Wednesday, June 29, 2011

"ហេតុអ្វីជនពាលនៅតែក្រាញ?" a Poem in Khmer by NhiekKiri

12 comments:

Anonymous said...

His day is numbered. The sufferring of million khmers will accrue on him at his final day.

Anonymous said...

ជនពាល គឺជាជនដែលមានចិត្តប្រមាតអ្នកដទៃ។
ជនពាល គឺជាជនដែលហៅអ្នកដទៃថា​ ពាល។

ជនដែល​​ប្រមាណថាខ្លួនជាពាល គឺជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា​។​
ជនដែលមនុស្សភាគច្រើនគោរពរាប់អាន គឺជាមិនមែនជាពាលឡើយ​។
ដូច្នេះ ពាល ឬ មិនមែន ពាល គឺវាអាស្រ័យ
ទៅលើនិន្នាការរបស់ខ្លួន ។

Anonymous said...

TO ME, THE POEM CAN RAISE AWARENESS OF THE READERS. BUT, LY DIEP'S COMMENTS MAY DISCOURAGE SOME SAM RAINSY'S SUPPORTERS.

I SUPPORT SAM RAISY BECAUSE HIS CONFRONTATION WITH HUN SEN IN THE CORRUPTION & INTEGRITY TERRITORIAL ISSUES IS REAL.

MR LY DIEP HAS VERY MUCH RESSOURCES, IDEAS, AND VISIONS IN HIS WRITING. HE CAN EASELY WRITE MORE OFTEN TO ENCOURAGE THE CAMBODIANS TO GO AGAINST HUN SEN.

Anonymous said...

ល្មោភអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិកើតមកដោយ
សារការគាំទ្រពីយួន ខ្ញុំយួន។

Anonymous said...

In case you have a better one to replace this man will be great. Or you just have time to say this and that.
Not all of use love Mr. Hun Sen, but to lead a country is not good enough, when you have the talent to sing, to dance and to blame.

Anonymous said...

11:38 AM
If SRP takes a power and leads a country ,I swear they will do corrupt as what and so much more than actual CPP . Because corruption is one of Khmer heritage that our ancestors use to be corrupted . Like Hun Sen he has been as today that is due to the environment of Khmer society and the situation of country where the civil war
raged since more then three decades .So Cambodia needs a strong man ,not Dalai Lama for leading .

Anonymous said...

12:15PM Khmer corrupt or not corrupt is depend on people like you. If majority of people act like you, behave like you, sure SRP, CPP, or HRP are the same but majority of people act with conscientious and care I'm sure the next generation won't be that way. So don't be so judgemental. You must be confident and hope for the good of khmer.

Anonymous said...

If all khmer leaders have conscience of nationalist to poor Cambodia, it doesn't come as today. What they think is for their own interest, their family their power. They don't care about the poor khmers. They suck the blood khmer until end and Cambodia will become Champa II. Th thief yuon knows this weakness of khmer leaders who like to flatter like Sihanouk, Hun Sen. They bring their country into Yuon province.

Anonymous said...

អ្នកដែលបានសម្លាប់ពលរដ្ធខ្មែរច្រើនជាងគេគឺបីប្រភេទទី១ក្រុមកុមារាកុមារីទី២ក្រុមមនុស្សដែលរស់នៅជុំនាន់លន់នលទី៣គឺប្រជាជន១៧មេសាដួចគ្នា។
ខ្ញុំសូមបកស្រាយតាមលេខរាងដួចតទៅ:
ទី១គឺក្រុមកុមារាកុមារីដែលមានចិត្តកាចសាហាវជាទី
បំផុតនៅក្នុងជុំនាន់នោះ។ដោយមិនបានគិតអំពីអ្នកមាន
គុណរបស់ពួកគេនោះទេនៅក្នុងពេលនោះពួកគេ
សម្លាប់ចោលទាំងអស់ដោយពួកគេបាននិយាយថា
ពួកគេមិនសម្លាប់ម៉ែឪរបស់ពួកគេនោះទេគឺពួកគេ
សម្លាប់តែខ្មាំងប៉ុណ្ណឹងឯង។ដោយយកម៉ែឪរបស់ពួកគេទៅអារកឬតាមពិធីផ្សេងៗទៀតតាមតែពួកគេ
ចង់សម្លាប់។ចំណែកក្រុមមនុស្សទីពីរគឺមានចិត្តសងសឹកកាលពីខ្លួននៅជុំនាន់លន់នលរកធ្វីពុំបាន
ដួចអ្នកដ៏ទៃហើយក៏រត់ចូលព្រៃធ្វើជាខ្មែរក្រហមទៅ
លុះដល់ខ្មែរក្រហមវាយឈ្នះលន់នលពួកមនុស្សទាំងនោះបានរាយការទៅកងទ័ពខ្មែរក្រហមថា
អ្នកនេះជាឈ្មួញអ្នកនោះជាស័ក្កតិភូមិបំរើរាជាហើយអ្នកខ្លះជាទាហ៊ានអ្នកខ្លះជាគ្រូបង្រៀនសូម្បី
តែអ្នកចំរៀងក៏ពួកមនុស្សទាំងនោះរាយការទៅថ្នាក់លើថាសុទ្ធសឺងជាអ្នកក្បត់ជាតិដែរ។ហើយឲ្យខ្មែរ
ក្រហមសម្លាប់ចោលទាំងអស់មិនឲ្យនៅសល់ឡើយ។ចំណែកក្រុមមនុស្សទី៣គឺមនុស្ស១៧មេសា
ដួចគ្នា។
ក្រុមមនុស្សទី៣នេះមានការច្រណែននិន្ទារវាង
គ្នានឹងគ្នាដួចគណបក្សប្រឆាំងសព្វថ្ងៃនេះដែរ
ដោយពុំយោកយល់រវាងខ្មែរនឹងខ្មែរដួចគ្នានោះទេ
ឲ្យតែពួកទាំងនោះគេមិនចូលចិត្តពួកមនុស្សទាំងនោះរាយការទៅថ្នាក់លើគឺខ្មែរក្រហមយកទៅសម្លាប់ចោលទាំងអស់។តាមការពិតខ្មែរពុំបានដឹងថា
នរណាជាអ្នកមាននរណាជាអ្នកក្រនោះទេឬក៏
ជាទាហ៊ានគ្រួបង្រៀនទាល់តែសោះនៅក្នុងពេលហ្នឹងលើកលែងតែមានអ្នករាយការទើបពួកវាដឹង។
ដួច្នេះហើយបានប្រជាជនខ្មែរសូមមេត្តាកុំច្រណែន
និន្ទារវាងគ្នានឹងគ្នាហើយកុំយកគំនិត្យករុមបក្សប្រឆាំងមកដឹកមុខឲ្យសោះបើយកគំនិត្យពួកនេះមកប្រើគឺពិតជាមិនយោកយល់រវាងខ្មែរនឹងខ្មែរនោះ
ឡើយ។សូមពលរដ្ធខ្មែរត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នឲ្យ
មែនទែននៅទំនាក់ទំនងរវាងបក្សប្រឆាំង។

Anonymous said...

គេស្គាល់ចរិតមនុស្សដោយ កាយវិការណាមួយ
ដែលគេមើលទៅឃើញ តាមចក្ខុទាំងទ្វេរបស់គេ
នូវបុគ្គលរូបនោះ។
ចុះបញ្ញាវិញនុះ គេយល់តាមពាក្យសំនេរនិង
សម្ដីដែលជននោះដែលសរសេរ និយាយចេញ
មកតាមល្បិចណាគឺគេអាចដឹងបាន ពោលគេ
យកគំនិតមកពិចារណា ជាដើមចម។
គេអាចយល់ថ្វីដៃមនុស្សនោះបានយ៉ាងបច្ចក្ខ
ដោយការប្រព្រឹត្តិរបស់គេ។អ្នកផងអាចដឹងបាន
ថា ជនមានកំរិតស្នាដៃខ្ពស់ទាបត្រឹមណា។
ចំណែកឯគំនិតវិញ ជាការឲ្យយោបល់នេះហើយ
ដែលគេអាចចាប់ពិរុទ្ធបានយ៉ាងជាក់ច្បាស់ក្នុងការ
និយាយ ការសរសេរតាមប្លហ្គ តាមខ្ញុំសូម
និយាយផង ឬ តាមសំនេរផ្សេងដែលអ្នកអាន
បានជួបប្រទះ។
តើគេស្គាល់ហ៊ុន សែនជាមនុស្សប្រភេទណាទេ?
ចុះសម រង្ស៊ី វិញ តើមានបុគ្គលិកលក្ខណៈយ៉ាង
ដូចម្ដេច?
ចំណែកឯ លី ឌៀបវិញនោះ តើសំនេររបស់គាត់
ក៏មិនខុសពីបួនយ៉ាងដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់បួនខខាង
លើនោះទេឬ?
When people can't discuss in a
reasonable manner,they usually
quarrel.

Anonymous said...

ក្នុងមួយពិភពលោកនេះ អ្នកណាៗក៏ដឹងគ្រប់គ្នាទាំងអស់ថា
អាយ៉ងក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន នេះ ជាមេក្បត់ជាតិ, ជាមេ
លក់ជាតិ, ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់, ជាមេខ្មែរក្រហម,
ជាមេទុច្ចរិត, ជាមេពុករលួយ, ជាមេក្រុមមនុស្សពាលនៅកម្ពុជាដែរ!
ហើយក៏ជាមេគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសខ្មែរសព្វថ្ងៃនេះ
បើខ្មែរយើងមិននាំគ្នាកំចាត់វានិងបក្សពួកវាចោលទេ ប្រទេសខ្មែរគ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្ត និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ
ឱ្យចម្រើនលូតលាស់បានឡើយ។

Anonymous said...

អាខ្វាក់ហ៊ុន សែន ឈ្មោះដើមវាហ៊ុន ណាល់ ។
ឪវាឈ្មោះ ហ៊ុន នៀង ជាចោរលួចគោនៅស្រុកក្រូច
ឆ្មារ ខេត្តកំពង់ចាម ម្ដាយវាឈ្មោះឌី ប៉ុកជា
អ្នកលក់នំអាកោរ។ អាហ៊ុន សែន ឈ្មោះដើម
វា គឺ ហ៊ុន ណាល់ ជាចោរដូចឪពុកវាដែរ។
អ្នកស្រុកក្រូចឆ្មារដេញប្រផាត់រត់ប្រផីងជង់និង
មែកត្របែកខ្វាក់ភ្នែកម្ខាង ហើយឆ្នាំ៧០រត់ចូល
ចូលព្រៃម៉ាគី ធ្វើជាខ្មែរក្រហម។
ជំនាន់ខ្មែរក្រហម គណៈភូមិ គណៈឃុំ និង
គណៈតំបន់មួយចំនួនជាចោរ ឬ មេចោរលួច
គោ ឬ ក្របី។
ដល់មកបានធ្វើនាយករដ្ធមន្ត្រី កើតជាចោរលក់
ជាតិ លួចជាតិ។ឪអាហ៊ុន សែន ជាចោរ អាហ៊ុន
សែនជាចោរ អស់ទាំងមុខមន្រ្តីក៏ជាចោរដូច អាខ្វាក់
ហ៊ុន សែន ដែរ។