Why we should be wary of this remnant of Victorian
sentimentality
The Guardian February 2010
A sentimental token: a Valentine's Day card from the early 20th century. Photograph: Transcendental Graphics/Hulton Archive |
For chocolatiers, jewellers, restaurateurs and greeting card
manufacturers, Valentine's Day is, after Christmas, the most lucrative moment
of the year. But this year the outlook is not very good. For one thing,
Valentine's Day falls on a Sunday, when there are no postal deliveries, which
can't encourage the sending of cards. And men are increasingly reluctant to
send cards. According to a survey carried out by Lindt chocolates, many of the
men who would once have sent cards now prefer to declare their love by text
message or email. Women's expectations of male gallantry have also fallen very
low, for the survey finds that two-thirds of them expect to share the cost of
their Valentine's Day dinner out, while only a third will be surprised if they
have to "go Dutch".
Given that Valentine's Day is a creation of the sentimental
Victorian era and based on the flimsiest of traditions, rooted in an obscure
reference by Chaucer to the saint's day of an obscure early martyr who had no
known interest in love or romance, it is surprising that, according to the US
Greeting Card Association, about 1bn Valentine's cards are sent throughout the
world each year, fewer only than at Christmas. This must be due to the huge
exploitation of Valentine's commercial possibilities, especially in the US.
Even a staid old newspaper such as the New York Times runs dozens of articles
about what to do, what to buy, what to eat and how to behave on Valentine's
Day. It also defers to the modern sexualisation of a festival that, in Victorian
times, was seen as a celebration of innocent love, often involving children.
One article in the New York Times this week, headlined
"A Viagra alternative to serve by candlelight", was about foods with
aphrodisiac qualities that might help "to bring Valentine's Day dinner to
a satisfying conclusion". It cited earnest scientific research to support
its findings, which were not on the whole encouraging. Chocolate, for example,
would have an aphrodisiac effect only on someone who ate 25lb of it at one
sitting; and while the smell of doughnuts could heighten a man's sexual
response, it would only achieve this if combined with the smell of liquorice.
With all this emphasis on sexual activity, one can see why
Ashcombe primary school in Weston-super-Mare – described as "killjoy"
in the Daily Mail – has banned Valentine cards among its pupils on the grounds
that they are not yet "mature enough emotionally and socially to
understand the commitment involved in having or being a boyfriend or
girlfriend".
When I was young, Valentine cards were usually sent
anonymously. I thought they had been invented to allow shy or unattractive men
to express a love that they knew could never be requited. For their recipients,
the excitement was trying to guess what poor creature had sent them. Now they
seem to be more about the reaffirmation of an existing relationship, which
could be more convincingly achieved in almost any other way.
Still, Valentine's Day remains people's favourite day for
proposing marriage, and it was the day on which Lakhvinder Cheema and his
fiancee planned to get married last year if they had not been poisoned just
weeks earlier by his former lover. At around the same time, a Muslim cleric
went on Egyptian television to denounce "the Valentine virus" as more
dangerous than Aids, Ebola or cholera. It was, he said, a virus that was
"about to attack the hearts of the nation's youth, and to destroy our
relations with God". I wouldn't go quite as far as that.
Why love is for the birds
If I were a single woman, which I am not, and a believer in
ornithomancy, which I am not either, I might look forward to Sunday morning to
determine my marital prospects. For it is alleged that the first bird I see on
Valentine's Day will tell me what kind of man I will wed. In what sounds like a
desperate effort to drum up more tourism, the county of Worcestershire is
promoting bird-watching as a cure for loneliness for unmarried women.
Its tourism department, claiming to have consulted
"experts" worldwide, has published a list of birds and their supposed
omens. If you see a blackbird, your future husband will be a vicar or an aid
worker. If it's a hawk, he will be a politician or a businessman. If it's an
owl, he'll most probably be an academic. Let's hope you see a kingfisher, for
in that case your husband will be rich; and not a woodpecker, for in that case
you won't get married at all.
Here in Northamptonshire, there is usually a woodpecker
outside my window, so I wouldn't recommend my garden to the lonesome woman
birdwatcher. And at the moment, I wouldn't recommend it to any birdwatcher at
all. For although I have hung a bird-feeder full of enticing seeds on a little
tree in full view of my desk, not a single bird of any kind has so far come
anywhere near it. I wonder where all the birds have gone.
28 comments:
រីករាយថ្ងៃបុណ្យសង្សារ :D
ថ្ងៃបុណ្យសង្សារ អ្នកណាដែលអត់មានសង្សារ កុំច្រណែនគេអីណា
Every things are grossly commercialised, Christmas, Valentine etc.
welcome to the new era of capitalism in cambodia. every major holiday is now commercialized including christmas, thanksgiving, khmer new year, khmer's bon omtook, etc! nothing wrong with that, really. it's called changes, get used to it!
គេមិនហៅថា ថ្ងៃបុណ្យសង្សាទេ!
គឺគេហៅថា ថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់!
សេចក្តីស្រលាញ់ចំពោះមនុស្សដែលយើងស្រលាញ់
មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់គឺមនុស្សដែលមានមាន
គុណធម៌ មានចិត្តមេត្តា ចេះគិតគូដល់ប្រយោជន៏
របស់ប្រជាជាតិខ្លួន ប៉ុន្តែមិនមែនជាមនុស្សដែល
ងុប់ងល់និងអំណាច ហ៊ានយកទឹកដីដែលជាកេរ្តិ៎
មរត៌ករបស់ដូនតាខ្លួន ទៅដូរនិងអំណាច ហើយ
ក៏មិនមែនជាជំពូកមនុស្សដែល យកតែរួចខ្លួន
បានតែមួយរស់ៗ ចាត់ទុកថាគ្រប់គ្រាន់។
ដោយសារតែ មានការយល់ច្រឡំចំពោះថ្ងៃបុណ្យ
នៃសេចក្តីស្រលាញ់នេះ ថាជាថ្ងៃបុណ្យសង្សានោះ
ហើយ ទើបយុវជន យុវនារីខ្មែរ ក្រោយពីបាន
ជួបសាសងសម្តីគ្នាហើយ បបួលគ្នាឡើងសណ្ឋាគារ
ដើម្បីរួមភេទ Sic!។ បច្ចុប្បន្ន អត្រានៃក្មេងស្រី
ខ្មែរដែលបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៏មុនថ្ងៃចូលរោងការ
នោះកើនឡើងយ៉ាងគំហ៊ុក នៅក្នុងសង្គមខ្មែរ ជា
ពិសេសក្មេងស្រីដែលរស់នៅតាមទីក្រុង និងទី
រមនីយដ្ឋាននានា។
នឹងរឹតតែកើនឡើងថែមទៀត ស្ទើរតែ ៩៩ ដូច
ដែលយើងបានដឹងនិងឮ តាមតាមបណ្តាប្រទេស
នៃលោកខាងលិច៕
សត្យារះ
Correction:
"almost 99 percent" but not "៩៩".
របបយួនគ្រប់គ្រងកុម្មុយនីស្តសព្វថ្ងៃ គ្រាន់តែថ្ងៃបុណ្យសង្សារក្មេងៗស្រឡាញ់គ្នាក៏មិនបានដែរ តែអារបបយួនគ្រប់គ្រងសព្វថ្ងៃ ហេតុអ្វីវាមិនបិទវប្បធម៏យួនចិន បុណ្យចូលឆ្នាំចិនផងទៅ អាឆ្កែហ៊ុន សែន វាបានលើកទឹកចិត្តអោយវប្បធម៏យួនចិន ហូរចូលកាន់តែច្រើនថែមទៀត។
បើតាមន័យពិត Valentine's Day គឺជាថ្ងៃសម្រាប់តែអ្នកដែលស្រឡាញ់គ្នាជាលក្ខណះសង្សារទេ
បាបកម្មខ្លាំងណាស់ ធ្លាក់នរក ងើបមិនរួចទេ កាលដែលរារាំងក្តីសុខរបស់អ្នកដទៃ រាប់លាននាក់
ពួកអាឆ្កែអស់និងវាធ្វើមាយាទរបស់វាតែអញ្ចឹងទេ
តែនៅក្រោយខ្នង វាយកលុយទិញស្រីក្មេងៗ ដែលក្រ
អាតូ ដែលត្រូវជាក្មួយអាយួនហ៊ុន សែន ដើរតែចាប់រំលោភកូនស្រីគេទេ
Cambodia is westernized very fast in the wrong direction Valentine, Western New Year, Birthday party….
The real democracy, freedom of expression, genuine judiciary system…should come first to spear the nation toward progress and prosperity.
1:41 PM បើនិយាយអញ្ចឹង ទៅរស់នៅក្នុងព្រៃតែម្នាក់ឯងទៅ។ ពាំក្យថាវប្បធម៏ មិនមែនសំដៅតែទៅលើ សំលៀកបំពាក់ ភាសារឺក៏ម្លូបស៊ី នោះទេ វារាប់បញ្ចូលទាំងរបស់របរប្រើប្រាស់របស់ប្រទេសគេផងដែរ បើនិយាយអញ្ចឹងទាល់តែនាំគ្នាជិះរទេះគោទាំងអស់គ្នា កុំប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ កុំប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ........ អ្វីៗទាំងអស់
ប្រើប្រាស់តែ អំបែង និងក្អម របស់ខ្មែរបានហើយ
អា ហ៊ុន សែន ចាប់បង្ខំ ពិសិទ្ធ ពីលិការ ក្នុងរឿងស្នេហា ហើយប្រពន្ធរបស់វាសម្លាប់គាត់ចោល អា ហ៊ុន សែន អ្ហែងសម្លឹងមើលខ្លួនអ្ហែងផង
In the West the Valentine day is an almost as business as usual day.
But now in Cambodia it is like doch chkei khei kadoeuk.
អាយួនហ៊ុន សែន បើអ្ហែងចង់បិទ Valentine's Day អ្ហែងបិទបនស្រីពេស្យាយួន វិញវាល្អជាង។
យួនវាបានបញ្ចូលវប្បធម៏យួនរបស់វាមកដល់ខ្មែរ គឺវប្បធម៏ស្រីខូចនេះឯង យួនវាបានបង្រៀននិងបញ្ចូលវប្បធម៏ស្រីខូចរបស់វា មកដល់ខ្មែរ
Have you ever heard of naak srei chhluok taek machin?
ធានាតែម្តងថា បក្សពួកយួន Valentine's Day ពួកវាយកលុយទិញស្រីក្មេងក្រ យកទៅសណ្ឋាគារផ្កាយ៥
OK, don't forget to send cards to PM Hun Sen, he needs tons of love!
7:43 PM
OK, if I could I would send him and his family lots of missiles.
10;01PM
ME TOO
Hallmark card vendors and its contempories besides the Florists and chocolateries, Valentine's day is highly unlike religious significant but capitalisticn exploitation.
Author is right on the money.
Stupid is stupid does,
Nowaday Cambodia is much more stupid than one can imagine.
How many female Cambodian teenagers lost their virginity on Valentin's day?
Crazy Khmer teenagers cultures today! lose virginity on Valentin's day to their male classmates
ពួកចាស់ៗ កុំច្រណែនក្មេងអី ក្នុងចិត្ត ប្រយ័ត្នធ្លាក់នរក ១០០ជាន់ ងើបមុខមិនរួច ជារៀងរហូត
ពួកចាស់ៗ កុំច្រណែនក្មេងអី ក្នុងចិត្ត ប្រយ័ត្នធ្លាក់នរក 5០០ ជាន់ ងើបមុខមិនរួច ជារៀងរហូត
កុំប្រឆាំងនឹងទម្លាប់ចាស់ កុំមានះនឹងទម្លាប់ថ្មី។
ធ្វើនិយាយអ្វី ទៅតាមកាល ត្រេកត្រអាលទៅតាម
ពេល។បើមិនធ្វើដូចគេ កេថាយើងមនុស្សឆ្កួត តែ
ឆ្កួតកុំឲ្យឆ្កួតហួសហេតុ ឬ ឆ្កួតស៊ប់។
អីយ៉ា! កុំទៅខ្វល់ខ្វាយអារឿងវប្បធម៌ ប្រពៃណីស្អី
ឲ្យតែបានចុយស្រួលក្តទៅវាចប់បាត់ទៅហើយ ប្អូន
សត្យារះអ៊ើយ!
ប្អូនមើល ពួកអាគាំង ពួក អឺរ៉ុប វានាំគ្នាចុយគ្នា
តែកណ្តាលវាលហ្នឹង គេមិនដែលខ្វល់ផង!
ចុយជាមួយមនុស្សមិនឆ្អែត គេនាំគ្នាចុយជាមួយ
សត្វទៀត មានឆ្កែ មានសេះ!!!
កុំទៅខ្វល់ សំខាន់យើងត្រូវតែមានច្បាប់នៅ
ក្នុងគ្រួសារយើងទៅវាចប់បាត់ទៅហើយ៕
ប្រសិនបើមានមនុស្សច្រើន ចេះខ្វល់ឈឺក្បាល ស៊ីមិនឆ្ងាយ ដេកមិនលក់ ក្នុងរឿងបឹងកក់ ដីក្រហម...... ប្រហែលជា អា ហ៊ុន សែន និងបក្សពួក មិនអាចសម្រេចផែនការរបស់ពួកវាបានទេ ព្រោះមានមនុស្សជាច្រើនចេះឈឺឆ្អាល
ហើយពួកអ្នកនៅបឹងកក់ ដីក្រហម ........ និងដឹងគុណមួយជិវិត ព្រមទាំងយកបាយអោយស៊ីដល់ផ្ទះរាល់ថ្ងៃ
ពួកចាស់ៗ កុំច្រណែនក្មេងអី ក្នុងចិត្ត ប្រយ័ត្នធ្លាក់នរក ៦០០ ជាន់ ងើបមុខមិនរួច ជារៀងរហូត
Why we all care that much about this Valentine day. This is just the way of life of american, but not for most of European or of course the Khmer people.
We live here in Europe and our children did not feel different on the valentine day. Maybe we are more Khmer, than the modern Khmer in Cambodia.
Post a Comment