Sunday, January 22, 2012

សារជូនពររបស់លោក សម រង្ស៊ី ជូនចំពោះបង ប្អូន សែស្រឡាយចិន



MESSAGE DE VŒUX DU PRESIDENT SAM RAINSY
A TOUS LES CAMBODGIENS DE DESCENDANCE CHINOISE
A L’OCCASION DU NOUVEL AN CHINOIS

Chers compatriotes Cambodgiens de descendance chinoise,

A l’occasion du Nouvel An Chinois qui est très largement et très joyeusement célébré au Cambodge et dans le monde entier, je vous souhaite sincèrement une « Bonne Année du Dragon ». Que celle-ci vous apporte une bonne santé, le bonheur familial, le succès dans tous les domaines, en particulier la réussite professionnelle et beaucoup de prospérité!

Les Cambodgiens de descendance chinoise constituent une partie importante, très dynamique de la nation cambodgienne dont ils ont largement contribué à la prospérité.

Dans ma famille, nous nous souvenons que mon arrière-arrière grand’père était venu de Chine, il y a de cela plus de cent ans.

Je formule aussi mes vœux de Bonne Année à tout le peuple chinois en République Populaire de Chine et à tous les Chinois et toutes les personnes d’origine chinoise dans le monde entier.

La communauté des Cambodgiens de descendance chinoise a un rôle particulièrement important à jouer: elle doit servir de pont pour renforcer sans cesse l’amitié et les relations fraternelles entre le Cambodge et la République Populaire de Chine (RPC), qui est l’amie traditionnelle et l’alliée naturelle du Cambodge.

Au nom du peuple cambodgien tout entier, je voudrais, à l’occasion de ce Nouvel An Chinois, exprimer toute notre profonde reconnaissance envers la RPC pour le soutien ferme et constant qu’elle a apporté au développement et à la défense de la souveraineté nationale et de l’intégrité territoriale du Cambodge. Depuis 1955 – date de la première rencontre à Bandung entre notre Roi Sa Majesté Norodom Sihanouk et Son Excellence Chou En-lai, alors Premier Ministre de la RPC – le Cambodge a toujours pu compter sur le soutien déterminant de la RPC devenue notre amie numéro 1.

En reconnaissance à ce soutien déterminant que la RPC nous a apporté depuis très longtemps, le Cambodge doit, en retour, se faire un devoir de soutenir sans réserve la RPC dans sa politique nationale et internationale basée sur le principe d’Une Seule Chine et sur la défense intransigeante de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale. En particulier, le Cambodge doit soutenir sans réserve la RPC concernant sa position sur les archipels chinois Paracels et Spratleys situés en Mer de Chine du Sud.

Veuillez recevoir mes salutations les plus cordiales et, encore une fois, mes meilleurs vœux pour une Bonne Année du Dragon!

Fait à Paris, le 21 janvier 2012

Sam Rainsy
Député élu
Président du Parti Sam Rainsy

27 comments:

Anonymous said...

opp.... why does he need to mention Paracels and Spratleys conflict?

Anonymous said...

i think he want China helps bringing him back to Cambodia.

Anonymous said...

Yes, because he wants China to help defend Cambodia against Vietnam and to prevent Cambodia from becoming another Kampuchea Krom. Vietnam is only afraid of China.

Anonymous said...

only khmer-chinese, why not vietnamese? stupid

Anonymous said...

coz Vietnamese are thieves. They came to steal Khmer land.

Anonymous said...

Mr sam rainsy esT vraiment intelligent alors qu'il faut supporter la chine(nécessairement) au lieu de supporter ah youn c'est vrai et exacte . bravo Mr SAM RAINSY , BONNE PROSPÉRITÉ, BONNE SANTÉ,BONNE RÉUSSITE POUR VOUS ET EN PARTICULIER POUR NOTRE PATRIE ET ENFIN POUR NOS NOS FRERES ET NOS SOEURS CAMBODGIENS = POUR EN DÉBARASSER DE L'ENFER CAMBODGIEN.

Anonymous said...

1:51 PM n 2:06 AM,
Exactement !!!!!
Je support vos comments!
La raison de M.Sam rainsy est pour SAUVER NOTRE PAYS,et LIBÉRER LE PEUPLE KHMER DE L'ENFER YUON VIETCONG.

Anonymous said...

Entre la Chine et le Vietcong,
moi, je choix LA CHINE que le Vietcong.
Bravo !!!! M.SAM RAINSY !!!!!!!!!
Vous etes vraiment,KHMÈRE NATIONALISTE !!!!

Anonymous said...

*U.S.A WILL GET AWAY FROM HIM. SO IN THE FUTURE NO MORE KHMER LEADERS LIKE Mr LON NOL TO HELP THIS COUNTRY.
*SAMRAINSY IS CHINESE BLOOD ???.
KAK TAV ORR...keelan tor tor.

Anonymous said...

La Chine et le Viet Cong sont la meme. ចិនសម្លាប់ខ្មែរអស់៣លាននាក់រួចបោសដៃយករួចខ្លួន​ ចិនចង់យកប្រជាជនវាបញ្ចូលមកនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ
នឹងស្រុកយួនឲ្យបានច្រើន។យួនដឹងល្បិចចិនទាន់
ក៏លេង១ក្បាច់មុនចិន ហើយប្រមូលយួនមកនៅស្រុកខ្មែរមុនចិន។ចិនខឹងយួនក៏លេង១ក្បាច់សងវឹញដោយវៃយួន១ប្រាវ រួច
បញ្ចូលចិនមកនៅស្រុកយួនវឹញម្តង។អន្តរជាតិមិន
អនុគ្រោះទេ បើគេឃើញចិនលេបយួន ប៉ុន្តែអន្តរជាតិគេមិនឈឺក្បាលទេ បើគេឃើញយួនលេបខ្មែរ។
អា២ក្បាលនេះ គឺវាដូចតែគ្នា។
សរសេរសំបុត្រ១សន្លឹកជូនពរឆ្នាំថ្មី មិនមែនមានន័យថាសមរង្សីស្នេហាជាតិនោះទេ។
ប៉ុន្តែមានន័យថាគាត់អស់ក្បាច់លេង អព្សុកមិនដឹងធ្វើអី ក៏សរសេរសំបុត្រ១ច្បាប់លេងទៅដើម្បីឲ្យអាតោហ៊ាវាត្រជាក់ចឹត្តថា
រង្សីត្រកូលចិនឆៅដែរ។

Anonymous said...

It's quite appropriate for Mr. Sam Rainsy to do so,
China is very important to Cambodia's defense of it independence, sovereignty and territorial integrity

Anonymous said...

4:55 AM

មានតែយួនបន្លំធ្វើជាខ្មែរទេដែលហ៊ានសរសេរបែបនេះ ។

C'est qui a dit que la chine a tué 3 millions de khmers ? En réalité, cette phrase est inventée pendant l'occupation vietnamienne au Cambodge. Et c'est les vietnamiens infiltrés dans les rangs de l'Angkar Khmer Rouge qui ont tué les khmers environ 1,7 millions. KR Nuon Chea a raison.

Anonymous said...

UNDER GOOD KHMER POLITIC FOR GOOD CREDIT,Mr SAMRAINSY SHOULD KEEP QUIET AND SLEEP WELL IN PARIS BETTER THAN WRITING LETTER LIKE THAT.U.S.A WILL THROW HIM AWAY SOON.
Bun chan Moull

Anonymous said...

Who wrote this letter for Mr. Rainsy or did he write it himself?
The letter is poorly written and lacks of good substances.

Clearly Mr. Rainsy needs to build a team that know how to effectively convey his messages to the people and foreign powers to get their supports.

Khmer man said...

Hun Sen go to hell! Vietnam go to deeper shit! Yes , they will. And who knows
After Hun goes to hell, Maybe I run the country !

Khmer man said...

Many countries support Sam Rainsy - those countries don't want to show their faces because they don't want to interfere in someone's marriage but they have supports behind Sam - they let Sam play his roll. That's why Hun cannot kill Sam because Hun scares of Sam.

Anonymous said...

Many countries support Sam Rainsy - those countries don't want to show their faces !

What is the point of having their supports then? If someone is telling you yes he's supporting you but he never shows up or helps you when you need him, does it do you any good.

Anonymous said...

Hun cannot kill Sam because Hun scares of Sam.

Is there any fool out here believing that. Hun Sen does not get rid of Sam because he's using Sam to legitimize his regime.

How long would it take for some dummies to see that?

Anonymous said...

Happy Chinese New Year Brother Sam Rainsy.
And All the Best to your party's senate election on the 29th of January 2012.

All Khmer patriots must support Sam Rainsy Party to defend the independence, sovereignty and territorial integrity of our beloved Motherland and her people by voting massively for Sam Rainsy Party in all coming Cambodian Elections.

Anonymous said...

Chia Chia, Ek Oudam Rainsy!

Anonymous said...

You know smadech techau is playing all sides...ah kaing, and ah tor hear, and ah vietcong...

Anonymous said...

ARE VIETNAMESE DESCENDENCE OF CHINESE TOO ? SOUND LIKE YIM SOVANN DOESN'T GET ANY WISH FROM SAM RAINSI BECAUSE HE IS HALF VIETNAMESE AND CELEBRATES NEW YESR TOO !!

Anonymous said...

In his letter M.sam Rainsy said on behalf of the entire Cambodian people, he expresses his views on the political relationship Cambodian Chinese policy.
I want to say that it is full of demagogy what he says. All Khmer are not Chinese blood, and all the Khmer did not vote for Sam Rainsy Party. Sam Rainsy is less than 25% of Khmer voters.
As khmer, I dissociate myself completely from his statement.
Sam Rainsy speaks only for himself and his personal political interests, not on behalf of all the Cambodian people.Sam Rainsy you are not ashamed to say such stupid things.

Khmer man said...

Why don't they show their faces if they really want to help? Because Khmer people have not asked enough for helps.

If they jumP in to help immediately, they could be accused that they want to invade Cambodia - or they could be accused that Cambodia don't need their helps. Ii is like helping some husband and wife's fughts, when the dust is clear they could turn around and accuse you the helper. Whoever the author who started this conversation is so dumb

Khmer man said...

You are so dumb - playing this game until you lose all your land to Vietnam. Hun has allowed Vietnam moved in many kilometers into Khmer land. Don't you see how weak and stupid Hun is. He needs to expand Khmer land not shrinking!

Anonymous said...

WHAT THE FUCK?

Anonymous said...

*His should keep quiet ,Because he is a KHMER leader in [OPP PARTY]. I guested his can not writing and reading Chinese language.
*THE KHMER LEADERS AND POLITICIANS ARE NEED TO BE STRONG AND PURE KHMER HEARTS.[Does'nt matter you CONG MA are CHEIN or not].
*since year 1975 the Khmer -Chinese BLOOD [One Bad team] are UGLY and destroyed Pure KHMER NATION and COUNTRY for CHEIN+YOURNS.
-AH POL POT
-AH DOUCH
-AH EARNG SARY
-AH NOURN CHEA
-SVA VA KIM HONG
-CHEIN SOK AN [FAKED LAST NAME]
-YOURN-CHEIN HOR NAM HONG
and a lot more of CHEIN BLOOD ARE DESTROYED NOKOR KHMER AFTER YEAR 1975.
MY DAD