Thursday, September 22, 2011

"សាហាវព្រៃផ្សៃម្ល៉េះ!? " a Poem in Khmer by Sam Vichea


11 comments:

Anonymous said...

យើងត្រូវតែនាំគ្នាអុជធូបទៀន, ជេរប្រទេចផ្ដាសា
និង ដាក់ទំនាយ, មេដឹកនាំកម្ពុជា ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ ជេរប្រទេចផ្ដាសា, ដាក់ទំនាយហើយ ជេរប្រទេចផ្ដាសា, ដាក់ទំនាយទៀត ហូតដល់ ពួកវា ឪ ម៉ែ បងប្អូន កូនចៅវា និរាសព្រាត់ប្រាស និងវិនាសអន្ដរាយរលាយរលត់
ពីផែនដីខ្មែរ

សូមអុជធូប ៩ សសៃ ហើយថាតាមខ្ញុំ :

សូមអស់លោកអារុក្ខអារក្ស អ្នកតា ទេវតាឆ្នាំថ្មី
និងបារមីដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិទាំងអស់ តាមបំផ្លាញ ពួកអាក្បត់ជាតិទាំងអស់គ្នាឱ្យវាវិនាស ឱ្យងាប់តៃហោង
យ៉ាងវេទនាដោយត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង សៀម នឹងយួន
ឱ្យរន្ទះបាញ់ ព្រះធរណីស្រូប ភ្លើងឆេះផ្ទះ ឲ្យធ្លាក់យន្ដហោះ ឲ្យលិចទូកកប៉ាល់ ឲ្យក្រឡាប់ឡាន ឲ្យឡានម៉ូតូបុក ឲ្យដំរីព្រេច ឱ្យពស់ចឹក ខ្លាខាំស៊ី ឱ្យវាព្រាត់ព្រាសឪពុកម្តាយ បងប្អូន កូនចៅវា ឱ្យក្ររហេមរហាម រងទុក្ខវេទនាអស់៥០០ជាតិ....

សូមឲ្យពួកវាត្រូវបណ្ដាសានេះហោងចុះ ឱម្មសិទ្ធីស្វាហាយ:

សព្វ រដ្ឋាភិបាល, មន្ដ្រី, រដ្ឋបាល វិនាសសន្តិអស្សិតោ ... ៕

Anonymous said...

***

The political uprisings in Tunisia and Egypt, Bahrain, Tehran, Yemen and now in Libya, what they mean for the rest of the Dictators in world?

It seems the Tunisia "H1N1" is spreading everywhere in the world; even Cambodia start to permeate
and very soon Cambodian will be push to the Maximum CHAOS!
The Revolt will sweep across the Khmer nation to oust viet dogs.

My Khmer Compatriots, Khmer must struggles for RENEWAL, CHANGE and FREEDOM.

You don't have other choice, but to organise an Armed Uprising right now to against these Hanoi's Puppet Hun Sen's families and it cronies.

All of you are in a loose-loose situation by Legal Means.
Freedom will never fall from the Sky. You have to fight to get that.
Hun Sen and Hanoi will continue to oppress you and confiscate your lands for their Vietnamese bosses and their own interests.

And how many Vietnamese illegal immigrants in Cambodia now ??? there are 6-7 million of them and over 100,000 in armed camouflage inside the government and plus 1 viet soldier per hectare (ha) to live and guard in rubber plantation. 1,000,000 HA = 1,000,000 soldiers in Cambodia land.
The Hanoi's Vietnamisation is step by step and almost finished to their goal.

All of you will be Hanoi's slaves on your ancestors Lands very soon.
They cannot kill all of you in all Sroks and all Provinces, otherwise the whole world will step in to help liberate you from this mess of political CHAOS.

I called to Khmer compatriots to rise up with Axes, Swords, Sticks, Knives, Spears, Arrows, and possible grenades, B40-B41 hand Guns, shot guns to riot and kill THEM for your Freedom and liberate your country from the vietnamese yoke.

If you don't dare to die you won't survive.
|
|


*** This messages to Khmer inner and Khmer outer around the world to be ready when time is coming...
To Topple Ah Kwak Hun Sen'Regime..!

Anonymous said...

Hun S you need to stay a way from (communist Vietcongs!!!!!!!!!!!!!!)

We don't need communist Vietcongs in our country, get out!!!!!! ah communist Viets!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymous said...

We hate you communist Viets!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! you have been killing toooooooooo many Khmers life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! so get out now mother fuck!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! get out!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymous said...

A very good poem indeed!

I love it!

Pissed off

Anonymous said...

អា ហ៊ុន សែន! អាកញ្ជៈយួន! អាឃាតករ! អាឯងត្រូវចងចាំថា៖ អំពើរដ៏សាហាវឃោរឃៅរបស់អាឯងក្នុងឆ្នាំ១៩៩៧នោះ បើខ្មែរខ្លៈមិនបានដឹងក៏ពពួកយោមបាលបានដឹងដែរ ហើយពួកគេបានដាំទឹកដ្តៅរងចាំថ្ងៃអាឯងចុៈទៅដល់គេ
នឹងចាប់អាឯងបោះទៅក្នុងទឹកក្តៅនោះភ្លាម។

Anonymous said...

Dear Mr. Suong Sophorn.

As a Khmer I respect and uphold your spirit and your heart for standing up for helpless Cambodian from land grapping , social unjustice.

Let me also share your pain and your blood .


and I hope a lot of Cambodian both home and abroad feel the same.

I wish you to recovery for second time very soon.

Anonymous said...

This poem is simply the BEST poem I ever read. Lok Sam Vichea is really the best composer. Thank you sir.

Anonymous said...

Ah Hun Xen ,you are ah yuon vietcong.

Anonymous said...

A_Khvak kmearn kour kbal.
A_Khvak lork Cheart.
A_Khvak jet yorng_khnorng.

Anonymous said...

សូមឱយរន្ទៈបាញ់នារដូវវស្សានេះបាញ់បំបែកក្បាលពួកអាក្បត់ជាតិដែលឈរជុំវិញតុនេះចោលទាំងអស់ កុំឱយក្បាលអាណមួយគេចរួចឱយសោះ លើកលែងតែសង្ឃខ្មែរដែលគោរពសាសនាខ្មែរពិតប្រាកដតែសង្ឃណា