Saturday, September 10, 2011

Closing Order of Case 002 against Senior KR Leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith


In light of the start of trial hearings beginning on 27 June 2011 of Case 002 against the surviving Khmer Rouge senior leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and Ieng Thirith, KI Media is posting installations of the public document of the Closing Order of Case 002.  The Closing Order of the Co-Investigating Judges forms thebasic document from which all the parties (Co-Prosecutors, Co-Lead Lawyers for all civil parties, Defense Lawyers) will be making their arguments before the Trial Chamber judges (one Cambodian President, 2 Cambodian Judges, 2 UN judges).  Up until now, the hearings involving these four surviving senior Khmer Rouge leaders have been in the Pre-Trial Chamber over issues of pre-trial detention and jurisdictional issues.  Beginning in June 2011, the Trial Chamber will hear the substantive arguments over the criminal charges (e.g. genocide, crimes against humanity, penal code of 1956).  Available in Khmer and French. Contact the ECCC for a free copy. 

 



CLOSING ORDER
of Co-Investigating Judges You Bunleng and Marcel Lemonde
15 September 2010



S-21

 


Interrogations

448. Most S-21 prisoners were systematically interrogated.1949 These interrogations were carried out by S-21 personnel in their official capacity.1950 Once the prisoners had been allocated cells,1951 the interrogators would take them from their cells and escort them, blindfolded, to the interrogation rooms.1952 The prisoners were required to provide biographies to the interrogaters and respond to the accusations that had led to their arrest.1953 Not all interrogations were recorded in the form of written confessions,1954 and there was no general rule about the number of times a detainee could be interrogated, or on the duration of the interrogations.1955 Interrogation sessions did not end until the confessions made by the prisoner were considered to be "satisfactory",1956 and prisoners could be interrogated repeatedly and ordered to rewrite their confessions several times.1957

449. In general, Duch or the S-21 personnel had the autonomy to decide whether to use violence and ill treatment,1958 except for important prisoners or those in whom the superiors had a special interest, in which case they would issue specific instructions.1959

450. Duch explains that he had introduced three interrogation methods to be used by the interrogation teams: the "cold" method, the "hot" method, and the "chewing" method.1960 The cold method consisted of interrogating a prisoner by use of propaganda, without using ill-treatment or insults. The hot method explicitly included "insults, beatings and other torture authorized by the regulations"961 The chewing method was an intermediate technique consisting of "gentle explanations in order to establish trust/confidence, followed by prayers to the interrogated person, continually inviting her or him to write".1962 Ill treatment was also allowed.1963

451. The use of ill treatment during interrogations was frequent and has been acknowledged by Duch1964 and the interrogators;1965 it is also confirmed by many documentary records from S-21.1966 Two former S-21 prisoners, Chum Mey and Bou Meng, explain that they suffered serious ill-treatment during their interrogation, which they described both during the judicial investigation and in detail before the Trial Chamber.1967 It was shown that ill- treatment increased when detainees did not provide confessions as anticipated. Additionally, any confession that was not sufficiently precise, or did not mention the name of another "traitor", was considered unacceptable.1968


452.                  The interrogators used several forms of torture to extract confessions from the detainees. According to Duch, four methods were authorized: blows, electric shocks, a plastic bag over the head, and pouring water into the nose.1969 However, it appears that other forms of ill-treatment were used in addition to these four methods, including some which, according to Duch, were forbidden at S-21. Thus, fingers and toenails of persons undergoing interrogation were punctured and removed;1970 at least one prisoner was allegedly fed excrement and others were forced to drink their urine;1971 a cold water and fan technique was used;1972 as well as a technique consisting of undressing prisoners and applying an electric current to their genitals and ears.1973 The practice of forcing detainees to pay homage to dogs with the head of Ho Chi Minh or of Lyndon B. Johnson1974 was considered by the Trial Chamber in Case 001 as having caused deep humiliation and severe mental distress in the Cambodian cultural context.1975 Furthermore, Vann Nath remembers seeing a guard take a prisoner to a crossbeam, hang him from a rope and immerse his head in a water jar .1976 Duch and the interrogators also used propaganda, scorn, bluffing and threats in order to obtain confessions.1977

453.                  The physical consequences of torture and ill-treatment during interrogations (lacerations, bleeding, contusions, bruising, loss of consciousness, removal of fingernails and toenails) were so visible that almost all former employees of S-21 who were interrogated admitted that, even though they were not personally present at torture sessions, they knew that such acts were being committed.1978 In some instances, physical suffering was such that it resulted in the prisoners' death.1979 Duch acknowledges that such extreme cases did happen, adding that he organised a study session to address the situation.1980

454.                  The use of ill treatment during interrogations was aimed at obtaining a "complete" answer, including the crimes of which the prisoner was accused and the names of other presumed enemies of the regime.1981 With regard to Vietnamese prisoners, Duch adds that the objective was to obtain confessions to prove that "Vietnam had invaded Cambodia with a view to integrating it into an Indochinese federation".1982 Unlike interrogations of Cambodian prisoners, interrogations of Vietnamese prisoners were often tape-recorded and were then broadcast over the radio for propaganda purposes.1983 The interrogation of Vietnamese prisoners was also aimed at obtaining military information.1984

455.                  The primary function of S-21 was to extract confessions from detainees that would help uncover other networks of potential traitors. Duch states that "the content of the confession [was] the most important work of S-21" 1985 Most often, these confessions were in the form of a political autobiography written by the detainee who, under duress, ended up confessing to treason and implicating other traitors working for the secret services of foreign powers considered to be enemies of the Cambodian revolution.1986 The 'truth' that these confessions were supposed to reveal was, in many respects, defined beforehand, since the interrogators, who had been instructed by Duch to establish the existence of links with the CIA, the KGB and/or the Vietnamese, forced detainees to provide pre-determined

1987

answers.

456.                  Written confessions obtained by the interrogators were transmitted to Duch accompanied by their interrogation reports.1988 Duch read, analyzed, annotated1989 and meticulously summarised1990 most of these confessions, in order to report them to his superiors.1991

1 comment:

Anonymous said...

អៀ ចាន់ណា ឆ្លើយតប 2 says: 11:44 PM 08.09.2011,
អា ខ្មែរតាកែវ បើពួកអាដង្កូវ សង្គមឯងចង់ដឹងរឿងពិត អញ់បា្រប់ឯងទៅចុះថា អាខ្មែរតាកែវ ឯងតាំងខ្លួនជាអ្នកចេះដឹង និងមានសីលធម័ស្អាតស្អំ ពេលខ្លះហ្អែងអួតខ្លួនថាជាបណ្ឌិត តាមពិតទៅ អាដង្កូវសង្គមឯងហ្នឹង មានប្រពន្ធបីហើយរាប់ទាំងប្រពន្ធរាល់ង៉ៃដែលខាំគ្នាព្រឹកល្ងាចដូចសត្វធាត និងលែងគ្នាមួយខែបួនប្រាំដង! ក្រុមអាដង្កូវសង្គមឯងមានគ្នាពីរបីនាក់អញ់ស្គាល់ច្បាស់ណាស់ គឺសុទ្ធតែពួកអាដង្កូវសង្គមដែលមើលឃើញអាចន៏ថាជាអាហារ ដ៏មានរសជាតិសុទ្ធសាធ ! នៅរឿងច្រើនទៀបើពូកអាដង្កូវសង្គមឯងចង់ដឹងអញនិងបា្រប់ទៀត ! អូខេ?

អៀ ចាន់ណា ឆ្លើយតប 1 says: 06.09.2011, 2:57 AM 06/09/2011,

អាណាគេជនរងគ្រោះ? អាកាបាក់មែន? ឬអាចំគួតបួសឡឺកឺក្រៅសង្គម? ល្មមៗបានហើយ ពួកអាក្រៅសង្គមអែង។ អៀ ចាន់ណាវាធ្វើអី ហ្អែង? រិះគន់ហ៊ុនតាវាមានទៅទើសម៉ែអី ហ្អែង? ពួកអារមិលគុណ!

ឆ្លើយតប ខ្មែរតាកែវ says: 2:03 PM 06/09/2011

សកម្ម ​ជនកំសាកហើយល្បិចច្រើន អៀ ចាន់ណា បានតែព្រុសនៅ ក្រៅប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ!!! ដើរបញ្ចេញមតិជេរប្រមាថ បរិហាកេរ្កិ៍ ញុះញង់ ចោទប្រកាន់​រួម​មាន ហ៊ុន សែន តែប៉ុណ្ណោះ... !!! វាគ្មានសេចក្ដីក្លាហាន និងនាំគ្នាធ្វើអំពើល្អណាមួយឡើយ។ មាសសុទ្ធិមិនខ្លាចភ្លើង!!! អៀ ចាន់ណា ចូលចិត្តលាប​ពណ៌​​ ដាក់សំពាធ សំណើ មិនហ៊ានមកនិយាយការពិត និងទទួល​ខុសត្រូវ ។ អ្វីដែលទាក់ទង ខ្លួនឯង!!! មិនគួរខ្លាច ចម្ងល់ របស់ ជន​រងគ្រោះ!? សូម អៀ ចាន់ណា ហ៊ានទទួល​ខុសត្រូវ ដូចលោក ឡឹម ពិសិដ្ឋ បានឆ្លើយតបតាមសំណើអត្ថបទ របស់ សុភាព ស.ស. កខគឃង ចង្រិតឆ្នាស់និង ខ្មែរជនបទ...។ ពីព្រោះគេចង់ដឹងការពិត ជាសាធារណៈ ។