Saturday, May 28, 2011

" Ruom Kamchat Sva Chang-rai!" a Poem in Khmer by Sék Serei

54 comments:

Anonymous said...

អា ហ៊ុនសែន កញ្ជះយួនចង្រែណាស់!
វាធ្វើស្រុកខ្មែរឲ្យធ្លាក់ក្នុងកណ្ដាប់ដៃយួន​។

Anonymous said...

ម្នាលហ៊ុន សែនអ៊ីយ!
ចៅត្រូវដឹងថាៈ ចៅគ្មានចំណេះវិជ្ជានិងគុណសម្បត្តិ
គ្រប់គ្រាន់មិនត្រឹមតែក្នុងការដឹកនាំនាវាកម្ពុជាទៅកាន់
សុខសន្តិភាពនិងនិតិរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ តែផ្ទុយទៅវិញ
នាកម្ពុជាដ៏កំសត់នេះ នឹងត្រូវលិចលង់ដោយសារ
ស្នាដៃរបស់ចៅនៅក្នុងថ្ងៃណាមួយខាងមុខមិនខាន។
ចៅមិនត្រូវមានៈយ៉ាងនេះឡើយ ចៅត្រូវមានចិត្ត
អាណិតអាសូរដល់ កូនខ្មែរយើងជំនាន់ក្រោយ
រាប់សិបតំណរទៅមុខ ពួកគេនឹងគ្មានអ្វីជាទីពឹង
ឡើយបើចៅកំពុងតែសំលាប់ជនជាតិខ្មែរ បន្តិច
ម្តងៗ ហើយជនជាតិយួនហូរចូលរឹតតែច្រើនឡើង
ៗពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ ចៅត្រូវដាក់អាវុធរបស់
ចៅ(ភាពកំណាច ឃោរឃៅ អសីលធម័ កំលៅ
ស៊ីជោរ ឆេវឆាវ អំនួត)ចុះ ហើយចាប់យកព្រះ
ធម៏ (ការគោរពសិទ្ឋិមនុស្ស គោរពច្បាប់.....)
ព្រះនឹងប្រោសចៅ។ ដឹងខ្លួនឡើងចៅហ៊ុន សែន!

សត្យារៈ

Anonymous said...

អាហ៊ុន សែន អាគុកអាច្រវាក់ អាឯងសមជាប់គុក
អញ្ចឹងបានសមមុខអា​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ឯង។អាឯងឲ្យយួនលូងយកដី
ខ្មែរ។អាឯងឲ្យយួនកាប់បំផ្លាយព្រៃខ្មែរ។អាឯង
ទាហ៊ានវាយក្បាលខ្មែរ ធ្វើបាបខ្មែរអ្នកក្រ។
អាស្វាឯងសមតែជាប់មួយមួយជីវិតនៅឯតុលា 
អន្តរជាតិ ។

Anonymous said...

ថ្ងៃអន្សាររបស់អាស្វាចង្រៃឯងជិតមកដល់ហើយ អា! អាហ្ហែងធ្វើមុខអញ្ជឹងសមអើយសែនសម អញ់ដូចជាអាណិតអាស្វាឯងខ្លាំងណាស់ តែអញ់មិនអាចជួយរូបអាស្វាឯងបានទេ ព្រោៈអាចង្រៃឯងនេៈមានបាបកម្មធ្ងន់ណាស់ សូម្បីព្រៈក៏មិនអាចជួយឯងបានដែរដោយបាទដៃ និងខ្លួនរបស់អាស្វាឯងប្រឡាក់សុទ្ធតែឈាមខ្មែរ ដូច្នេៈអាស្វាឯងត្រូវតែទទួលនូវផលកម្មទាំងអស់នេៈមិនអាចគេចរួច អំពើរដែលឯងបានសាងមក
ទាំងអំបាលម៉ានវាបានហុចផលមកឱយអាស្វា ឯងវិញដូច្នោៈឯង ទទួលយកទៅ! ងាប់ទៅ! អាស្វាក្បត់ជាតិ ហា..ហា..ហា..

Anonymous said...

Why do all Funcinpec Party leaders forget 1997 coup with over thousands and thousands Khmer murdered by Hun Sen?

Why do Prince Ranaridth and all Funcinpec party leaders are betray innocent Khmers blood from 1979-1993 and 1997 coup...etc Why?

They are show extremely clear that they are the leaders have no responsible for their action. These are extremely bad role model for young Khmers generation. They are weaker young Khmers generation spirit in fighting Vietnam invasion.

They are betray thousands and thousands innocent Khmers blood that they lead them to grave with injustice.

They are monsters from hell. They betray Khmers blood and they liar!

They are only work to make them rich by using innocent Khmers blood and liar to Khmer nation. If there is a true God please punish them for eternity in hell.

Anonymous said...

Don't hold your breath; it will never happen--and mark my words. In truth, the one who deserves to be behind bars is your leader (Shame Racy)who is concertedly collaborated with the enemy (the shameful yellow-shirt people)to undermine and discredit my country unabashedly. SHAME ON YOU, SHAME RACY.

Pi Anh

Anonymous said...

Sam Raisy is collaborated with enemy but those enemy are not not living in Cambodia. Opposite those cooperate with Vietnam what is up? You are rich but only a small clan of your and Cambodia will full of Viet people, Are you really blind or you are only see kong goys Viet bautifull, have you ever learn or read about Champa, Kampuchea Krom annexing by Viet??

Anonymous said...

If Sam Rainsy Party is collaborated with Thailand, how come members of Sam Rainsy that flees to Thailand when coup by the CPP in 1997 were all expelled back to Cambodia when requested by Hun Sen later on?

Who is the stupid bastard liar about Sam Raisny here?

Anonymous said...

6:56 PM

Kampuchea Krom historically has been a part of Vietnam--and it will always be--and the people and the government of Vietnam have no plan for the annexation.

Moreover, I have noticed that an overwhelming majority of you are incessantly and annoyingly nagging about "Champa." Forget about it--it's HISTORY--you can't dwell in the past. The truth of the matter is, whenever I see or hear the word "Champa" in your writing, I have a lot of sympathy for the poor Native Americans (Indians)who lost the war to the European Americans. Then again, do you dare these Native Americans to reclaim their land?

Pi Anh

Anonymous said...

អាហុន សែនយល់អាចម៍ថាផ្កា យល់ខុសជាត្រូវ 
យល់សត្រូវយួនថាមិត្រ យល់ក្ដិតឆ្កែថាជាក្ដិត
ប្រពន្ធវា យល់ទឹកបង្គន់ថាជាទឹកជា។
ចុះអាតាក់ស៊ិន ស៊ីវត្ត្រាមិត្តអាហ៊ុន សែន តុលា
សៀមកាត់ទោសព្រោះវាមានទោសពិតប្រាកដ។
វាលួចបន្លំលួចលុយកាក់ជាក់ច្បាស់ អាតាក់ស៊ិន សមជាប់គុក។ 
អាហ៊ុន សែនក្បថជាតិ កាត់ដីឲ្យយួន ហើយយួន
ត្រួតត្រាស្រុកខ្មែរតែពួកឯងបែរជាខ្វាក់ដូចអាខ្វាក់
ដែរ។ រាស្ត្រខ្មែរមិនខ្វាក់ ដូចអាទ្រមាក់ភ្នែកខ្វាក់
ទេ។

Anonymous said...

6:56 PM

Kampuchea Krom historically has been a part of Vietnam--and it will always be--and the people and the government of Vietnam have no plan for the annexation.

Moreover, I have noticed that an overwhelming majority of you are incessantly and annoyingly nagging about "Champa." Forget about it--it's HISTORY--you can't dwell in the past. The truth of the matter is, whenever I see or hear the word "Champa" in your writing, I have a lot of sympathy for the poor Native Americans (Indians)who lost the war to the European Americans. Then again, do you dare these Native Americans to reclaim their land?

Pi Anh

If you're against me or my country, you may drop me a line, if you have the audacity.

longlivecpp@gmail.com

Anonymous said...

Millions came by boat

Let' s send them a float

Down the Mekong river

Anonymous said...

8:32 PM

Your proclivity of exaggeration never ceases to amaze me.

Pi Anh (longliveccp@gmail.com)

Anonymous said...

Hun Sen, all other stupid CPP and all RAF commanders and soldiers wake up NOW!

If they read 8:25PM, they should realize that Yourn agents come in the open and shamelessly changing the history by claiming that Kampuchea Krome historically part of Yourn.

Soon, they will claim that, historically, Cambodia is part of Yourn as well.

We need another Pol Pot clean up Cambodia.

Anonymous said...

This Pi Anh thing lied about Sam Rainsy and now about Kampuchea Krom.

What eles it's going to lie about?

Anonymous said...

Please remember,
when some one comes and kill Yuons in Cambodia,
you will see Khmers will be killed again.

Pol Pot said he clean Yuons from Cambodia,
first he sent Yuons out of Cambodia
and he killed Khmers after pretending they were Yuons.

Anonymous said...

If you read his languages, Pi Anh, you can tell he is clearly a Viet.

Anonymous said...

http://www.youtube.com/watch?v=3I3z2ld7Ujs
មានរូបភាពឯកសារនេះ យកទៅពិភាក្សាជាមួយមេធាវីរបស់រដ្ឋនៅCity Hall។ ពេលនោះមេធាវីគេនឹងរៀបចំបណ្ដឹង តាមនីតិវិធីរបស់គេ តែសូមផ្តាំថា ត្រូវរួមគ្នាធ្វើ ដាច់ចិត្តធ្វើ កុំយោគយល់ ចំពោះពួកអាក្បត់ជាតិទាំងនេះ។
I help you to search:
1.Dr Soneath Pond working in Central Health Center #239 Cranston Street, Providence, RI 02907.
..............

We know their identity, Khmer in Providence must take them to the JAIL.

Khmer patriot,

Anonymous said...

I'm merely giving a nondiscriminatory presentation of facts about the history of 'Kampuchea Krom,'nothing more or less, just plain facts (not frivolous or extraneous facts). Candidly, as I have alluded previously about Kampuchea Krom, yes, it is a part of Vietnam, and, yes, it will always be 'part' of Vietnam. Again, I'm merely presenting facts, not prevaricating the world community or the people of Cambodia.

Pi Anh

Pi Anh

Anonymous said...

Pi Anh will be kill by lightenning soon. He and his whole families will be kill because of his selling Cambodia cheap cheap to Vietnam.

Hell will take who is called Pi Anh and his families SOON. They will be lock in hell forever and ever.

Ghost of innocent khmers blood will haunted him and his families until they die. After PiAnh and his families murder, they will be burn in hell for eternity.

Anonymous said...

Hell will take the person who called Pi Anh with his families along soon due to his sin so thick.

Pi Anh and his whole families will punish and burn in hell.

Anonymous said...

You will be burn in Hell Pi Anh. Innocent khmers blood will haunted you and make you and your familes can't fing peace even after you all die.

Anonymous said...

khmers KAMPUCHEA KROM NOT A LOT that reside in the UNITED STATES and else where in the third world countries but khmer krom are unite,today one of the khmer krom youth become to be the youth s leader at UNITED NATION=Congratulation !!!!!!!
His name is RICKY he will be teach all khmers krom in and out to reveal the criminal mask of YOUN=vietnam to free his people,I hope Cambodian youth will do the same because youn=vietnam they breed from ferocious dogs and human why the youn are so cold blood of killing Cambodian ppl and Laotian ppl,in this occasion we are not mention about Cham ppl. Nothing are last for so long period of the time especially the criminal species youn race.
Fuck Pi Anh s mother from the back&deeper

Anonymous said...

The Crime minister Hun Sen what happen to your image when you are judging by Cambodian ppl?

Anonymous said...

Mr.Hun Sen คุณรู้สึกเมื่อชาวกัมพูชาให้คุณคฤหาสน์ที่ดีที่จะเข้าพักและตรวจสอบคุณทางกายภาพได้อย่างไร ?

Anonymous said...

ក្នុងមួយពិភពលោកនេះ អ្នកណាៗក៏ដឹងគ្រប់គ្នាទាំងអស់ថា
អាយ៉ងក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន នេះ ជាមេក្បត់ជាតិ, ជាមេ
លក់ជាតិ, ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់, ជាមេខ្មែរក្រហម,
ជាមេទុច្ចរិត, ជាមេពុករលួយ, ជាមេក្រុមមនុស្សពាលនៅកម្ពុជាដែរ!
ហើយក៏ជាមេគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសខ្មែរសព្វថ្ងៃនេះ
បើខ្មែរយើងមិននាំគ្នាកំចាត់វានិងបក្សពួកវាចោលទេ ប្រទេសខ្មែរគ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្ត និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ
ឱ្យចម្រើនលូតលាស់បានឡើយ។

PI ANH said...

Today: "Candidly, as I have alluded previously about Kampuchea Krom, yes, it is a part of Vietnam, and, yes, it will always be 'part' of Vietnam.:

Tomorrow: Candidly, as I have alluded previously about Kampuchea , yes, it is a part of Vietnam, and, yes, it will always be 'part' of Vietnam.

Anonymous said...

นายกรัฐมนตรีควาย ที่สุดท้าย ที่คุณมีวันของคุณด้วยหรือไม่ ดีที่จะเห็นมัน .

Anonymous said...

ប្រជាពលរដ្ឋស្អប់ពួកមេដឹកនាំកម្ពុជាដូចអាចម៍អញ្ចឹង សព្វថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋរងចាំការផ្លាស់ប្តូរមកដល់
ប្រជាពលរដ្ឋ និងក្រោកឡើងកាប់ពួកវាចោលភ្លាម..!

Anonymous said...

นักเลงนายกฯ , คุณขายประเทศของเรา, ชาวกัมพูชาจะอนาถ, ขโมยชาวกัมพูชาที่จะอุดมไปด้วยตัวคุณเอง. ตอนนี้คุณกำลังอยู่ในคุก. ขอขอบคุณคุณ KIMedia

Anonymous said...

รัฐมนตรีนักโทษ Mr.Crimeminister Hun Senวันของคุณจะติดต่อกับคุณ
ขอขอบคุณ KIMedia

Anonymous said...

Mr. Keo Chan & Dr. Cheng (of Saint Paul, MN), do you really want your cause to become reality? You may dream and dream, but your dreams will be disappointingly devastating, because the truth turns. Why wreak havoc this cause upon yourselves?

Why bother spending your precious time with your fast-dying cause? Again, Kampuchea Krom is part of Vietnam, and the people and the government of Vietnam have no intention for the annexation.

Pi Anh (longlivecpp@gmail.com)

Anonymous said...

khmers KAMPUCHEA KROM NOT that too many are reside in the UNITED STATES and else where in the third world countries but khmer kroms are unite,today one of the khmer krom youth become to be the youth s leader at UNITED NATION=Congratulation !!!!!!!
His name is RICKY he will be teach all khmer kroms in and out to reveal the criminal mask of YOUN=vietnam to free his people,I hope Cambodian youth will do the same because youn=vietnam they breed from ferocious dogs and human why the youn are so cold blood of killing Cambodian ppl and Laotian ppl,in this occasion we are not mention about Cham ppl. Nothing are last for so long period of the time especially the criminal species youn race.
Fuck Pi Anh s mother from the back&deeper

Anonymous said...

Pi Anh

People should not put curse on you, you were not the cause of losing Kampuchea Krom.

I'm curios about your expression and different wave length from you.

Don't let other people turn you off. I'd like to hear more of you inputs.

PI ANH said...

Today: "Candidly, as I have alluded previously about Kampuchea Krom, yes, it is a part of Kampuchea, and, yes, it will always be 'part' of Kampuchea.:

Tomorrow: Candidly, as I have alluded previously about North Vietnam, yes, it is a part of Kampuchea, and, yes, it will always be 'part' of Kampuchea.

Anonymous said...

khmers KAMPUCHEA KROM NOT that too many are reside in the UNITED STATES and else where in the third world countries but khmer kroms are unite,today one of the khmer krom youth become to be the youth s leader at UNITED NATION=Congratulation !!!!!!!
His name is RICKY he will be teach all khmer kroms in and out to reveal the criminal mask of YOUN=vietnam to free his people,I hope Cambodian youth will do the same because youn=vietnam they breed from ferocious dogs and human why the youn are so cold blood of killing Cambodian ppl and Laotian ppl,in this occasion we are not mention about Cham ppl. Nothing are last for so long period of the time especially the criminal species youn race.
Fuck Pi Anh s mother from the back&deeper

Anonymous said...

stop the bias, ok! haven't you all learn from biology class that all human being on this planet were evolved from monkey or ape! well, get educated already, ok! so, the only difference is one is more advance than the other, really! that's what isolation do to people, you know! god bless cambodia.

Anonymous said...

There will be great challenges ahead for Mr. Ricky. God have mercy on your soul.

Again, mark my words: Kampuchea Krom will never be reclaimed. The Vietnamese people and Vietnam will not allow the sovereignty and territorial integrity to fall in the hand of the hyphenated-Americans.

Mr. Keo Chan and Dr. Cheng (of Saint Paul, Minnesota), I'm certainly you understand my standpoint on Kampuchea Krom.

Pi Anh

Anonymous said...

I don't think the hyphenated-Americans understand the process of human evolution. However, when comes to undermining and discrediting their very own leader and country, these people are unparalleled--they are very good at it.

Pi Anh

Anonymous said...

អាផៃអាន អញ់ប្រាប់ឱយអាឯងដឹងខ្លួនជាមុន!
អាចោរឈាមយួនអស់ឯងបន្តិចទៀតនេៈ
ពួកអាឈាមក្បត់ជាតិឯងទាំងអស់នឹងត្រូវបានជាប់
គុកឬត្រូវបានកូនខ្មែរកាប់ក្បាលពួកឯងនឹងពូថៅជាក់ជាមិនខាន ឮអញ់ប្រាប់ទេអានរុក!

Anonymous said...

អាផៃអាន អញ់ប្រាប់ឱយអាឯងដឹងខ្លួនជាមុន!
អាចោរឈាមយួនអស់ឯងបន្តិចទៀតនេៈ
ពួកអាឈាមក្បត់ជាតិឯងទាំងអស់នឹងត្រូវបានជាប់
គុកឬត្រូវបានកូនខ្មែរកាប់ក្បាលពួកឯងនឹងពូថៅជាក់ជាមិនខាន ឮអញ់ប្រាប់ទេអានរុក!

Anonymous said...

More than FIVE HUNDRED YEARS THE Mexican under the Spanish colonized,Mexican people lose every thing even languages ,cultures traditions and languages but look at Mexican right now?From 1949 to now that compare to Mexico it nothing khmer krom land is khmer kroms.
HAND OFF YOUN Pi Anh.
Fuck Pi Anh s Mother from the back even deeper

Anonymous said...

Pi Anh

Your ideas sound like a song: Pee Ach....Pee..... Ach....Pee Ach.....Pee Ach....Pee......Ach......Pee.... Ach....Pee......Pee.....Ach.....

Anonymous said...

Pi Anh,

You seem to be so proud of the fact that Kampuchea Krom is lost to Vietnam and happy and wish that Cambodia would become also part of Vietnam.

It is good that most of Cambodians don't think like you or we would have lost everything to our neighbours long time ago!

You certainly amaze me with what you say and think. With your pride and admiration of Vietnam for the ways it has treated its neighbours, you should change your pseudoname to "Pi Anh, love to be born a Vietnamese, but unfortunately born as a Khmer!"

By the way, don't tell the Americans that you are Cambodian. You should not because you have no pride of your country anyway.

Anonymous said...

I like to see Ah Kouk Choap Kouk!

Anonymous said...

Pí Ăǹḥ, Ông lầm rồi!

Mike, Pí Ăǹḥ can't read ខ្មែរ, ไทย, ລາວ, Việt. អានេះហៅថាខ្មែរឃើង "Ăh Rêfũgẹẹ".

Anonymous said...

2:34 AM

I don't have any recollection for alluding to the fact that Kampuchea Krom is lost to Vietnam. Having said that, let say this, yes, I did mention that Kampuchea Krom is part of Vietnam, because Kampuche Krom is part of Vietnam, the people of Vietnam will protect and preserve their territorial integrity. In addition, Vietnam should have every reason to be proud as part of Kampuchea Krom.

Understandably, I'm not categorically deny the fact that not everyone thinks alike, because I have a unique way of thinking--I don't need to have the same thinking as others. Further, why don't you stop continuing to prevaricate and disseminate the disinformation about Kampuchea Krom. People need to hear what they need to here, not what you want them to hear. Again, I certainly understand that the truth will hurt you.

Quite frankly, I'm not here to placate or appease and kowtow my implacable enemy, and therefore, I don't need your amazement or admiration of my thinking. Moreover, why not be proud and admired those who have sacrificed their lives so others can live to cynically criticize them.

Irrespective of my birth place, it's extraneous and not germane to our discussion here. During this discussion, I merely point out the facts.

Pi Anh

Anonymous said...

3:06 AM

No, I don't call you Ah "Khmer Refugee," I simply call you Ah "hyphenated-Americans," or "hyphenated-American'ts."

Pi Anh

Anonymous said...

3:19 AM Okay, I'm hypway-American't!

Tôi không biết tiếng Anh lắm và nói chút ít tiếng Anh.

Anh is English OK!

Anonymous said...

There is nothing new coming out of PI Anh than boring talk.

It doesn't matter what Pi Anh said, Kampuchea Krom is always part of Cambodia.

At the right time and place, it is going to reunite back to its motherland Kampuchea.

Anonymous said...

5:26 AM

Again, you can mark my words, Cambodia simply cannot be united with Kampuche Krom, or reclaimed as Cambodia.

Rest assured, that your children's children will be educated about culture and history of Cambodia and Vietnam.

Pi Anh

Anonymous said...

ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួន កំពុងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្ត មុខងារជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក
(អាយួន ហែម ហេង) នឹង ប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ (អាយួន ស៊ា កុសល់) ដើម្បីកេណ្ឌប្រមូលខ្មែរបង្កើតបក្ស
ប្រជាជនគឺបក្សរបស់យួនកុម្មុយនិស្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឲ្យលក់ក្បាលបំរើ នយោបាយក្បត់ជាតិ បស់ពួកវា។
អាយួន ស៊ា កុសល់ នឹង អាយួន ហែម ហេង បង្កើតស្ថានកុងស៊ុលនៅរដ្ឋ MA, PA, IL, MN, CA, WA, TX, FL,...etc ដើម្បីលក់តំណែងនឹងទិញក្បាលខ្មែរឲ្យបំរើ
នយោបាយក្បត់ជាតិ បស់ពួកវា។

បើខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសមិននាំគ្នា កំចាត់ពួកអាក្បត់ជាតិ ធ្វើខ្ញុំកញ្ជះយួនដាច់ថ្លៃចោលទេ ប្រទេសខ្មែរ គ្មានថ្ងៃបាន
សុខសាន្តឡើយ។

Anonymous said...

6:42 AM

Sure, what about getting rid of Ah Keo Chan and Ah Dr. Cheng (of Saint Paul, Minnesota) who are tirelessly working to reclaim Kampuchea Krom? I think that's fair enough, and it is a good start. Would you think?

Also, these two individuals (mentioned above) are using the Buddhist temple (Hampton, Minnesota)for a launchpad for their political purpose.

Pi Anh

Anonymous said...

6:57 AM

Mark you words? You made yourself sound like a "god", with the reverse twist it turns into a "dog".

I do not believe in either a god or a dog, but I believe in myself.

No race is as strong as the Khmer race. They survived the invasions by many enemies. They survived the killings fields. Cambodia is weak because of its leadership is weak.

They were strong in the past and they have good reasons to be strong again.