The Mirage of the Cambodian Economic Development

Op-Ed by Khmer Observer
La version  française se trouve en fin du texte anglais

Cambodia’s stock market is expected to be on full operation in next July. As in many other economic sectors, Vietnamese companies (proudly outlined by the article below) will be one of the first movers in this market.

Cambodia is one of the least developed countries on list of World Bank with very low income per capita. Khmer people can hardly survive because of the pervasive poverty prevailing all over the country.

Moreover, there is no industrial policy, nor financial incentives to encourage Khmer local entrepreneurship. Khmer people are obviously evicted from all business and economic activities due to the lack political support from the ruling class.

The political decision to create the stock market in Cambodia at this stage of economic backwardness is obviously a way to organize a “double plundering”of Khmer resources (economic and natural resources).

The first plundering is taking in the form of control of Khmer economic sectors like rubber plantation, tourism, communication (Viettel), Oil& gas, etc. This plundering is being “hidden” by the so-called “Vietnamese direct investment” that no Khmer can check the real entry of financial amounts into Khmer national bank account or other account belonging to Khmer financial system.

The stock market represents surely an additional way to “steal” income from Khmer household through this unfettered and totally immature financiarization of the Cambodian economy with no foundation of real economy.

The current political process will obviously accelerate the colonization of Cambodia by Vietnam in the following forms: political colonization through the implementation of Hanoi’s politburo in every level of Khmer administration, demographic colonization through the politically organized settlement of Vietnamese in Cambodia in a very large scale and economic colonization through the implementation of Hanoi Corp. disguised behind the “virtual direct investment”. In this context, there is no doubt an asymmetry of information, which will have, as in the past, an incommensurable social cost for Khmer people. Khmer overseas people need to correct this asymmetry by undertaking the necessary actions to let all Khmer people know about the invisible part of this mirage of Cambodia’s economic development. Le Mirage du Développement Economique du Cambodge

---------------

par Observateur Khmer

Le marché boursier au Cambodge devrait entrer pleinement en fonctionnement d’ici le mois de juillet prochain. Comme dans tant d’autres secteurs économiques, les entreprises vietnamiennes (cf. lire article ci-dessous) seront parmi les tous premiers opérateurs de ce marché.

Le Cambodge est un des pays les moins avancés selon le classement de la banque mondiale avec un faible revenu par habitant. Le peuple khmer peut à peine survivre à cause de la paupérisation croissante régnant dans tout le pays.

De plus, il n’y a aucune politique industrielle ni de mesures financières incitatives permettant d’encourager l’entrepreneuriat khmer. Le peuple khmer se retrouve évincé de leur terre et de toutes les activités économique et d’affaires en raison d’un manque de soutien politique de la part de la classe dirigeante.

La décision politique de créer ce marché boursier au Cambodge à un stade de sous-développement est clairement une façon d’organiser un « double pillage » de ressources khmères (ressources économique et naturelles).

Le premier pillage prend forme d’un contrôle et d’exploitation des secteurs économiques khmer tels que la plantation d’hévéa, le tourisme, la communication (via Viettel), pétrole & gaz, ect. Ce pillage est couvert par un habillage économique sous forme de soi-disant « investissement direct vietnamien » qu’aucun Khmer n’est en mesure de vérifier concrètement la traduction effective de ces statistiques dans les comptes de la banque nationale ou dans les comptes d’une partie réellement khmère faisant partie du système financier du Cambodge.

Le marché boursier tel qu’il représente à cette étape du sous-développement n’est qu’un moyen supplémentaire de piller des revenus de ménages khmers au travers de cette financiarisation délibérée et totalement immature de l’économie cambodgienne qui n’a aucune base solide en économie réelle.

Ce processus actuel purement politique a pour objectif d’accélérer la colonisation du Cambodge par le Vietnam selon les formes suivantes : colonisation politique à travers la mise en place du politburo de Hanoi dans tous les niveaux de l’administration khmère, colonisation démographique via l’installation massive, politiquement organisée, des colons vietnamiens au Cambodge et colonisation économique qui se réalise à travers l’implantation de la « Hanoi Co. » (entreprises vietnamiennes), déguisée sous les « investissements directs virtuels ».

Compte de tenu de ce contexte inédit, il y a aucun doute une asymétrie d’information, qui occasionnera, comme dans le passé, un coût social incommensurable pour le peuple khmer. Les Khmers à l’étranger ont pour impératif de « corriger » cette imperfection devant permettre au peuple khmer de prendre connaissance de la partie invisible de ce mirage du développement économique du Cambodge.