Thursday, March 29, 2012

ឌុច៖ នួន ជា ជា​អ្នក​បញ្ជា​ឲ្យ​សម្លាប់​មនុស្ស​នៅ​ទួល​ស្លែង - Duch: Nuon Chea ordered the killings in Tuol Sleng


សវនាការ​របស់​សាលាក្ដី​ខ្មែរក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៨ មីនា ឆ្នាំ ២០១២ អង្គ​ជំនុំជម្រះ​នៅ​បន្ត​សួរ​ដេញដោល​សាក្សី ឌុច នៅ​ឡើយ​ទេ។

2012-03-29
ដោយ ឡេង ម៉ាលី
Radio Free Asia

សាក្សី កាំង ហ្កេក​អ៊ាវ ហៅ ឌុច បាន​ប្រាប់​អង្គ​ជំនុំជម្រះ​ថា ជន​ជាប់​ចោទ នួន ជា បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​សម្លាប់​អ្នកទោស​ទួល​ស្លែង​ទាំង​អស់​នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ

សាក្សី ឌុច បញ្ជាក់​ដូច្នេះ គឺ​នៅ​ពេល​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​របស់​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា ដែល​បាន​សួរ ឌុច ថា តើ​មន្ទីរ ស២១ ឬ​គុក​ទួល​ស្លែង​បិទ​ទ្វារ​នៅ​ពេល​ណា៖ «ស-២១ បើ​និយាយ​ពី​បិទ​ទ្វារ​ពិបាក​និយាយ​ណាស់។ បើ​និយាយ​អំពីបញ្ជា​បង នួន ឱ្យ​កម្ទេច​មនុស្ស​ឱ្យ​អស់ គឺ​ប្រហែល​នៅ​ថ្ងៃ ៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ ១៩៧៩។ ម៉ោង ១១ រថក្រោះ​វៀតណាម​មក​ដល់​មុខ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។ ម៉ោង ៣ យើង​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី ស-២១ ទៅ​សាលា​សន្សំ​កុសល។ អត់​មាន​បិទ​ទ្វា​ទេ គឺ​រត់​ចេញ​តែ​ម្ដង។ មេ​រត់​ចោល​បាត់»។

របាយការណ៍​ពី​មន្ទីរ ស-២១ ឬ​គុក​ទួល​ស្លែង ដែល​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​លើក​ឡើង បាន​បង្ហាញ​អំពី​អ្នក​ទោស​ជាង ១ ម៉ឺន ២ ពាន់​នាក់ ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​សម្លាប់​ចោល បន្ទាប់​ពី​យក​ចម្លើយ​រួច។

សាក្សី ឌុច បាន​បន្ត​ថា បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ទោស​ជាង ១ ម៉ឺន​នាក់​នោះ គឺ​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​មេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ ដល់​ឆ្នាំ ១៩៧៩។


ជន​ជាប់​ចោទ នួន ជា ជា​មនុស្ស​ឈរ​នៅ​លំដាប់​ទី​ពីរ​ក្នុង​ជួរ​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី ប៉ុល ពត ដែល​គ្រប់គ្រង​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ ចន្លោះ​ពី​ឆ្នាំ ១៩៧៥ ដល់ ១៩៧៩ និង​ធ្វើ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ជិត ២ លាន​នាក់។

សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​បាន​លើក​យក​ឯកសារ​ស្ដីពី​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​មួយ​ឱ្យ​សាក្សី ឌុច បញ្ជាក់។ ឯកសារ​នោះ គឺ​ជា​ឯកសារ​ដែល​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​កម្ពុជា​សម្រេច​អំពី​សិទ្ធិ​របស់​បក្ស​ឱ្យ​កម្ទេច ឬ​សម្លាប់​មនុស្ស ដែល​គេ​សន្មត​ថា ជា​ខ្មាំង ចុះ​ថ្ងៃ​ទី ៣០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ ១៩៧៦។

ជា​ថ្មី​ទៀត មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន បាន​ជំទាស់​ទៅ​នឹង​ការ​លើក​យក​ឯកសារ​នោះ របស់​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា ដោយ​ការ​លើក​ឡើង​ថា ភាគី​ជន​ជាប់​ចោទ មិន​ធ្លាប់​ឃើញ​ឯកសារ​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន លោក គង់ សំអុន បន្ត​ថា ការ​យក​ឯកសារ​មួយ​មក​បង្ហាញ​សាក្សី ហើយ​យក​យោបល់​ពី​សាក្សី​នោះ​ជា​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ «ដូច្នេះ​ការ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​របស់​សាក្សី វា​បង្ហាញ​ច្បាស់​ពី​ការ​យល់​ជា​លក្ខណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ពី​ព្រោះ​ការ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​នេះ មិន​មែន​សំដៅ​ទៅ​លើ​អង្គហេតុ​ទេ គឺ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ទស្សនៈ​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គល។ ដូច្នេះ ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ សុំ​ជំទាស់»។

ចំណែក​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ជន​ជាប់​ចោទ នួន ជា ថ្លែង​ថា ឯកសារ​ដែល​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​យក​មក​នោះ មិន​ទាន់​ដឹង​ថា ត្រឹមត្រូវ ឬ​យ៉ាង​ណា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​អន្តរជាតិ លោក វីល្លាម ស្មីត (William Smith) បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា ឯកសារ​មាន​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ប្រហែល​មេធាវី​មិន​បាន​ពិនិត្យ​មើល៖ «អ្វី​ដែល​មេធាវី ខៀវ សំផន លើក​ឡើង​នោះ គឺ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ ដែល​ឯកសារ​នេះ​លេច​ចេញ​មក ហើយ​មិន​ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ចៅក្រម​ស៊ើប​អង្កេត។ ករណី​នេះ គឺ​មិន​ពិត​ទេ»។

មេធាវី​ការពារ​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​បាន​គាំទ្រ​ហេតុផល​របស់​សហ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា ដោយ​បន្ថែម​ថា ឯកសារ​នេះ​មិន​គួរ​មាន​បញ្ហា​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​មិន​ទាន់​សម្រេច​បដិសេធ។

ជា​ការ​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​ការ​ជំទាស់​របស់​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ជន​ជាប់​ចោទ ប្រធាន​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​បាន​បដិសេធ​ការ​ជំទាស់​នោះ។

ក្នុង​សវនាការ​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី ២៨ មីនា សាក្សី ឌុច ក៏​បាន​ជម្រាប​ជូន​អង្គ​ជំនុំជម្រះ​ច្រើន​ដែរ ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​រចនាសម្ព័ន្ធ​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​កម្ពុជា និង​តួនាទី​របស់​សមាជិក​បក្ស ដែល​ក្នុង​នោះ ក៏​បាន​បញ្ជាក់​អំពី​តួនាទី​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ ខៀវ សំផន ផង។ សវនាការ​ត្រូវ​បន្ត​ទៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មីនា ទៀត៕

6 comments:

Anonymous said...

Duch is a lier. He is in disparate situation what to do. He has been confused such a foolish man with a brain upside down. See white as black, black as whiter. friends as enemies, and enemies as friends, khmer as Viet and Viet as Khmer.....

Anonymous said...

​​为什么真正的红色高棉领导人诺罗敦·西哈努克又名(SDACH PEALស្ដាចន៍ពាល)没有出席在红色高棉法庭?

Anonymous said...

Pourquoi le grand chef khmer rouge Norodom Sihanouk alias
(Sdach Peal ស្ដាចន៍ពាល) est toujours absent au Tribunal Khmer
Rouge?

Anonymous said...

​​​​Why the real Khmer Rouge leader Norodom Sihanouk aka ( SDACH ​ PEAL ស្ដាចន៍ពាល) did not attend at the Khmer Rouge Court ?​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​

Anonymous said...

​​គួរតែព្រះមហាវិរក្សត្រទ្រង់យាងមកកាន់ សាលាក្តីខ្មែរក្រហមដើម្បីបំភ្លឺការពិតឲ្យដល់ កូន ចៅ ចៅទួត ចៅលួត​ ចៅលា កូនក្នុងខោ កូនក្រៅខោ កូនធើ បងធើ ក្មួយធើ និងអាម៉ីអាថោង បានដឹងច្បាស់ថាៈ
ព្រះអង្គគឺមិនមែនជាស្តេចកំសាកញីទេ!

Anonymous said...

ព្រះអង្គគឺជាអាញី កាន់ក្តឲ្យអា Hun Sen..Psy!..