Sunday, July 31, 2011

Closing Order of Case 002 against Senior KR Leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith

In light of the start of trial hearings beginning on 27 June 2011 of Case 002 against the surviving Khmer Rouge senior leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and Ieng Thirith, KI Media is posting installations of the public document of the Closing Order of Case 002.  The Closing Order of the Co-Investigating Judges forms the basic document from which all the parties (Co-Prosecutors, Co-Lead Lawyers for all civil parties, Defense Lawyers) will be making their arguments before the Trial Chamber judges (one Cambodian President, 2 Cambodian Judges, 2 UN judges).  Up until now, the hearings involving these four surviving senior Khmer Rouge leaders have been in the Pre-Trial Chamber over issues of pre-trial detention and jurisdictional issues.  Beginning in June 2011, the Trial Chamber will hear the substantive arguments over the criminal charges (e.g. genocide, crimes against humanity, penal code of 1956).  Available in Khmer and French.  Contact the ECCC for a free copy.


CLOSING ORDER
of Co-Investigating Judges You Bunleng and Marcel Lemonde, 15 September 2010

Srae Ambel Worksite
Living and Working Conditions
376. Official Party sources state that approximately 5000 women and 500 former male combatants (mainly technicians) were working at Srae Ambel; this figure is confirmed by witnesses.1619 In Kampong Kandal, there were around 3000 female workers,1620 with about 1000 female workers at Trauy Koh.1621 Twelve witnesses were former female workers.1622 The vast majority of the workers were base people coming from Kampot Province1623 and Takeo Province.1624 Some workers also came from the provinces of Kampong Speue, Kampong Chhnang, Svay Rieng, Kampong Thom and Koh Kong.1625 It appears that some CPK cadres originally from the East Zone were sent to work at Srae Ambel when Soa Phim was accused of treason and arrested; these East Zone cadres had been working in hospitals in Phnom Penh up until this point.1626 Furthermore, witnesses explain that there were regular transfers of workers between Srae Ambel and Office K-2 of the Ministry of Social Affairs and other related hospitals of this Ministry, especially the 6 January Hospital and Po-1 Hospital, as well as laboratories, from late 1977 to late 1978.1621
377.           Workers lived together in common houses that were guarded at night by unarmed guards.1628 During the dry season workers undertook tasks such as erecting dykes in the salt fields, shovelling dirt, compressing the ground, farrowing the earth by hand instead of by ox in the salt water and carrying bags of salt into the warehouses or into vehicles.1629 During the rainy season they had to make, prepare and improve tools for the following salt production and were sent to work in the rice fields in the cooperatives throughout Kampot Sector.1630 Work started at 4 am or 6 am.1631 Sometimes workers had to continue working at night if they had not completed their work or to avoid the salt melting.1632 Workers had to work hard without complaint, so as not to be accused of being lazy.1633 For this reason, they worked even when they became very sick.1634
378.            Accusations of laziness or of being a traitor, illness and lack of food all resulted in some workers committing suicide.1635 Workers were not allowed to leave without permission. They worked and lived under the strict control of the CPK cadres.1636 Trey Koh salt field was surrounded by the sea, preventing people from escaping.1637 Regular criticism/self-criticism meetings were also convened1638 and biographies of workers were taken.1639
379.            Guards and technicians received larger food rations than regular workers.1640 Witnesses state that if someone was late or sick, his or her ration would be cut down or deprived as punishment.1641 One of them states that some workers caught stealing food were deprived of food for two days.1642 Workers were taken for bathing one or twice a week and, as a result, many suffered from poor hygiene.1643 They were treated using locally produced medicines, which were ineffective. Severely ill or injured workers were sent for medical treatment at Chhum Kreal Pagoda located in Chhum Kreal Subdistrict next to Kampong Kandal, whilst less sick workers were treated at the worksite itself.1644 Several witnesses saw many workers die of exhaustion or illness at either the Chhum Kreal Pagoda or at the worksite.1645 During this time, Phnom Penh radio broadcasts stated that the CPK paid attention to the living conditions and health of the salt field workers.1646

1 comment:

Anonymous said...

លោក​ជំទាវ​ម៉ែន សំអន អំពាវ​នាវ​ដល់​​សហ​គ្រាស​វៀត​ណាម​បន្ត​ពង្រីក​ការ​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា​

Share
Share
Text Size
Normal
Large
Extra Large

(ប្រុសកោះ)

ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ ម៉ោង ១៦:០៩
ព្រឹត្ដិការ​ណ៏​សង្គម ជា​ច្រើន​ទៀត

ការ​ពារ​តម្លៃ​ជន​ពិការ ពាក្យ​សំដី​ប្រមាថមាក់​ងាយជន​ពិការ​ហៅ​អាខ្វក់-​អាកំបុត ខ្ញុំ​ស្អប់​ណាស់
អ្នក​កាសែត​ដេញ​ឡាន​ប៉ូលិស​ដឹក​ជន​ល្មើស​ស្មាន​ថា​ដឹក​គ្រញូង​ត្រូ​វ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បញ្ជូន​ទៅ​តុលា​ការ
គ្រោះ​ធម្ម​ជាតិ​នៅ​ស្រុក​កំពង់​រោទិ៍​ខ្យល់​ព្យុះ​បំផ្លាញ​ផ្ទះ17​ខ្នងខូច​ខាត​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ជា​ច្រើន
ជីដូននិងចៅតូចលង់ស្លាប់ក្នុងទឹកត្រពាំងក្បែរផ្ទះ
ទៅរើស​ជ័រកៅស៊ូ​​ដេកលក់នៅលើ​​ថ្នល់​​រថយន្ត​កិន​ធ្លាយ​​​ខួរស្លាប់​​2នាក់

ទំព័រ ព្រឹត្ដិការ​ណ៏​សង្គម

រាជធានី​ភ្នំពេញ ៖ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​សាខា​សាជីវ​កម្ម​​ជី និង​សារ​ជាតិ​គីមី​ផេ​ត្រូ​វៀត​ណាម​ លោក​ជំទាវ​ម៉ែន សំអន ឧប​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ប្រចាំ​ការ​បាន​អំពាវ​នាវ​ដល់​សហ​គ្រាសវៀត​ណាម​ឱ្យ​បន្ត​ពង្រីក​ការ​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា​បន្ថែម​ទៀត​ ខណៈ​ពេល​ដែល​រាជ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​កម្ពុជា​សន្យា​ នឹង​ប្រឹង​ប្រែង​​អស់​លទ្ធ​ភាព​ដើម្បី​គាំទ្រ​ និង​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ជូន​បណ្តា​អ្នក​វិនិ​យោគ​ពី​វៀត​ណាម​​ដើម្បី​ចូល​រួម​ចំណែក​អភិវឌ្ឍ​ទំនាក់​ទំនង​ជា​ប្រពៃ​ណី​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​។