Saturday, March 31, 2012

In celebration of WISDOM (book of Proverbs in Khmer)

ផល​ប្រយោជន៍​នៃ​ប្រាជ្ញា

កូន​អើយ​ ចូរ​នាំ​គ្នា​ស្ដាប់​ពាក្យ​ទូន្មាន​របស់​ឪពុក, ចូរ​ប្រុង​ស្មារតី, នោះ​កូន​នឹង​បាន​យល់​អំពី​ការ​ចេះ​ដឹង, ដ្បិត ​ឪពុក​បង្រៀន​កូន ​អំពី​គោល​គំនិត​ដ៏​ល្អ។ កុំ​បោះបង់​ចោល​ដំបូន្មាន​របស់​ឪពុក​ឡើយ។

ពី​ដើម ឪពុក​ធ្លាប់​ស្ដាប់​ជីតា​របស់​ឯង, ហើយ​ឪពុក​ក៏​ជា​កូន​សំណព្វ​របស់​ជី​ដូន​ឯង​ដែរ។ ជីតា​ឯង​ បាន​បង្រៀន​ឪពុក​ ថា៖

«ចូរ​កូន​ចង​ចាំ​ពាក្យ​របស់​ឪពុក​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត, ចូរ​ប្រតិបត្តិ​តាម​ដំបូន្មាន​របស់​ឪពុក, នោះ​កូន​នឹង​មាន​ជីវិត។ ចូរ​រក​ប្រាជ្ញា និង​ការ​ចេះ​ដឹង​អោយ​បាន។ មិន​ត្រូវ​បំភ្លេច ឬ​ងាក​ចេញ​ពី​ពាក្យ​របស់​ឪពុក​ឡើយ។ កុំ​បោះបង់​ប្រាជ្ញា​អោយ​សោះ, នោះ​ប្រាជ្ញា​នឹង​ការពារ​កូន។ ចូរ​ស្រឡាញ់​ប្រាជ្ញា, នោះ​ប្រាជ្ញា​នឹង​ថែរក្សា​កូន។ រីឯ​ប្រភព​នៃ​ប្រាជ្ញា ចាប់​ផ្ដើម​ដូច​ត​ទៅ៖ គឺ​ត្រូវ​រក​ប្រាជ្ញា​អោយ​បាន ហើយ​ចំណាយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​កូន​មាន ដើម្បី​រក​អោយ​បាន​ការ​ចេះ​ដឹង។ ចូរ​ឱប​រឹត​ប្រាជ្ញា​អោយ​ជាប់​ក្នុង​ដួង​ចិត្ត, នោះ​ប្រាជ្ញា​នឹង​លើក​តម្កើង​កូន​ឡើង​យ៉ាង​ថ្លៃថ្នូរ។ ប្រាជ្ញា​នឹង​ផ្ដល់​អោយ​កូន​បាន​រុងរឿង, គឺ​ប្រៀប​ដូច​ជា​មកុដ និង​ជា​គ្រឿង​អលង្ការ​ដ៏​ថ្លៃ​បំផុត សំរាប់​កូន។»

កុំ​យក​តំរាប់​តាម​ជន​ពាល

កូន​អើយ ​ចូរ​ស្ដាប់​ពាក្យ​របស់​ឪពុក, នោះ​កូន​នឹង​មាន​អាយុ​វែង។ ឪពុក​បាន​ណែនាំ​កូន​អោយ​ស្គាល់​របៀប​រស់​នៅ​ប្រកប​ដោយ​ប្រាជ្ញា និង​បាន​អប់រំ​កូន​អោយ​ដើរ​តាម​មាគ៌ា​ទៀង​ត្រង់។ បើ​កូន​ប្រកាន់​យក​មាគ៌ា​នេះ នឹង​គ្មាន​ឧបសគ្គ​អ្វី​មក​រារាំង​កូន​អោយ​ជំពប់​ដួល​ឡើយ។

ចូរ​កាន់​តាម​ដំបូន្មាន​ឪពុក ដោយ​ឥត​លះបង់​ចោល​ឡើយ, ចូរ​ថែរក្សា​អោយ​ជាប់​ដ្បិត​ដំបូន្មាន​នេះ​ជា​ជីវិត​របស់​កូន។ មិន​ត្រូវ​ចូល​រួម​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​មនុស្ស​ពាល​ឡើយ, ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​យក​តំរាប់​តាម​មនុស្ស​អាក្រក់​ដែរ។

ចូរ​ចៀសវាង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​នោះ, ត្រូវ​ដើរ​វាង​អោយ​ឆ្ងាយ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​ មិន​ចូល​ ដំណេក​ទេ ដរាប​ទាល់​តែ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​ជា​មុន​សិន, គឺ​ប្រសិន​បើ​គេ​មិន​បាន​ធ្វើ​ទុក្ខ​ទោស​អ្នក​ផ្សេង​ទេ​នោះ​ គេ​ដេក​មិន​លក់​ ឡើយ, ដ្បិត​គេ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដោយសារ​អំពើ​ទុច្ចរិត, ហើយ​គេ​ផឹក​ស្រា​ដែល​បាន​មក ​ដោយសារ​អំពើ​ឃោរឃៅ។

មាគ៌ា​របស់​មនុស្ស​សុចរិត ប្រៀប​បី​ដូច​ជា​ពន្លឺ​អរុណរះ បញ្ចេញ​រស្មី​កាន់​តែ​ភ្លឺ​ឡើងៗ​រហូត​ដល់​ព្រះ​អាទិត្យ​ពេញ​កំដៅ។ រីឯ​ផ្លូវ​របស់​ជន​ពាល​វិញ ប្រៀប​បាន​នឹង​ភាព​ងងឹត​អន្ធការ, គឺ​ពួក​គេ​មិន​អាច​មើល​ឧបសគ្គ​ដែល​ធ្វើ​អោយ​ខ្លួន​ជំពប់​ដួល​នោះ​ឃើញ​ឡើយ។

ចរិយា​សម្បត្តិ​ដ៏​ថ្លៃថ្នូរ

កូន​អើយ ​ចូរ​ផ្ទៀង​ត្រចៀក, ចូរ​ត្រងត្រាប់​ស្ដាប់​ពាក្យ​ទូន្មាន និង​ឱវាទ​របស់​ឪពុក។ កុំ​បំភ្លេច​ពាក្យ​ឪពុក, គឺ​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​អោយ​ជាប់​នៅ​ក្នុង​ដួង​ចិត្ត​ជានិច្ច។ ដ្បិត​ឱវាទ​នេះ​ នឹង​ផ្ដល់​ជីវិត និង​សុខភាព​ដល់​អស់​អ្នក​ដែល​សុខ​ចិត្ត​ទទួល។

ចូរ​កូន​ថែរក្សា​ចិត្ត​គំនិត​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន, ដ្បិត​ចិត្ត​គំនិត​របស់​កូន​យ៉ាង​ណា ជីវិត​របស់​កូន​ក៏​យ៉ាង​នោះ​ដែរ។

ចូរ​ទប់​មាត់​កុំ​អោយ​ពោល​ពាក្យ​អាស្រូវ​ឡើយ, ហើយ​ក៏​កុំ​គ្រលាស់​អណ្ដាត​ពោល​ពាក្យ​មួល​បង្កាច់​គេ​ដែរ។

ចូរ​សំដែង​អោយ​មនុស្ស​លោក​ឃើញ​ទឹក​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​កូន, គឺ​កុំ​មើល​ទៅ​នរណា​ដោយ​ចិត្ត​វៀចវេរ​ឡើយ។

ចូរ​រៀបចំ​ផ្លូវ​ដែល​កូន​ត្រូវ​ដើរ​អោយ​ត្រង់, គឺ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​អោយ​ផ្លូវ​នោះ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ, កុំ​ងាក​ស្ដាំ, ងាក​ឆ្វេង, ហើយ​ចៀស​អោយ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្លូវ​អាក្រក់។




No comments: