Thursday, June 23, 2011

"Life In Pol Pot Regime" a Poem in Khmer by Ly Monisak

5 comments:

Anonymous said...

និយាយអំពី រឿង ពល ពត ហ៊ុនសែន ៧មករា

អស់កោះត្រល់ អស់ព្រំដែនគោក អស់ព្រំដែនទឹក

ដើមចប គឺ អាប្រែត ស៊ីហនុ និងតែម្តង

Anonymous said...

យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាស្តេចសីហនុ ថា៖

"អាឆ្កែកញ្ជះចិនប៉េកាំង និង យួនហាណូយ"

យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាក្បត់ជាតិហ៊ុន សែន ថា៖

"ពួកអាឆ្កែកញ្ជះ យួនហាណូយ"

ជេរហើយជេរទៀត ដើម្បីអោយជាតិ និងអន្តរជាតិ
ដឹងឮ ពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពួកវា
ទូទាំងពិភពលោក។

Anonymous said...

ពិតណាស់ សីហនុជាខ្មែរឃាតករ។វាអនុញ្ញាត្តិ
ឲ្យយួនប្រើទឹកដីខ្មែរ(ផ្លូវលំហូជីមិញ)តាំងពីឆ្នាំ
១៩៦០​រហូតមកដល់ឆ្នាំ១៩៧៥។វាបានឲ្យទ័ព
យួនចូលវាយស្រុកខ្មែរក្នុងឆ្នាំ១៩៧០ ដើម្បី
យកសោយរាជ្យវិញ។ កម្ពុជាក្រោមនិងកោះ
ត្រល់ក៏ជាកំហុសរបស់វាដែរ។មានកំហុសច្រើន
ទៀតរបស់សីហនុដែលខ្ញុំមិន​បានយកជំរាបជូន។
សីហនុបានបត់បែនតាមយួនឬចិន ឬ ហ៊ុន សែន។

Anonymous said...

មើលមាយាទថោក របស់ អា សីហនុ នោះ

ខ្មែរម៉ានគរ គេនាំគ្នាជេរអាហ៊ុនសែន ដាក់ទំនាយ

អ្នកណាក៏ស្តាយ កោះត្រល់ ទឹកដិ ដែល ហ៊ុនសែន

បានកាត់អោយយួនដែរ តែបែរជា អាមាយាទថោក

សីហនុ វាថា សុខចិត្តដើរតាមគន្លងមាគា ដ៏ត្រឹមត្រុវ តាមហ៊ុនសែន សុខចិត្តគាំទ្រហ៊ុនសែន ជា នាយករដ្ឋមន្ត្រី ម៉ាជិវិត

មើលមាយាទវា ដើម្បីអំនាចវា រាជបាឡាំងវា

ខ្សែពូជត្រសក់វា បានស៊ីចុកបុកទំពារ វាសុខចិត្ត ជាន់ ញាំញី ពន្លិច ទឹកចិត្តខ្មែរ

ដីកម្ពុជាក្រោម កោះត្រល់ ទឹកដី ដែលខ្មែរ ស្រែក សោកស្តាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ

អាមាយាទថោក សីហនុ ហែងកុំមកជាន់ដីខ្មែរទៀត

ខ្មែរមិនត្រូវការហែងទេ ហែងនូវងាប់និងចិននិងហើយ ហើយពេលវាងាប់

កុំយកខ្មោចវា មកអោយចង្រៃ ស្រុកខ្មែរអោយ សោះ

Anonymous said...

រឿងរ៉ាវ ៧មករា ពលពត យួនយកដី

អស់កោះត្រល់ យួនរាប់លាននាក់ បើសំលឹង

មើលទៅរករឹសគល់របស់វា គឺឃើញថា

មកពី មាយាទថោក របស់អាស្តាចមន៏ សីហនុ នេះតែម្តង ស្រែកឃ្លានអំណាច ចង់ការពារ រាជបាឡាំងត្រសក់របស់វា ខ្លាចពលរដ្ឋយល់ច្បាស់អំពី ទង្វើអាក្រក់របស់ស្តាចមន៏ ខ្លាចខ្មែរយល់ច្បាស់អំពី តើអំណាចស្តាចមន៏ មាននៅត្រឹមណា ខ្លាចខ្មែរយល់ច្បាស់តើ ស្តាចមន៏ គឺជាម្ចាស់ទឹកដីពិតប្រាកដរឺយ៉ាងណា

ខ្លាចខ្មែរយល់ច្បាស់ តើអាពូជត្រសក់នេះ គឺជា ឈ្លើង ដើមបញ្អើរក្អើក តាមបឺតជញ្ជក់ឈាមខ្មែរ ពិតប្រាកដរឺយ៉ាងណា?????

លទ្ធផលចុងក្រោយ គឺចឹង ឋិតក្រោមក្រញ៉ាមយួន

អស់កោះ អស់ទឹក អស់ដី បានយួនរាប់លានក្បាលចូលស្រុក