The popular comedian Colonel Ou Bunnarith, aka Krem (L), performs with his troupe at the studio of the Cambodian television station Bayon. |
Chek, whose real name is Colonel Chhum Bunchhoeurn, in an interview, still wearing his makeup.A Cambodian comedy troupe performs in Phnom Penh. |
San Mao is reported by The Phnom Penh Post as Colonel Thou Chamrong |
Prum Manh was also reported as a CPP colonel by The Phnom Penh Post |
Jun 15 2011
By Julia Wallace
The Atlantic
"We work for the prime minister, so why should we perform for Sam Rainsy? ... If we eat a person's food, we have to work for that one." - Krem, aka Colonel Ou Bunnarith
In the state-aligned media that dominates the country's airwaves, enormously popular comedians, often bearing the rank of colonel in the prime minister's personal bodyguard unit, inject the party line into Cambodian popular culture
PHNOM PENH, Cambodia -- One recent Sunday afternoon, television audiences across Cambodia watched a middle-aged man named Krem as he was introduced to the mother of his young girlfriend.
The mother, Oeurn, looked dubiously at her daughter's poorly dressed, extravagantly mustachioed suitor.
"How did you spend the Cambodian New Year?" Oeurn asked him.
"I went to Preah Vihear," Krem replied, referring to a contested 11th century temple on the Thai border that has sparked several skirmishes between Cambodian and Thai forces over the past few years. "We performed comedy for the soldiers who protect us from Thai invasion. I would like to ask the New Year's angel to protect our soldiers and let them defeat the enemy."
A bit later, Krem abruptly announced to Oeurn, "Phnom Penh municipality now has less garbage and is cleaner. Do you know who did that?"
"Who?"
"It is because of Excellency Kep Chuktema, the governor. He has educated people and broadcast it on television not to litter, so now there is less garbage and no more bad smell."
It might not be precisely how every Cambodian villager addresses his prospective mother-in-law, but the exchange was par for the course on Bayon TV, where Krem's wildly popular comedy troupe performs a similar sketch every week, with goofy domestic scenarios routinely breaking into extravagant praise for government policy or officials aligned with the ruling Cambodian People's Party. The propaganda became even more pointed in late April, during 13 days of deadly border clashes with Thai forces.
Bayon, owned by the daughter of Cambodia's strongman prime minister, Hun Sen, is not alone: this kind of politicized comedy is shown on all of the country's eight television stations -- performed by comedians who, frequently, are also paid members of Hun Sen's personal bodyguard unit. Many of the comedians bear the rank of colonel or lieutenant colonel.
The country's dozens of "colonel comedians" underscore the extent to which Hun Sen and his CPP have consolidated power over the past two decades, successfully marginalizing not just rival politicians but also dissenting artistic and cultural voices.
"It is further evidence of the deep reach of Hun Sen's personal networks of loyalties, and the growing difficulty of doing opposition politics in Cambodia," said Duncan McCargo, a professor of Southeast Asian politics at the University of Leeds.
In 1997, Hun Sen -- who then served as co-prime minister in a coalition government with a royalist political party, Funcinpec -- staged a bloody coup, ousting his counterpart, Prince Norodom Ranariddh. Although Ranariddh was eventually allowed to return, Funcinpec suffered heavy losses in subsequent elections and never recovered. More recently, in 2009 and 2010, the government filed two separate lawsuits against Sam Rainsy, a liberal politician popular among urbanites and expatriate Cambodians. Rainsy, who had emerged as the new leader of the opposition, was ultimately sentenced to a total of 12 years in prison, leaving him in de facto exile in France. And over the past few years, the government has systematically sued activists, journalists, and critics of every ilk, levying steep fines or jail terms (one man was sentenced to two years for suggesting that a new lighting system at Angkor Wat could harm the 12th-century temple).
Although most of the colonel comedians' skits and sketches are only sporadically political, they sometimes venture into deeper ideological waters. In 2009, after U.S. Ambassador Carol Rodley infuriated the government with a speech on corruption, both Krem and his equally famous counterpart Koy launched a series of comedy routines that bitingly mocked international NGOs for their own corruption problems.
In 2005, Krem created a routine called "Be Careful Not to Overuse Your Rights" that cast aspersions on human rights workers who teach Cambodian villagers about equality. And, during every election season, the comedians barnstorm around the countryside on the CPP's behalf.
General Hing Bunheang, commander of the Prime Minister Bodyguard Unit, an autonomous section within the Royal Cambodian Armed Forces, confirmed that the unit had a bureau called the "Propaganda and Education Commission." It comprised 152 performers and artists, including the bulk of the country's comedians.
"Most of them are men, and they have the same rank as colonels. They have their own weapons," he said. As soldiers, the comedians "can go to battle with Thailand if there is a need," he added.
They can also misuse their weapons: In April, the popular comedian San Mao, also known as Colonel Thu Chamrong, was detained in Phnom Penh after firing his military-issue handgun in the air during a brawl. Police quickly released him, suggesting that the bodyguard unit discipline him.
According to General Bunheang, artists receive personal invitations from Hun Sen to join the unit and sometimes perform for audiences free of charge at the premier's request. He insisted that the members of the Propaganda and Education Commission are not engaged in propaganda.
"The bodyguard group is not for political propaganda but for entertaining people," he said.
Mu Sochua, a prominent opposition lawmaker, laughed at Bunheang's claim. Sochua had herself narrowly avoided a jail term after she was stripped of her parliamentary immunity and convicted of defaming the prime minister in 2009.
"It's a form of propaganda," she said. "It's not art, it's not promoting freedom of expression in the arts. ... The language that is used by the comedians, and sometimes even the gestures and the movements, convey a lot of power and authority and violence. And the message is all about good and evil."
Krem, the stage name of Colonel Ou Bunnarith, is a case in point. Perhaps the most passionately partisan of all the comedians, he displays an almost missionary zeal for winning converts to the CPP.
"Convincing people via artistic performances is very successful, and it is easy to take people out from their misbehavior or participation with the wrong political parties," he said in an interview.
Krem has been a household name in Cambodia since the 1980s, when the nation was only a few years removed from the ultra-communist Khmer Rouge regime and in the thick of a civil war with the movement's militant remnants. That is also when Krem first joined the Hun Sen bodyguards, which dispatched him to perform shows in Khmer Rouge-controlled areas to encourage defections.
"We were there to perform for the Khmer Rouge soldiers and propagandize for those soldiers to return to their motherland," he said. "We did political propaganda in our performances, and our words made them pleased."
Now that the Khmer Rouge have been eliminated, with the regime's four surviving senior leaders soon to be tried in Phnom Penh for war crimes, Krem applies his comedic talents toward ridiculing the country's rapidly shrinking political opposition. During the 2003 national election campaign, he produced and acted in a two-hour film called Mistletoe that lampooned both Prince Ranariddh and Sam Rainsy, portraying the former as a pleasure-seeking sycophant and the latter as an out-of-control meddler. In the lead-up to local elections in 2002, he created a short film that made fun of garment workers who protested in the streets for better wages.
"When the election campaign comes, we have to do a hundred percent propagandizing for ... the CPP," he said.
Koy, the stage name of Colonel Chuong Chy, a doughy, thick-featured man, is also active on behalf of the government. Of the four men in the comedy troupe that Koy leads, three of them -- including Kren, a popular comedian with dwarfism -- belong to the Prime Minister Bodyguard Unit. The fourth is an officer in the 70th Infantry Brigade of the Cambodian army, which is also closely linked to the premier and has been accused of human rights abuses.
Like Krem, Koy joined the bodyguards in the 1980s, starting out as a captain and rising to colonel two years ago in a mass promotion of entertainers. In person, he is terse and severe, rarely cracking a smile. Although he openly describes the work he does as propaganda, he insists his troupe writes all its own skits with no government input.
"We just tell people how good [Hun Sen] is, how he constructed the country, how many buildings he builds," Koy told me backstage after one of his performances, fiddling irritably with the keys to his Lexus. "Nobody tells us what to say. We just describe what we have seen- -- roads, schools, irrigation -- and make it a little bit funny."
Standing nearby was Koy's longtime friend, Colonel Chhum Bunchhoeurn of the 70th Infantry, still sporting painted-on white whiskers and eyebrows. Colonel Bunchhoeurn, best known by the stage name Banana, agreed that any political overtones to the group's comedy were totally coincidental.
"We don't have time to talk about [politics] because we're just concerned about striving to make people laugh," he said. "If we pretend to be a father, we're just concerned with being a father."
Still, in one of the troupe's recent shows, entitled "No Luck," a comedian known as Klouk (real name Lieutenant Colonel Tum Saruth), who was playing an elderly father, began talking politics almost as soon as he walked onstage.
"We just want to stay in peace, but [Thailand] does not want us to stay in peace -- they caused trouble, so now I have to go participate in the army and protect our territory from invasion," Klouk told a rapt studio audience, using exaggerated martial gestures to elicit gales of laughter.
Koul Panha, director of the Committee for Free and Fair Elections, a local NGO, said comedians such as Koy and Krem are immensely popular with Cambodian viewers, who don't always have many other entertainment options.
"It's very strange that many comedians, I mean famous comedians, become bodyguards with a military rank," he said. "People know it -- the prime minister gives public information about the comedians being bodyguards -- but they control the TV and ordinary people have no choice but to watch them."
Panha pointed out that all of Cambodia's eight TV stations are linked to the CPP in some way, creating a "very limited playing field" for opposition parties.
A decade ago, when Funcinpec was a more serious contender for power, it had its own comedian-affiliates. But as the party has dwindled over the past few years, its comedians have all defected to the CPP.
The best known of them, Lorcy, struggled for years to find work after campaigning for Funcinpec during the 2003 election season. He claimed he had been blacklisted from the airwaves and feared for his life. In 2009, he defected from Funcinpec and published an open letter of apology to Hun Sen through General Bunheang. His career immediately picked up. Krem invited him to join his troupe for a guest appearance, and now Lorcy regularly performs on two government-affiliated stations. On April 1, he became a lieutenant colonel in the bodyguard unit.
"I was really regretful of my mistake, which was why I apologized for forgiveness to be given to Samdech [Hun Sen]'s child, me," said Lorcy, using a Cambodian honorific that roughly translates as "Lord." "Samdech is a great leader. He forgave me for my mistake, which was done by accident, and I made a commitment to sacrifice my life to serve the party and Samdech."
Lorcy said he planned to devote the next stage of his career to "make and spread propaganda and send messages to people over the party's and Samdech's accomplishments."
Panha and Sochua said cases like Lorcy's showed that there was little freedom of expression for those whose views stray from the party line.
"It's a form of political discrimination," said Sochua, who noted that the comedians draw their military salaries from the national budget. "Every element that is painted as opposition is faced with this discrimination. It is a very sad state for democracy."
But Phay Siphan, a government spokesman, dismissed this criticism, saying that comedians and entertainers merely held a strong preference for the ruling party.
"Comedians can be CPP members and they do whatever they feel like doing to support the party. That's their own choice."
He said the government never dictated the content of comedy routines: "We are too busy to tell them to do this, to do that."
By all accounts, they don't need to.
"We work for the prime minister, so why should we perform for Sam Rainsy?" asked Krem. "If we eat a person's food, we have to work for that one."
Neou Vannarin and Kuch Naren contributed reporting from Phnom Penh
38 comments:
These comedians are working for their stomach and their families so they do as they have told by CPP Vietnam slaves. THey do know what is right and what is wrong in their heads but if they follow their heads they may be kill by CPP.
They are just try to live their lifes in no trouble with CPP. In side they hate CPP to death but if they say what their heads told they die.
Theu are just try to avoid troubles from CPP that is why they act as CPP told.
Their brains are washed by Vietnam. If they don't pretend that they are royal to CPP. They may get kill easily by CPP agents.
Even in the school, all the teachers are know what is right and what is wrong but why don't they follow their heads because if they follow their heads, they may be kill by CPP
This is the aspect that I hate about Cambodia nowadays.
No one is truly a patriot and sacrificing themselves for the whole of the nations. it's more of people and individuals ONLY working for the cause of whatever political party they are in.
Everything in Cambodia has to either be pro-CPP or you are fucked. You can't even give a CPP member constructive criticism without being scolded or harmed.
Fuck this shit. If Cambodia is going to being dominated by CPP in every aspect, hope it simply crumbles and dies away.
I would rather have NO CAMBODIA then see a CPP-dominated CAMBODIA.
Don't live like rats...be a real men. Protect your people and country.
nothing's wrong with moonlighting from your real job, really! these are smart people with talent as well, you know!
Comedian Hun Nal bears 5 star general in Cambodia is employed by Viets in Hanoi to entertain their agents in government of and networks in Cambodia.
Comedian Nal is officially known as Daik Jo Sen,the reincarnated barbaric Truong Minh Vang....
Are these comedians even QUALIFIED to be officers? What type of military training & education did they get? Or did they simply paid the RCAF for the title of an officer?
Cambodia's military is a comedy in itself. There are more Generals than there are lower ranked officers. And there are more officers than there are soldiers. So basically you have 100 officers in command of 10 soldiers!!!
Everything about the Cambodian military needs to be reformed and realigned. The Cambodian military is useless garbage...
agree on the reform part! of course, cambodia need to reform the armed forces, like many other sectors, i think! yes reform, revamp, overhaul, etc are all key words for cambodia. cambodia will be better when we reform our armed forces and make them professional, etc... i told you to learn from the western world, really! i think the US military is the best in the world. we welcome the US military trainings in cambodia, you know!
a lot of people like teachers, soldiers, etc, etc are moonlighting as a second jobs. you have to in cambodia for survival, you know! we all need reforms! prostitution is a moonlighting jobs for many in cambodia, not a real professional, you know! yes, cambodia must reform for sure!
Ban all thing vietnam vietcong for it is the real problem in Asia today.
TOO sad!!! all most all Cambodian are threat by the Hun Xen and thugs!!!!!
The victime of ah Kwack land grabing still hold ah Kwack picture to beg for safty!!!
Do I right, Shehamony the King!?
TOO sad!!! all most all Cambodian are threat by the Hun Xen and thugs!!!!!
The victime of ah Kwack land grabing still hold ah Kwack picture to beg for safty!!!
Do I right, Shehamony the King!?
Fucken King, he is a slave of vietnam'slave. He sells out all Cambodian people life as chicken or pigs. He is only care about his king size condom lifesyle. He is not difference from Prince Ranaridth PhD of Law from France that betray all his supporters that died for his sake. Prince Ranaridth is a prince of lie and betray in the world history pages.
Unlike King or queen of England that they are not even afraid of Germany Hitler bombs. The queen was stay with her people during World War 2. The queen dare to died to protect her nation spirit and people believe. All England princes and princess are willing to sacrify their life for their country and people.
What is the king of Cambodia has done so far ? The Ex king was revenge without caring of how many khmer people died and he joined KHMER Rough and provoke khmer to believe in him. After, 3 millions of Cambodian people have died of his course. He started blame games, shift blame games, He is the the king and the leader who has no responsible for his action. He arn't khmer young generation role model in leadership at all.
IF YOU'RE FUCKING BLIND GET THE DAMN GLASSES, IDIOT!
well, don't pick the old king as role model, he's not! instead pick someone outside of or in the history book for role model, etc, ok! it's called being smart and clever and enlightened, ok!
role models are many and all over the world, not just in cambodia, ok! find some in college studies, ok!
People are sheep! Sheep follow the voice of their Master, even if it leads to the slaughter house.
With a faked letter from Cambodia,Prum Manh applied for political refugee status ,then he told them that he could not return to his homeland or he will be jailed.
The INS of the USA granted his request .
When he returned to Cambodia, he was greeted like a hero because this comedian knew how to play joke with the US Government.
khmer people are in the survival mode, that's why we do what they do, to survive in this cruel world, you know! don't hate cambodia, though, we are trying to survive, that's all!
yes, if you ever lived under the KR rule, you learned to survive, so people will do anything to survive in cambodia, you know! that's where this mentality came from, the survival mode, really!
According to official statistics, Cambodia has 300,000 registered military personnel.
It's been a Vietnamese-PRK-CPP policy to wed civil servants and individuals to their single party state apparatus or structure. In this way many of these individuals have become in effect officially recognised members of the Party (whose roots can be traced back to the Indo-Chinese Communist Party created by Ho Chi Minh).
This Party has retained all its centralist/communist essence and features. The only compromise made has been cosmetic change in its name to maximise its popularity or mislead the Khmer people, including the use of religious images like the blessing Tevadas (angels) even though such images are an anathema to doctrinaire Marxist-Leninist ideology that underscores the party's existence.
From lowest ranking civil servants such as school teachers and other government employees to entertainers, village chiefs and cleaners at most foreign outlets such as UN offices, NGOs etc. this Party has been able to infiltrate and establish its active presence virtually everywhere. So be cautious if you work in the country and decide to print out data from KI Media to share with a colleague to kill off your tea break!
As for me my policy has always been to retreat to one of my beloved spots at those (largely) apolitical venues . . .
Beer Gardens Anonymous.
only stupid and ignorant people are "sheep"! smart, clever, educated people think, analyze, etc, before they act like a sheep, you know, that's the difference, really! wake up already! get enlightened for a change, ok!
Ah GOogle GOogle, you need a job too!
They are the crazy,they are dictator Hund Xen's pupet!!!
ឳសត្វសុណក់ដល់ណាភ្ញាក់ខ្លួន?
Only people in Cambodia do like the sheep,not people around the world do.
The double stand dart ship have continuous since 1975 up to to day(use by Youn =Vietnam) some experiment ,when the french going to decide to cut the Kumpuchea krom to youn,the French when to check out where and which places shall be decided to give to youn(the places that have no khmers) THE YOURN VERY TRICKERY bullshitting khmers,lying ,and threatening that go to hide your self for the safety the French will kill you ,but all youn are showing up even they are not located on that regions ,areas.The French think OH NO CAMBODIANS on that empty regions ONLY YOUN so that land belong to youn period.
SAD SAD SAD
The sheep still be sheep don't think don't learn don't don't quit as the losers.
Change that only way,
How, Every trick it count,
Use the BRAIN+Not a sheep
These guys came to performed a comedians show in US, Canada, Australia, French, after they return home to cambodia, they all bad mouth about khmers people living abroad...They said, khmers people working like slavery...Not like them living in luxury life in a luxury car, luxury villas....Especially Ah Koy! Ah Prom Manh! Ah krem! I don't like these guys...I don't know why some people jump up and down to have picture taken...Paid$10 for taken picture?
Prom Manh's son threaten Taxi driver with gun in Phnom Penh city...The Taxi driver who had white foreigner in the car got into alittle accident with Prom Manh M-500SL luxury car...Its embarrass to see Prom Manh acting like gangster...He should the cops to reported an accident, not pulling the gun and pointing at the Taxi driver...infront of foreigner?????
1:59PM! french controled Indochia for 100's of years! they not that stupid!
Only the one who believe in it is stupid like you and your dad!
ពួកអ្នកឯងជាបក្សប្រឆាំងមិនដែលចូលចិត្តចំពោះនរណាម្នាក់នោះទេ។ពួកអាបក្សប្រឆាំងឯងគង់មានថ្ងៃ
រលាយសូន្យនៅថ្ងៃអនាគតពិតជាមិនខានឡើយ។
ពួកអាបក្រឆាំងឯងមិនខុសនឹងអាពួកអាវលឿងសៀម
នោះទេ។អាបក្សប្រឆាំងឯងនៅមិនទាន់ដឹងខ្លួនទៀត
ថាគ្មាននរណាចូលចិត្តនោះទេហើយមកអួតខ្លួនថាជា
អ្នកក៏សាងប្រទេសជាតិផងឬ?
So, ah koy is terse and severe lolzzzzzzzzzz.What about ah prum manh,that idiot is disgusting.
Nothing wrong being a sheep, just need a good shepherd to lead them in good green pasture. The smart ones are the goats, goats will do their own thing, even at leading the sheep to death valley while itself will enjoy seeing the sheep plunged into it's death. Is this why the goat is equated as being Satan symbol?
អាលីហ៊ូវថា"ស៊ីបាយអ្នកណា យកអាសាអ្នកនោះ"។
អ្នកកំប្លែង និង អ្នកចម្រៀងជាអ្នកខួរក្បាលពីរ។
"គិត និយាយ ធ្វើអ្វី ទៅតាមកាល ត្រេកត្រអាល
ទៅតាមពេលវេលា"។ នេះគឺដើម្បីរស់ តែបើរស់
ក្នុងខ្មែរក្រហមត្រូវកាត់អណ្ដាតដូច ស៊ិន ស៊ីសាមុត។
3:30 AM
ពួកអាបក្សប្រឆាំងដូចពួកអាអាវក្រហមសៀមទេ។
ពួកអាឯងទេជាពួកអាអាវលឿងសៀម ព្រោះពួក
អាអាវលឿងឯងនេះជាអ្នកកាន់អំណាច។ អាប់ភីស៊ីត
ជាឆ្កែជាឆ្មាក៏ដោយ ក៏នៅគ្រាន់បើជាងអាកំលៅហ៊ុន
សែនដែរ ព្រោះវាចេះមិនត្រឹមតែការពារដីវាទេ វាថែម
ទាំងចេះរុករានវាតទីដីសំរាប់ជាតិគេ មិនដូចអា
សែនដែលខ្លាចយួនលើសខ្លាចយាយប៉ុក តានាង
ទៅទៀត។
យើងធ្លាប់និយាយរាប់រយដងមកហើយ ថាពពួកអា
comedians, film stars, singers របស់ខ្ែមរស្ទើរតែ
គ្រប់អាជីពសុទ្ឋតែជាកម្មាភិបាលជនខ្ពស់របស់អាយួន
ហ៊ុន សែន។ ក្នុងនោះមីក្តួយ យុគ ចិន្តា អាក្ត
ទុយ(CTN បង្ហិនភ្លើងលោកអ្នក)
និងអាក្តកំពូលខូចឈ្មោះអ៊ូ ប៊ុណ្ណារ៉ាតហៅអាក្រឹម
អានេះដាក់នាមវាថាទីប្រឹក្សាហ៊ុនសែនមិនសមទេ
ដាក់ឈ្មោះវាថា ឳហ៊ុនសែនបានត្រូវជាង ពួកវា
ទាំងអស់នេះហើយជាឃោសនិកផង និងជាកម្មា
ភិបាលគណបក្សប្រជាជនផង។ បងប្អូនខ្មែរទាំងឡាយ
បើស្រលាញ់ដីខ្មែរ ជាតិខ្ែមរសូមកុំគាំទ្រពួកអាក្តមីក្តួយ
ទាំងឡាយខ្លះដែលចេញពីភ្នំពេញទៅច្រៀង ឬ
សំដែងសុំលុយនៅក្រៅប្រទេសឲ្យសោះ ព្រោះ
ជួនកាលពួកវាទៅសុំលុយនេះជូនកាលយកមក
ឲ្យគណបក្សប្រជាជនធ្វើនយោបាយដើម្បីសំលាប់
ខ្មែរទៀតក៏អាចថាបានដែរ។
ខ្ញុំនៅក្នុងស្រុករាល់ថ្ងៃ ស្កៀត្រចៀកជាមួយពួក
អាអាចម៏អស់នេះណាស់ ប៉ុស្តិ BAYON, APSARA, CTN MYTV ......
សុទ្ឋតែជាឧបករណ៏ផ្សព្វផ្សាយនយោបាយរបស់
អាហ៊ុន សែនទាំងអស់។
ខ្ញុំក៏ស្គាល់មុខពួកអាអស់នេះ មីអស់នេះច្បាស់ដូចថ្ងៃ
។ តាមពិតមិនត្រឹមតែប៉ុន្មានក្បាលដែលបានចុះផ្សាយ
នេះទេ មានច្រើនណាស់ សុទ្ឋតែ អាដែងគេហៅថា
តារាល្បីៗ គឺជាឃោសនិក និងកម្មាភិបាលគណបក្ស
ប្រជាជនកម្ពុជា។
All yuon slaves! serving yuon for 9 generations to come.
Ah Kjom yuon 9 damnor!
Ah choy maray Ah Minh Prom use to come to HAMILTON ,ONTARIO, i use to give hime money .now never Pork Ah youn dog.i warn all khmer singers if you want to be a khmer popularity singer ,you must act as Mr. Sin si Sa mouth .he sings khmer song, not Youn song ok?
What???????????????????
Ah Clown lap- lorp oss nis chea COLONEL?
Kom srolanh pourk ah chkourt oss nis neung pour me Karaoke ah CPP, proyat oss kdet khor!
Pour nis vea LOVE yuon jeang Khmer!
Kmeng ort bay nov Stung Meanchey
Post a Comment