Monday, June 06, 2011

"A Fight in a Bowl of Soup ប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងចានសម្លយួន" a Poem in Khmer by Sam Vichea

10 comments:

Anonymous said...

ហេតុអ្វីបបានជា សម រង្សី មិនទទួលចង សម្ពន្ធភាពជាមួយ កឹម សុខា ? ពីព្រោះសម រង្សី ស្គាល់ក្រយៅក្បាលកឹម សុខា ដុះនៅឯណាយ៉ាងច្បាស់ណាស់។

Anonymous said...

Does this poem mean that what Kem Sokha has been doing to break up SRP and convince SRP member to join him are okay instead of trying to get people from CPP?
Can somebody enlight me?

Anonymous said...

As my understanding, it means fighting among them never win.
If they do not merge, just don't fight.

The opposition parties need to focus on create strategy to win over CPP.

Anonymous said...

លោកសម រង្ស កំពុងរៀបចំគំរោងបើកយុទ្ធនាការណ៍
កេណ្ឌប្រមូលខ្មែរក្រៅប្រទេសដើម្បីប្ដឹងហ៊ុន សែន ទៅតុលាការឧក្រិដ្ឋអន្តរជាអំពីបទឧក្រិដ្ឋសង្រ្កាម
និងឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ របស់ហ៊ុន សែន
សូមខ្មែរទាំងអស់ជួយ លោកសម រង្សី ប្រាកដជាឈ្នះឧក្រិដ្ឋជនហ៊ុន សែន។

Anonymous said...

fucking bullshit .. why kem sokha not dare sue cpp for tape? go from there stupid!!! sr and sokha need not to fight like mad dogs. but why sokha not dare sue cpp? stupid

Anonymous said...

SRP is NOT in the hands of Yuon/Viet CPP members and Hun Sen who are currently operated or ordered by Communist Hanoi leaders.

SRP members are not stupid to be fooled by CPP, Hanoi and Hun Sen

Anonymous said...

តើមានបងប្អូនខ្មែរណាដឹងថា កាលអាណានិគមបារាំង បារាំងបានប្ដល់ដីមួយភាគនៅយួនខាងជើងអោយទៅជនជាតិម៉ុង ទេ? ឯកសារនេះសំខាន់ណាស់ សម្រាប់ម៉ុងទាមទារឯករាជ យកទឹកដីរបស់ខ្លួនពីយួនវិញ ប្រសិនបើបានឃើញផែនទីនេះសូមជួយប្រាប់ផង។
Hmong Khmer.

Anonymous said...

HRP, SRP, CPP កំពុងតែជល់គ្នាយ៉ាងស៊ីសាចហុតឈាមក្នុងទ្រុងយួន នៅចំពោះមុខខ្មែរឯទៀតដែលសុទ្ធតែជាសត្វជាប់ចំណងយួនហើយរង់ចាំសេកទាំងបីមករំដោះអោយផុតពីក្រញាំបិសាចយួន េះ មើលទៅប្រហេលជានឺងត្រូវបិសាចយួនយកទៅស្ងោមួយម្តងៗដាច់ពូជហើយ

បោកប្រាស់ខ្មែរដល់ណាទៀត បើគ្រាន់តែចូលទៅជល់គ្នាក្នុងទ្រុងយួនជាមួយពួកអាកញ្ចះយួនដដែលនោះ

Anonymous said...

To 1:09PM,
This poem means to tell you about the nature of some Khmers who claim themselves as patriots, which actually is just a false claim to manipulate people to believe in them. From what I can understand, the writer of this poem might not belong to either political party.

Anonymous said...

បំបែកបំបាក់ ដើម្បីត្រួតត្រា រង្ស៊ី សុខា ឈ្លោះគ្នា
វក់វី។ហ៊ុន សែនស៊ីសាច់ ស៊ី សុខាលិទឆ្អឹង។
យួនទះដៃទ្រហឹង សើចចំអកឡកលើយ។
ឈ្លោះទៅ!ឈ្លោះទៅ!អាខ្មែរចំកួត។​ ពួកអាឆ្កួត
ងាប់ដូចចាមនិង​ខ្មែរក្រោម ព្រោះវាជ្រហោម
ចង់ឃ្លានធ្វើធំ។
ឯណាសាមគ្គី សាមគ្គា ប្រមូលគ្នាជាកម្លាំង។