Saturday, September 17, 2011

"កោតស្ដេចស្ងប់ព្រះទ័យ ផ្ទំលក់កើត!?" a Poem in Khmer by Yim Guechsè & Sam Vichea

4 comments:

Anonymous said...

ក្នុងមួយពិភពលោកនេះ អ្នកណាៗក៏ដឹងគ្រប់គ្នាទាំងអស់ថា
អាយ៉ងក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន នេះ ជាមេក្បត់ជាតិ, ជាមេ
លក់ជាតិ, ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់, ជាមេខ្មែរក្រហម,
ជាមេទុច្ចរិត,ជាមេក្រុមមនុស្សពាលនៅកម្ពុជាដែរ...!
ហើយក៏ជាមេគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសខ្មែរសព្វថ្ងៃនេះ
បើខ្មែរយើងមិននាំគ្នាកំចាត់វានិងបក្សពួកវាចោលទេ ប្រទេសខ្មែរគ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្ត និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ
ឱ្យចម្រើនលូតលាស់បានឡើយ។

Anonymous said...

ខ្មែរអើយ អើយខ្មែរ! ពេលនេះទឹកលេចដល់ច្រមុៈ
ហើយ!បើយើងជាខ្មែរមិននាំគ្នារើបំរៈនោះទេក៏គង់
តែយើងស្លាប់ដ៏ដែល។ដូច្នេះយើងជាខ្មែរត្រូវតែងើប
ឡើងទាំងអស់គ្នាជាមួយ កាំបិត, ពូថៅ, ដាវ , ខ្វែវ, ផ្គាក់, ព្រួញ, សរ, ច្បូក,លំពែង,ធ្នូ,ដំបង,
ព្រនង់, កាំភ្លើង, គ្រាប់បែក, បេសែសិប, បេសែមួយ, មីន, មីនកន្ត្រាក់, មីនបង្កប់, មីនក្លេម័រ, មីនតោន, កាំភ្លើងធំ, កាំភ្លើងត្បាល់, ក្រោកឡើងជាមួយយុទ្ធភ័ណទាំងអស់នេះ បាញ់និងកាប់ក្បាលអាឆ្កែកញ្ជះយួនសងសិកអោយខ្មែរ
ស្នេហាជាតិនិងដើម្បីការពារមរតកជាតិរបស់យើង។

Anonymous said...

I get so disturbed looking at king Sihamoni standing in a picture between Lao Meng Khin and his wife.

A poor Khmer man without setting foot one day in school asks his friend a question on how king sihamoni got all the money to buy gifts and gave them to the poor.

His friend said that the king must have got some donations from many excellencies in the country.

The first poor man asks again: could it be possible that two of those excellencies be Loa Meng Khin and Yeay Phu?

His friend then again answered "Of course!"

It seems like the first poor man has been struck by lightning on a clear sunny day because all of a sudden he starts shouting:

Oh my God, the king gives me 2 sarongs as a gift the other day as part of his donation trip to get popularity and he got the money from Lao Meng Khin and Yeay Phu and yet these 2 blood suckers took all my land, my friends' land and other people's land!

Oh my God, I have just realized what a dummy this king is. He thought that poor people are very stupid and do not know that what they receive as gift came from blood money!

If you are going to sit on the throne and expect people to bow before you, fulfill your duty and be brave otherwise, I think you should go back to being a dancer!

Now I look at your picture with so much disgust! You should ask to learn from Soung Sophoan on how to defend your Koun Chao!

Pissed off

Anonymous said...

មិនបាច់កោតទេអាប៉េដេមួយហ្នឹង វាគ្មានចេះអី និងគិតអីក្រៅរាំរបាំនោះទេ!