 |
| Rob Hamill (Photo: The Phnom Penh Post) |
By Meas Mony
Free Press Magazine Online
Translated from Khmer by Soch
Click here to read the original article in Khmer
Documents considered ECCC secret document were publicly revealed on Monday when they were posted online. A New Zealander, whose relative was killed by the KR and who was rejected as a civil party to Case 003/004, indicated that these documents bring shame to the KR Tribunal (KRT).
The New Zealand-based Scoop website published these sensitive documents. Scoop also indicated that Rob Hamill’s attempt to become part of the civil party to the criminal Case 003/004 which involves the murder of his brother, Kerry Hamill, in 1978 was rejected by the Co-Investigating Judges (CIJs) in April.
The CIJs, the German Siegfriend Blunk and You Bunleng, his Cambodian counterpart, claimed that Case 003 which also involved the arrest of foreigners off the coast of Cambodia – including the arrest of Kerry Hamill – does not affect Rob Hamill directly even though the case involved the murder of Kerry Hamill, Rob Hamill’s brother. The documents posted by Scoop on Monday revealed all the facts above. However, KRT officials said that the posting of these documents violate the tribunal’s secret.
Wednesday’s edition of The Cambodia Daily quoted Keith Locke, a New Zealand Green Party MP, as saying that his country is very much interested in the progress of the KRT, especially with Rob Hamill’s involvement in the various cases. Keith Locke (?) added: “I think that it is important for New Zealand’s MPs in their discussion about the progress made by the hearings against the former KR leaders. Based on the strong evidence provided by the CIJs, it is reasonable to pursue Case 003/004 against Sou Met, Meas Muth, Ta An, Ta Tith and Im Chaem.”
Rob Hamill seems to be deceived that his request to become a civil party to this criminal case was rejected. Through an email we received yesterday, he said that the revelation of the order to reject his request to become a civil party to Case 003 shows the Cambodian government’s interference to the tribunal proceeding.”
11 comments:
ok it is leaked but what is sensitive about any of this? what does it reveal that we did not know before?
Is this because the guy is a foreigner and counts more than 14 million Khmer victims?
Stupid caucasian.
Maybe his brother was on the way to the olympic games 1976 and was affected by the asian tornado and landed on the Cambodian soil.
JUSTICE IS JUSTICE FROM ONE TO ALL,Cambodian government begging the world money to run the country at-lease having some show that we are the GOOD BEGGAR otherwise SORRY WE BROKE DON"T ASK US,and help yourself?
អ្នកដែលបានសម្លាប់ពលរដ្ធខ្មែរច្រើនជាងគេគឺបីប្រភេទទី១ក្រុមកុមារាកុមារីទី២ក្រុមមនុស្សដែលរស់នៅជុំនាន់លន់នលទី៣គឺប្រជាជន១៧មេសាដួចគ្នា។
ខ្ញុំសូមបកស្រាយតាមលេខរាងដួចតទៅ:
ទី១គឺក្រុមកុមារាកុមារីដែលមានចិត្តកាចសាហាវជាទី
បំផុតនៅក្នុងជុំនាន់នោះ។ដោយមិនបានគិតអំពីអ្នកមាន
គុណរបស់ពួកគេនោះទេនៅក្នុងពេលនោះពួកគេ
សម្លាប់ចោលទាំងអស់ដោយពួកគេបាននិយាយថា
ពួកគេមិនសម្លាប់ម៉ែឪរបស់ពួកគេនោះទេគឺពួកគេ
សម្លាប់តែខ្មាំងប៉ុណ្ណឹងឯង។ដោយយកម៉ែឪរបស់ពួកគេទៅអារកឬតាមពិធីផ្សេងៗទៀតតាមតែពួកគេ
ចង់សម្លាប់។ចំណែកក្រុមមនុស្សទីពីរគឺមានចិត្តសងសឹកកាលពីខ្លួននៅជុំនាន់លន់នលរកធ្វីពុំបាន
ដួចអ្នកដ៏ទៃហើយក៏រត់ចូលព្រៃធ្វើជាខ្មែរក្រហមទៅ
លុះដល់ខ្មែរក្រហមវាយឈ្នះលន់នលពួកមនុស្សទាំងនោះបានរាយការទៅកងទ័ពខ្មែរក្រហមថា
អ្នកនេះជាឈ្មួញអ្នកនោះជាស័ក្កតិភូមិបំរើរាជាហើយអ្នកខ្លះជាទាហ៊ានអ្នកខ្លះជាគ្រូបង្រៀនសូម្បី
តែអ្នកចំរៀងក៏ពួកមនុស្សទាំងនោះរាយការទៅថ្នាក់លើថាសុទ្ធសឺងជាអ្នកក្បត់ជាតិដែរ។ហើយឲ្យខ្មែរ
ក្រហមសម្លាប់ចោលទាំងអស់មិនឲ្យនៅសល់ឡើយ។ចំណែកក្រុមមនុស្សទី៣គឺមនុស្ស១៧មេសា
ដួចគ្នា។
ក្រុមមនុស្សទី៣នេះមានការច្រណែននិន្ទារវាង
គ្នានឹងគ្នាដួចគណបក្សប្រឆាំងសព្វថ្ងៃនេះដែរ
ដោយពុំយោកយល់រវាងខ្មែរនឹងខ្មែរដួចគ្នានោះទេ
ឲ្យតែពួកទាំងនោះគេមិនចូលចិត្តពួកមនុស្សទាំងនោះរាយការទៅថ្នាក់លើគឺខ្មែរក្រហមយកទៅសម្លាប់ចោលទាំងអស់។តាមការពិតខ្មែរពុំបានដឹងថា
នរណាជាអ្នកមាននរណាជាអ្នកក្រនោះទេឬក៏
ជាទាហ៊ានគ្រួបង្រៀនទាល់តែសោះនៅក្នុងពេលហ្នឹងលើកលែងតែមានអ្នករាយការទើបពួកវាដឹង។
ដួច្នេះហើយបានប្រជាជនខ្មែរសូមមេត្តាកុំច្រណែន
និន្ទារវាងគ្នានឹងគ្នាហើយកុំយកគំនិត្យករុមបក្សប្រឆាំងមកដឹកមុខឲ្យសោះបើយកគំនិត្យពួកនេះមកប្រើគឺពិតជាមិនយោកយល់រវាងខ្មែរនឹងខ្មែរនោះ
ឡើយ។សូមពលរដ្ធខ្មែរត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នឲ្យ
មែនទែននៅទំនាក់ទំនងរវាងបក្សប្រឆាំង។
តុលាការឈរលើជំហោរឯករាជនិងយុត្តិធម៌ពិតប្រា
កដ ដុច្នេះគឺគ្មានការជ្រៀតជ្រែកឬទប់ស្កាត់ពីក្រុម
រដ្ឋាភបាលអាយ៉ងយួន ហ៊ុន សែនឬបក្សពួករបស់
វាឡើយ។សូមពួកអាដង្កូវអាចម៍អស់ឯងឈប់បន្តរកលេះនេះលេះនោះតទៅទៀតទៅ!បច្ចុប្បន្នខ្មែរទូរទាំងពិភពលោកនិងមត្តិអន្តរជាតិបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាការកាត់ទោសជនឧក្រិត្តក្នុងតុលាការកាត់ទោសខ្មែរក្រហមមួយនេះមានការទប់ស្កាត់និងការរំខានពីក្រុមរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ងយួនភ្នំពេញពិតប្រាកដ
ណាស់។ គឺដោយសាររដ្ឋាភិបាលកញ្ជៈយួននៅ
ភ្នំពេញមួយក្រុមនេះមានការភ័យខ្លាចតុការកាត់
ទោសខ្មែរក្រហមមួយនេះអូសក្បាលពួកវាមកកាត់
ទោស ដោយសារក្បាលពួកវាជាប់ទាក់ទងទៅនិង
ការកាប់សម្លាប់ពលរដ្ឋខ្មែរជាងបីលាននាក់ក្នុងរបប
ខ្មែរក្រហម ប៉ុល ពត។ បកទៅសម្តីបុគ្គល
8:30PM ដែលនិយាយថាឱយខ្មែរប្រុងប្រយ័ត្ត
ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយគណៈបក្សប្រឆាំង។ ខ្ញុំ
សូមជំរាបថា៖ ទោះប្បីជាយ៉ាងណាក៏ដោយចុៈ
គណៈបក្សប្រឆាំងទាំងអស់នោះ, ពួកគេទាំងអស់
នោះក៏ជាកូនខ្មែរដែរ វាប្រសើរជាជាងឱយកូនខ្មែរ
យល់ច្រឡំទៅគាំទ្រគណៈបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
បច្ចុប្បន្ន ដែលជាគណៈបក្សយួនបានបន្តុបឡើង
ដើម្បីលេបយកទឹកដីរបស់យើង។ ចលនាអំណាច
ពលរដ្ឋខ្មែរធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរមេដឹកនាំកញ្ជៈយួននៅភ្នំពេញបច្ចុប្បន្ន សូមបងប្អូនចុច
ស្តាប់វិទ្យុរបស់យើងwww.kppm.radio.org
apparently, people here don't understand the meaning of "confidential information". yes, confidential means you don't talk openly or freely to the publice the audience, the world, etc about it, you know, have respect for the court's confidential information, ok! the court should have a law for contempt of court to curb this kind of leaking of information, etc, really!
if the court is ineffective in enforcing its verdict, then what good is that court, really!
តុលាការខ្មែរក្រហមមានការជ្រៀកជ្រែកពីនាយក
រដ្ធាភិបាលខ្មែរ ដូច្នេះហើយបានបានជាតុលាការនេះមានភាពរពើតរពើង ដោយមានជនជាតិខ្មែរ
និងបរទេស(ជាតិស្បែកស)បានចូលរួមកិច្ចការ
ផ្ទៃក្នុងតុលាការនេះ។
ឯណាទៅន៏យុត្តិធម៌? សូម្បីតែតុលាការអន្តរជាតិ
ក៏មានជនអន្ធពាលក្នុងនិងក្រៅចូលលូកលាន់ផង
ដែរ។
ព្រោះរដ្ធាភិបាលជាគោដំបៅខ្នង ក្អែកហើររំលង
រំសាយកន្ទុយ។
ការលេចចេញអាថ៌កំបាំងនេះជាប្រផ្នូលអាក្រក់
របស់តុលាការអន្តរជាតិនេះ។
I have said many time , and many months before full hearing of Case 002 on this KI-Media that : This ECCC or Khmer Rouge Trial will face a lot of obstacles from CPP and end up with dissappointment of majority of Cambodians. Why? Because CPP formed by yuon Hanoi officially in 1951 ( unofficially before 1951 )so yuon Hanoi have strong influent over this ECCC political show trial.
The real genocide of Cambodians are still outside ECCC.
event Mr:Rob Hamill’s he's a foreigner he also human being as well, before someone comment him is foreigner he also have heart like you as well, how he suffer when he was been lost one his brother during Khmer Rough / Pol Pot regime under a cruel Vampire Yuonese / Vietnamese hidden faces behind the killing fields more than 3 millions Cambodians Victim dies, from Mr:Rob Hamill in Melbourne Australia, now I am Cambodian born and still scare my own Cambodian peoples after year 1975 my Cambodians peoples not so kind like Cambodians peoples before year 1975 at all.
i think all victims of the KR should have voices in cambodia about all of this. everyone can help to make a real, lasting difference for cambodia, you know!
Post a Comment