Sunday, May 08, 2011

"ព្រៃឡង់ La Forêt Vierge" a Poem in Khmer by Sam Vichea

5 comments:

Anonymous said...

La forêt de Vierge est appartiennent à moi.
Je fais ce que je veux.
En vente, coupez ou brûlez. il incombe à moi, ainsi pourquoi vous inquiétez-vous ?
tais-toi juste et vivez votre vie OK… auteur?

Anonymous said...

ប្រទេសខ្មែរយើង គឺនៅ
ការខ្វះខាតនៅឡើយ ​ដូច្នេះកាប់ខ្លះៗទៅ វាមានទៅខុសអី ។ព្រោះថាឈើ
គឺជារបស់ដែលមនុស្សត្រូវការ !មើលចុះ​នៅ
អាមេរិក កាណាដា ជាដើម ពួកគេកាប់ឈើ
ម៉ាថ្ងៃៗ រាប់កាប៉ាល់​តែដូចជាគ្មាន អាណារករឿង​អាណាសោះ​ឡើយ​ ។ នៅស្រុកខ្មែរវិញ ឃើញតែប៉ាកាប់ប៉ាចាក់គ្នា ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ទាក់ទងនិងអារឿងឈើនេះ ។​ អាព្រៃឈើនេះ ជួនកាលវាអាចត្រូវភ្លើឆេះចោលទទេផងក៏មិនដឹង ណាមួយទៀត ស្រុកខ្មែរយើង​គ្មានឧបករណ៍ប្រលត់ភ្លើងដូចនៅប្រទេសជឿនលឿនផង តើខ្មែរយើងមានសមត្ថភាព ការពាភ្លើឆេះព្រៃបានដែរឬទេ ? សំខាន់ កាប់ហើយត្រូវដាំកូនឈើវិញទៅ នោះជាការស្រេច ។

Anonymous said...

ខ្ញុំគិតថា ប្រទេសខ្មែរយើង មិនចាំបាច់ទុកព្រៃឈើ
ដែលដុះឥតប្រយោជន៍ធ្វើស្អីទេ កាប់ចោលដាំកៅស៊ូ
ដំឡូង សណ្ដែក សង់ផ្ទះ មានប្រយោជន៍ច្រើនជាង
ព្រៃឈើរាប់លានដង ។

សមេ្តចបណ្ឌិតអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន វរ្ម័នទី១ ជាទេវតារស់នៃកម្ពុជា មានឧត្ដមគតិ និងគតិបណ្ឌិតឈ្លាសវៃនិងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ
ចម្រើនលូតលាស់ជាងសីហនុសក្ដិភូមិទៅទៀត។

Anonymous said...

ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីក៏ត្រូវបានយួន?

ឆ្លើយមកមើល!

Anonymous said...

ដឹងត្រង់ដែលដឹង ត្រង់មិនដឹង ត្រូវអោយតែដឹង។
នេះមិនមែនខ្មែរកាប់សម្រាប់ប្រយោជន៍ខ្មែរទេយួន
កាប់សម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍វា។វាដាំកៅស៊ូដែល
មានកុងត្រាកំរិត៩៩ឆ្នាំ។
កាលសម័យព្រះជ័យជេដ្ធាទី២ យួនវាតទីយកខេត្ត  រូងដំរីដែនដីកម្ពុជាក្រោម កាប់ព្រៃ រានយកដីធ្វើស្រែចំការ ឥឡូវនេះណាកើតដីយួន ខ្មែរមិន  
ដឹងខ្លួនយួនយកដីអស់។ ឥឡូវនេះទៀត យួនប្រើ
ស្នៀតកាប់ព្រៃឡង់ ខ្មែរស្មោះត្រង់ យួនយកទៀត

ចាមអស់ដីព្រោះអាស្រកី ខ្មែរអប្រិយលក់ដីឲ្យយួន
គឺអាហ៊ុន សេន ។ ទ័ពយួននៅព្រៃឡង់ យួនមិន
ស្មោះត្រង់ដូចហ៊ុន សេនថា។
យួន៦លាន រានព្រៃព្រឹក្សា យួននៅត្រៀបត្រា
ធ្វើភ្នែកខ្វាក់ទាំងប៊្លកខ័រ មិនធ្វើភ្នែកយក្ស នាយ
ខ្វាក់ជួយលាក់ថាគ្មានយួនទេ។
កាប់ទៅ! កាប់ទៅ!អាយួនចង្រៃ កាប់ព្រៃខ្មែរថ្មី
អោយខ្មែរអាចម៍  ថ្ងៃក្រោយខ្មែរប្រកាច់រកដីជ្រក
គ្មាន។