រោងចក្រកាត់​ដេរយ៉ុងវ៉ា​កូតកម្ម - Strike at the Yong Wa garment factory

សេចក្តីជូនដំណឹង

កម្មករ កម្មការិនី រោងចក្រ កាត់ដេរ យ៉ុងវា នៅរសៀល ថ្ងៃទី27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ​2011 នេះកំពុង ធ្វើកូតកម្ម ទាមទារ ពីថៅកែ រោងចក្រ ចំនួន ពីរ ចំនុចគឺ

- ទាមទារ ប្រាក់លើក ទឹកចិត្ត ដែលកម្មករ កម្មការិនី ធ្វើការ រយៈ ពេលយួឆ្នាំ
- ទាមទារ ប្រាក់ 5$ ពីថៅកែ ពេល ផ្តាច់ កិច្ចសន្យា

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ កម្មការិនី សោ ស្រ៊ី 089 319 426,
កម្មការិនី អ៊ីម 015 436 998

អរគុណ
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace


Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh


Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.org/ http://ftuwkc.webs.com/
--------
Unofficial translation from Khmer

As of the afternoon of 27 December 2011, workers at the Yong Wa garment factory held a strike to demand to demand the following from the factory owners:

1- Bonus for long-standing workers

2- $5 compensation payment when the owners cancel a worker's contract

For additional information, please contact Sor Sry at 089 319 426 and Im at 015 436 998.