) very bad to Cambodia.


"There are thousand bad things

that the enemies have done to The Khmers"

But Chy Awk Nook did MILLIONS bad

thing to Nambodia

Anonymous said...

because of this shit that's why khmer became shits!

he did not think that his mother was a khmer woman!

Anonymous said...

ឱ!កម្ពុជា (បទកាកគតិ)
ឱកម្ពុជា! ទឹកដីដូនតា រក្សាមិនគង់
ស្តេចល្មោភអំណាច សោយរាជ្យតវង្ស ជាតិខ្មែរលិចលង់
ស្ទើរផុតទាំងពូជ។
ឱកម្ពុជា! រាស្ត្រខ្មែរវេទនា គ្រាំគ្រារៀវស្ដួច
ស្តេចឆ្កួតលីលា តណ្ហាស្រាវស្រួច បំបាក់រាស្ត្ររួច
ដើរធ្វើខ្ញុំគេ ។
ខ្ញុំចិនខ្ញុំយួន ប្រកាសអួតខ្លួន បិតាលើខ្មែរ
ដើរតួកុនល្ខោន ច្រៀងរាំប៉ោឡែ បើកល្បែងហូរហែ
ឲ្យខ្មែរលិចលង់ ។
នេះឬស្តេចខ្មែរ សោយរាជ្យហូរហែ ដីខ្មែរមិនគង់
មារយាទមិនល្អ ដំណយូរលង់ ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់
ចង្កូមមច្ចុរាជ្យ ។
យួនស្គាល់ក្រយៅ ស្តេចខ្មែរល្ងង់ខ្លៅ ស៊ីជោស៊ីនាច
បញ្ចើតបញ្ចើ ទ្រលើអំណាច ឲ្យស្តេចល្មោភរាជ្យ
ភ្លេចខ្លួនភ្លេចជាតិ ។
២៧ សីហា ១៩៩៦
យ៉ែន មករា

Anonymous said...

I think this king is lying to khmer people and continued to lying to all khmer again and again.
As the the mater of fact Sihanouk never had his maman picture to bow her 3 times a day! sic!
Maybe he bows 3 times a day to his God King Ho Chi Minh?

Could anyone show a picture that Sihanouk bowed Ghost Ho Chi Minh in his Rayal Palace?

Anonymous said...

*The old KING knew his have a Big Mistake with his Mom and his motherland.His Mom soul fallow him always,because his not listen or fallow his Mom obey.
*Neak Mee neang Monique...she is a Big Bad point for her mother in law.
*if you done Bad...you can not sleeping well.if you not OBEY your Mom rules...you will have a Bad dream and Bad Memory like King Sihanouk now.
KONG KONG

Anonymous said...

Sihanouk's Mom and Neak M'neang Monique never ever got along since
but Sihanouk fought with his mom for Monique.

I've remembered Sihanouk's Mom used to say " My Son, if you take mi noung "Monique" you will lose everything even your country and your people.

The fight in that year was big and national. Sihanouk had ordered his secret service to put grenades in his mom palace in an attempt to kill his mom. So he can lives freely with his lover Neak m'neang Monique... who yuon mother and french-Italian father!

Anonymous said...

I'm agree with you 4:09AM that what I heard from others people too. Ah short dogy X King he fucking hot head His families they don't wanted him to married to Srey Yuon whore but that idiots don't listen to anybody and see what happen to our country right now, because of that Viet whore motherfuckers.

Anonymous said...

he did with his auntie, too.

Anonymous said...

យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាស្តេចសីហនុ ថា៖

"អាឆ្កែកញ្ជះចិនប៉េកាំង និង យួនហាណូយ"

យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាក្បត់ជាតិហ៊ុន សែន ថា៖

"ពួកអាឆ្កែកញ្ជះ យួនហាណូយ"

ជេរហើយជេរទៀត ដើម្បីអោយជាតិ និងអន្តរជាតិ
ដឹងឮ ពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពួកវា
ទូទាំងពិភពលោក។

Anonymous said...

អាសីហនុ អាក្បត់ជាតិ

បំផ្លាញជាតិ អានរក

Anonymous said...

I was about 8-9 when I saw the real clash between the late Queen Kossomak and Monique during Jackie Kennedy's visit, as I was at the palace with my great aunt. It had been known that there were two palaces, Chaktomouk for Queen mother and Chomkar Morn for the Propon et Khan Sla, where they were partying non stop with the French motto "La vie en rose". They imitated movie stars, exchanged partners, while Khmer people suffered with Youn's invasion. Monique made lots of money from supplying foods and necessities for war to Vietcong.
Now she kowtows Hun Sen and Rany to get favor, her son to take the throne and some little extra to add on the meagre allowance they have been fed by China.

This evil son would do anything to against his mother and to please Monique. He destroyed his own family, the royal tradition and values, and worse of all his people and nation.

This is the first time I see his lament about his mother, how long does it take him to realize that he had a mother?
Sihanouk and Monique are paying the price of what they did to Queen Kossomak, the pain of being rejected and condemned by his people. They are continued to suffer with the lost of dignity and pride as a free human being, and most of all the divine being they once enjoyed. that's their karma, and there will be more to come...

Anonymous said...

". . . . my Maman (H.M. Queen Preah Sisowath Kossamak) dressed like the “Khmer People”. . . "

This low-life on earth is sick!