Friday, March 30, 2012

In preparation for Easter (Matthew 26 in Khmer)


ការ​ឃុបឃិត​ចាប់​ព្រះយេស៊ូ

កាល​ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទាំង​នេះ​ចប់​សព្វ​គ្រប់​ហើយ, ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​កាន់​ពួក​សិស្ស​ថា៖ «អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ហើយ​ថា ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត ដល់​បុណ្យ​ចម្លង គេ​នឹង​ចាប់​បុត្រ​មនុស្សបញ្ជូន​ទៅ​ឆ្កាង»

ពេល​នោះ ពួក​នាយក​បូជាចារ្យ និង​ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ ​របស់​ប្រជាជន ជួបជុំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​លោក​មហា​បូជាចារ្យ ឈ្មោះ​កៃផាស, ហើយ​បាន​សំរេច​ចិត្ត​ជា​មួយ​គ្នា រក​កលល្បិច​ចាប់​ព្រះយេស៊ូ​យក​ទៅ​ធ្វើ​គុត។ ប៉ុន្តែ គេ​និយាយ​គ្នា​ថា៖ «កុំ​ចាប់​ក្នុង​ពេល​បុណ្យ​ឡើយ, ក្រែង​កើត​ចលាចល​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន។»

ស្ត្រី​ម្នាក់​ចាក់​ប្រេង​លើ​សិរសា​ព្រះយេស៊ូ

ព្រះយេស៊ូ​គង់​នៅ​ភូមិ​បេថានី ក្នុង​ផ្ទះ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ស៊ីម៉ូន ជា​មនុស្ស​ឃ្លង់។   មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​ចូល​មក, ​រក​ព្រះអង្គ ទាំង​កាន់​ដប​ថ្ម​កែវ​ផង។   នៅ​ក្នុង​ដប​នោះ​ មាន​ប្រេង​ក្រអូប​ដ៏​មាន​តម្លៃ​លើសលប់។  ពេល​ព្រះយេស៊ូ​កំពុង​សោយ​ព្រះស្ងោយ, នាង​យក​ប្រេង​ក្រអូប​នោះ ​ចាក់​លើ​ព្រះសិរសា​ព្រះអង្គ។
ពួក​សិស្សឃើញ​ដូច្នេះ​ ទាស់​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង, ហើយ​ពោល​ថា៖ «ម្ដេច​ក៏​ខ្ជះខ្ជាយ​អ៊ីចឹង!   បើ​យក​ប្រេង​ក្រអូប​នេះ ​ទៅ​លក់, ​មុខ​ជា​បាន​ប្រាក់​ច្រើន សំរាប់​ចែក​ទាន​ដល់​ជន​ក្រីក្រ​វិញ។»
ព្រះយេស៊ូ​ជ្រាប​គំនិត​ របស់​គេ, ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រក​រឿង​នាង​ដូច្នេះ?  នាង​បាន​ធ្វើ​អំពើ​ដ៏​ល្អ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។   អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ជន​ក្រីក្រ​នៅ​ជា​មួយ​រហូត, រីឯ​ខ្ញុំ​វិញ ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​រហូត​ទេ។   នាង​បាន​ចាក់​ប្រេង​លាប​រូប​កាយ​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ​សព​ខ្ញុំ​ទុក​ជា​មុន។  ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ច្បាស់​ថា គ្រប់​ទី​កន្លែង​ក្នុង​ពិភព​លោក​ទាំង​មូល, កាល​ណា​គេ​ប្រកាស​ដំណឹងល្អ​នេះ, គេ​ក៏​នឹង​តំណាល​អំពី​កិច្ចការ​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​នេះ​ដែរ ដើម្បី​រំលឹក​អំពី​នាង»

យូដាស​អ៊ីស្ការីយ៉ុត​ក្បត់​ព្រះយេស៊ូ

ពេល​នោះ សិស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ក្រុម​សិស្ស​ទាំង​ដប់ពីរ​ឈ្មោះ យូដាស​អ៊ីស្ការីយ៉ុត បាន​ទៅ​ជួប​ក្រុម​នាយក​បូជាចារ្យ, ជំរាប​ថា៖ «បើ​ខ្ញុំ​ប្រគល់​លោក​យេស៊ូ​ជូន​អស់​លោក, តើ​អស់​លោក​អោយ​អ្វី​ខ្ញុំ?»  ពួក​នាយក​បូជាចារ្យ​ក៏​រាប់​ប្រាក់​អោយ​គាត់​សាមសិប​ស្លឹង​។
ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក យូដាស​រក​ឱកាស​ល្អ ដើម្បី​នាំ​គេ​ទៅ​ចាប់​ព្រះយេស៊ូ។

ព្រះយេស៊ូ​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​ចម្លង​ជា​មួយ​ពួក​សិស្ស

នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​នំបុ័ង​ឥត​មេ សិស្ស​នាំ​គ្នា​មក​គាល់​ព្រះយេស៊ូ​, ទូល​ថា៖ «តើ​ព្រះគ្រូ​ ចង់​អោយ​យើង​ខ្ញុំ​រៀបចំ​ជប់លៀង ជូន​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ចម្លង​នៅ​កន្លែង​ណា?»
ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «ចូរ​នាំ​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ទីក្រុង, ប្រាប់​គាត់​ថា៖ “លោក​គ្រូ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ពេល​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ​ជិត​មក​ដល់​ហើយ, ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​ចម្លង​ជា​មួយ​សិស្ស​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​អ្នក”»
សិស្ស​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​តាម​ដូច​ព្រះយេស៊ូ​បង្គាប់, ហើយ​រៀបចំ​ម្ហូប​អាហារ សំរាប់​បុណ្យ​ចម្លង។

លុះ​ដល់​ល្ងាច ព្រះអង្គ​រួម​តុ​ជា​មួយ​សិស្ស​ទាំង​ដប់ពីរ​រូប។
នៅ​ពេល​បរិភោគ ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ច្បាស់​ថា ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា មាន​ម្នាក់​នឹង​នាំ​គេ​មក​ចាប់​ខ្ញុំ»
ពួក​សិស្ស​ព្រួយ​ចិត្ត​ក្រៃលែង, ម្នាក់ៗ​ទូល​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា៖ «បពិត្រ​ព្រះអម្ចាស់!  តើ​ទូលបង្គំ​ឬ?»
ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​វិញ​ថា៖ «អ្នក​ណា​ជ្រលក់​នំបុ័ង​ក្នុង​ចាន​ជា​មួយ​ខ្ញុំ, គឺ​អ្នក​នោះ​ហើយ, ដែល​នាំ​គេ​មក​ចាប់​ខ្ញុំ​។   បុត្រ​មនុស្ស​ត្រូវ​តែស្លាប់ ដូច​មាន​ចែង​ទុក​ក្នុង​គម្ពីរ​អំពី​លោក​ស្រាប់។  ប៉ុន្តែ អ្នក​ដែល​នាំ​គេ​មក​ចាប់​បុត្រ​មនុស្ស នឹង​ត្រូវ​វេទនា​ជា​មិន​ខាន។   ចំពោះ​អ្នក​នោះ បើ​មិន​បាន​កើត​មក​ទេ ទើប​ប្រសើរ​ជាង!»
យូដាស​ជា​អ្នក​ក្បត់​ព្រះអង្គ ទូល​សួរ​ថា៖ «ព្រះគ្រូ!  តើ​ខ្ញុំ​ឬ?»

ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖ «អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ ត្រូវ​ហើយ!»

ពិធី​ជប់លៀង​ចុង​ក្រោយ​បំផុត

នៅ​ពេល​កំពុង​បរិភោគ ព្រះយេស៊ូ​យក​នំបុ័ង​មក​កាន់, ព្រះអង្គ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះជាម្ចាស់,ហើយ​កាច់​ប្រទាន​អោយ​ពួក​សិស្ស, ដោយ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «នេះ​ជា​រូប​កាយ​ខ្ញុំ សុំ​យក​ពិសា​ចុះ»
បន្ទាប់​មក ព្រះអង្គ​យក​ពែង​មក​កាន់, អរ​ព្រះគុណ​ព្រះជាម្ចាស់, រួច​ប្រទាន​អោយ​ពួក​សិស្ស, ទាំង​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «សុំ​យក​ពិសា​ទាំង​អស់​គ្នា​ចុះ, នេះ​ជា​លោហិត​របស់​ខ្ញុំ, គឺ​លោហិត​នៃ​សម្ពន្ធមេត្រី​ដែល​ត្រូវ​បង្ហូរ ដើម្បី​លើកលែង​ទោស​មនុស្ស​ទាំង​អស់​អោយ​រួច​ពី​បាប។  ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អ្នក​ រាល់​គ្នា​ថា អំណើះ​ត​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ពិសា​ស្រា​ទំពាំងបាយជូរ​ទៀត​ឡើយ, រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ពិសា​ស្រា​ទំពាំងបាយជូរ​ថ្មី ជា​មួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ព្រះរាជ្យ*​នៃ​ព្រះបិតា​ខ្ញុំ»

ក្រោយ​ពី​បាន​ច្រៀង​ទំនុកតម្កើង*​រួច​ហើយ ព្រះយេស៊ូ​យាង​ឆ្ពោះ​ទៅ​ភ្នំ​ដើម​អូលីវ ជា​មួយ​ពួក​សិស្ស។

ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​អំពី​លោក​ពេត្រុស បដិសេធ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ព្រះអង្គ

ពេល​នោះ ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖ «យប់​នេះ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​បោះបង់​ខ្ញុំ​ចោល​ ដ្បិត​មាន​ចែង​ទុក​មក​ថាៈ “យើង​នឹង​វាយ​សម្លាប់​អ្នក​គង្វាល, ហើយ​ចៀម​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​នឹង​ត្រូវ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ  ប៉ុន្តែ ក្រោយ​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​ជីវិត​រស់​ឡើង​វិញ, ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ស្រុក​កាលីឡេ​មុន​អ្នក​រាល់​គ្នា»
លោក​ពេត្រុស​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖ «ទោះ​បី​អ្នក​ឯ​ទៀត​បោះបង់​ចោល​ព្រះអង្គ​ទាំង​អស់​គ្នា​ក៏​ដោយ, ក៏​ទូលបង្គំ​មិន​សុខ​ចិត្ត​បោះបង់​ចោល​ព្រះអង្គ​ជា​ដាច់​ខាត!»
ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖ «ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អោយ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា នៅ​យប់​នេះ​ឯង, មុន​មាន់​រងាវ, អ្នក​នឹង​បដិសេធ​បី​ដង​ថា​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ»
លោក​ពេត្រុស​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖ «ទោះ​បី​ទូលបង្គំ​ត្រូវ​ស្លាប់​ជា​មួយ​ព្រះអង្គ​ក៏​ដោយ, ក៏​ទូលបង្គំ​មិន​បដិសេធ​ថា មិន​ស្គាល់​ព្រះអង្គ​ជា​ដាច់​ខាត។»

សិស្ស​ឯ​ទៀតៗ​ក៏​ទូល​ព្រះអង្គ ដូច​លោក​ពេត្រុស​ដែរ។





2 comments:

Anonymous said...

If an educated bastard child can be worshiped as the son of GOD,and the words from an old man suffering from heat stroke and psychotic episodes became 10 commandments as he claimed the burning bush caused by the desert steamy heat talked to him.

Have anyone seen Bunny laid eggs? Why not NASA Radars/Satellites in orbid not detecting a fat smelly Nordic man and deers flew across the world on the night of the 24th day in December,YET?

Weird ain't it,oye mate?

Why Albert Einstein a Germanic born but not Aryan and was not so religious?

Woody Allen believed in Torah scroll yet committed adultery and incest on his Korean daughter?

Why Karl Marx believers never claimed he was the son of GOD?May be he was a Germanic born?

Anonymous said...

«ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អោយ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា នៅ​យប់​នេះ​ឯង មុន​មាន់​រងាវ អ្នក​នឹង​បដិសេធ​បី​ដង​ថា​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ»។

How could Peter remember who's who after the all night party with lots of wine and half dead sleep?

Wasn't Christ a bit of dramatic in his own self elevation tall tale after heavy drinking?