Wednesday, January 18, 2012

A Force More Powerful - Khmer Version

Clarification on the film "Bringing Down A Dictator": The film was not the work of Popovic's Center for Applied Action and Strategies (CANVAS), but the work of filmmaker Steve York and his company, York Zimmerman Inc., a small, independent company in Washington, D.C., with funding from the International Center on Nonviolent Conflict. The film, translated into about a dozen languages, has had a broad impact on nonviolent movements in the past decade. On the work of the company producing the film, log on to www.aForceMorePowerful.org. Two segments of "A Force More Powerful" have been translated into Khmer and the company has uploaded them to YouTube at 
http://www.youtube.com/watch?v=DV_rdWsl9To

Readers are urged to see the film in Khmer.

Gaffar Peang-Meth

http://www.youtube.com/watch?v=DV_rdWsl9To

10 comments:

Anonymous said...

shut up! nobody want this kind of unruly behavior again, you know! we only want law and order and civility, not ignorance, ok!

Anonymous said...

រវាងប្រទេស ឥណ្ឌា និង ប្រទេសខ្មែរ

ខ្ញុំ ជឿថា បើមានការបះបោរ កើតឡើងនៅកណ្តាល
ក្រុងភ្នំពេញ និង នៅតាមខេត្តនាៗ ដើម្បីវ៉ៃបណ្តេញ
អាឆ្កែកញ្ជះយួន ហ៊ុន សែន មែននោះពួកអាទាហាន
ប៉ូលីស ប៉េអឹម ខ្មែរឆ្កែកញ្ជះយួនប្រាកដជាបាញ់ខ្មែរ
បាតុករដូចមុនៗអីចឹង គឺពួកអាទាហាន, ប៉ូលីស,ប៉េអឹមខ្មែរ
ឆ្កែកញ្ជះយួនវានឹង បាញ់ខ្មែរបាតុករងាប់គរជើងលើគ្នាដូចពួក
អាទមិឡវាសម្លាប់ខ្មែរនៅលើស្ពានកោះពេជ្រមិនខានឡើយ...
បើយោងទៅតាមអំពើរយ៉ាងសាហាវឃោរឃៅ ព្រៃផ្សៃ
និងអមនុស្សធម៌របស់ពួកអាឆ្កែថ្លើមខ្មៅឈាមឈ្លើង
កាន់អំណាចសព្វថ្ងៃនេះ..!។

Anonymous said...

THANKS DR.METH,...THANKS, KHMER USA.

Anonymous said...

Great video. This should be shown in Khmer school.

Anonymous said...

រូបភាពឯកសារនេះមានអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះ ការតស៊ូដោយអហ៊ឹង្សាដើម្បីសម្រេចនូវគម្រោងការណ៏ដែលនឹងនាំមកនូវឯករាជភាព, អធិតេយ្យភាពអ និង វិបុលភាព សម្រាប់មហាជនទាំងមូល។ ហេតុនេះ ខ្មែរយើងគួរតែផ្សំចំណេះគ្នារកវិធីសាស្ត្រ និង យុទ្ធសាស្ត្រយ៉ាងណាដែលអាចនាំមកនូវជ័យជំនះ ដល់យើង។

កូនខ្មែរ

Anonymous said...

Thank you very much,but how can we do to find peace for Cambodia.Communist Sihanouk,Ho Chiminh and Mao Zedong killed 2 365 452 innocent khmer people already and they replace with 4 785 654 immigrant Vietcong in the country,please tell us what to do.

Anonymous said...

ខ្មែរអើយ អើយខ្មែរ! ពេលនេះទឹកលេចដល់ច្រមុះហើយ!
បើយើងជាខ្មែរមិននាំគ្នារើបំរះ នោះទេក៏គង់តែយើងស្លាប់
ដ៏ដែល។ដូច្នេះយើងជាខ្មែរត្រូវតែងើបឡើងទាំងអស់គ្នា
ជាមួយ កាំបិត, ពូថៅ, ដាវ , ខ្វែវ, ផ្គាក់, ព្រួញ, សរ, ច្បូក,លំពែង,ធ្នូ,ដំបង, ព្រនង់, កាំភ្លើង, គ្រាប់បែក, បេសែសិប, បេសែមួយ, មីន, មីនកន្ត្រាក់, មីនបង្កប់, មីនក្លេម័រ, មីនតោន, កាំភ្លើងធំ, កាំភ្លើងត្បាល់,ក្រោកឡើងជាមួយយុទ្ធភ័ណ
ទាំងអស់នេះបាញ់និងកាប់ក្បាលអាឆ្កែកញ្ជះយួនសងសិក
អោយខ្មែរស្នេហាជាតិនិងដើម្បីការពារមរតកជាតិរបស់យើង។

Anonymous said...

Good Islam uses violence to accomplish their purpose, and we want to use them for our example? Good Luck. Islam is Communist to the core but coated with a religious garb.

Islam Phobic

Anonymous said...

យើងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលដែលខ្មែរងើបឡើងធ្វើការបៈបោរទូទាំងប្រទេស នោះពួកអាទាហ៊ានខ្មែរកញ្ជៈយួននិងទាហ៊ានយួនប្រាកដជាបញ់បាតុករខ្មែរមែន។ តែយើងក៏មិនត្រូវខ្លាចការស្លាប់ដើម្បីរំដោះខ្លួននិងជាតិយើងដែរ, ការផ្លាស់ប្តូររបបផ្តាស់កានិមួយៗគឺគេចមិនរួចពីការស្លាប់នោះឡើយ តែយើងត្រូវតែមានយុទ្ធវិធីធ្វើយ៉ាងណាអោយការស្លាប់នោះមានចំនួនតិចតួចជាទីបំផុត ដូច្នេះមុននឹងយើងលូកដៃចូលមាត់ក្រពើយើងត្រូវតែយកកំណល់ឈើមកទល់មាត់ក្រពើសិនមុននឹងលូកដៃចូលទើបយើងអាចជៀសផុតពីការដាច់ដៃបាន ដូច្នេះមានន័យថាមុននឹងយើងធ្វើការបៈបោរទូទាំងប្រទេស យើងត្រូវតែប្តឹងអន្តរៈជាតិនិងអោយពួកគេមកជួយធ្វើអន្តរាគមន៍យើងជាបន្ទាន់។ ដូច្នេះសូមបងប្អូនខ្មែរកុំអស់សង្ឃឹមអោយសោះ គឺយើងពិតជាមានយុត្តិសាស្រ្ត។

Anonymous said...

http://www.youtube.com/watch?v=c4TFk3Y2Yyc&feature=endscreen&NR=1