Monday, April 16, 2012

ការប្រារព្ឋពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីរបស់បងប្អូនខែ្មរ នៅប្រទេស ន័រវេស្ស (Khmer Happy New Year in Norway 2012 )

By Nath Men & Sokhoeun Pang
http://www.khmerbuddhistforening.no

April 15, 2012

South of Norway: At the Vennesla Hall, on Saturday of April 14, 2012, Cambodians celebrate the New Year. In the morning, the Khmer Buddhist Society (KBS) has organized the religious ceremony about 2 hours from 9.30 AM. The ceremony is led by a monk from Wat Thai-Norway, Olso. Thai people participate with us also. In the evening we celebrate New Year’s party from 5.00 PM to 12.00 PM. The party is organized by the Cambodian Association Norway (CAN). We have 350 people; both members and guests came to the New Year’s party.

We enjoy a delicious dinner with a variety of Cambodian foods and after that we listen to speeches from representatives of the Kristiansand City, Save the Children og Norwegian-Cambodian Friendship Association. In the time of the speeches we see Cambodian peacock dance, Robam Bopha Lokei (classical dance), Phourng Neary (classical dance) and Break dancing. From 8:00 PM we dance with all together.

Three days of​ New Year’s Celebration:

Cambodian/Khmer Happy New year (Bon Chol Chhnam Khmer) is the traditional celebration which Khmer people always celebrate annually. It is held for three days starting on 13th or 14th and ending on 15th or 16th in April every year. The reason to choose this period for the celebration, for it is the dry season and the time that Khmer people are free from harvesting season.

During the time to greet the new Deveda who will come to replace the old one, houses are traditionally cleaned, well-ordered decorated by flowers, multi-colored lanterns, fruits, and incenses in order to get the blessing from the Devada. Practically and traditionally candles and incenses will be lit, perfume will be sprayed, pin peat music will be played, drum will be beaten at every pagoda in order to greet the new coming Devada.

First day of New Year is called Maha Songkran (a word borrowed from Sanskrit ‘‘Maha Sankranti’’), the day is the end of the old year and beginning a new year. People light candles and incense at shrines where members of each family would like to offer thanks for the Buddha by bending knees and bowed down three times. It is not the real Buddhist tradition but it is derived from Hindu.

The second day of the New Year is called Virak-Wanabott’s Day. In the morning, people go to the pagodas and they bring with foods and fruits to give to the monks there. It means that they show their respect, politesse, kindness or gratitude to others. Some contribute the charity to help the poor people like foods or something else. At afternoon the children and adults play with a variety of traditional games at the pagodas or at the villages where they live.

The third day is the Tngay Lerng Sakk, the day is the end of New Year Celebration. People always wash the Buddha statues and their parents or grandparents with perfumed water. They do it because the water is very important for all types of plants and life. It is also believed to be a type of some that will bring life, happiness and prosperity. By the bathing to their grandparents and parents, children can obtain from them best wishes and good advice for the future.

____________________
ដោយ. ឆាំ ឆានី ថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
ពេលព្រឹកម៉ោង ៩.០០

ជួបជុំភ្ញៀវកិត្តិយស ប្រារព្ឋពិធីនមស្សការ ថ្វាយបង្គំព្រះរតនត្រ័យ សមាទានសីល​ និមន្ត​ព្រះសង្ឃ​ចំរើនព្រះបរិត្ត រាប់បាត្រ ប្រគេនចង្ហាន់ព្រះសង្ឃ និងនិមន្តព្រះសង្ឃដា បង្សុកូល ឧទ្ទិសកុសល​ផលបុណ្យជូនមាតា បិតា និងញាតិសណ្តាន ។


ពេលល្ងាចម៉ោង ១៧.០០
គោរពភ្លេងជាតិខ្មែរ និងន័រវេស្ស សុទ្ទរកថាស្វាគមន៍​របស់តំណាង​សមាគម​ខ្មែរ សមាគមពុទ្ខសាស និកជនខ្មែរ និងជូនផ្កានិងមេដាយព្រមទាំងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដល់លោក វីរះ យ៉េន អតីតប្រធាន​សមាគម​ពុទ្ខសាសនិក​ជនខ្មែរនិងលោក ម៉ែន ហ៊ាប​អតីតប្រធាន​សមាគម​ខ្មែរ ​ដែលមានស្នាដៃក្នុងការដឹកនាំ​សមាគមនា​ពេលកន្លងមក​ ។ បន្ទាប់មក តំណាងសមាគ​មមិត្តភាព​ខ្មែរន័វេស្ស តំណាងអាជ្ញាធរក្រុង​ តំណាង​អង្គការ​សង្រ្គោះកុមារ​ប្រចាំ​ប្រទេសន័វេស្ស​ មានប្រសាសន៍សំណេះសំណាល និងចំណាប់ អារម្ភដល់អង្គពិធី និងការសម្តែង​របាំប្រពៃណី ពិសារភោជនាហារ ព្រមទាំងរាំកំសាន្ត ។

លោកស្រី អឺវរឡន់ (រូបកណ្តាល) តំណាងសមាគមមិត្តភាពខ្មែរន័រវេស្ស

លោកស្រី Inger Turid តំណាងអង្គការសង្រ្គោះកុមារប្រចាំប្រទេសន័វេស្ស​

ការសម្តែងរបាំ ជូនពរ
ការសម្តែងរបាំ បុប្ផាលោកិយ
ការសម្តែងរបាំ ភួងនារី

ក្រុមចំរុះជាតិរាំ Breakdans
ភ្ញៀវកិត្តយសចូលរួមក្នុងពីធី
ការពិសារភោជនាហារ



រាំកំសាន្តតាមប្រពៃណីខ្មែរ នៅចុងកម្មវិធី

9 comments:

Anonymous said...

សែន សម

លិខិតផ្ញើជូនសម្តេចទាំងបីក្បាល

ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំ​រោង​នេះ ក្នុងនាមជនរួមជាតិ​ខ្មែរ ក្នុង​ប្រទេស​និងក្រៅ​ ប្រទេសសូមទេវបុត្រទេវធីតា​ទាំង​មួយ​សែន​កោដិ ជូនពរសម្តេចទាំងបីក្បាល​ នៃ​ព្រះរាជ្យអាណាចក្រកម្ពុជា និង​សម្តេច​ក្រ​ពើវង្វេងបឹង​ទាំង​បីក្បាល​​​នៃអាណាចក្រ Norway​ ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារនឹងបក្សពួកសូមឲ្យ​ ជូបតែ​នឹង​សេចក្តី​រង​នូវ​ក្តី​ទុក្ខសោក ​ក្នុង​ផ្លូវចិត្ត​ឲ្យបាន​ធ្ងន់ធ្ងរ និងរន្ទះបាញ់ អាស្រ័យ​ដោយសម្តេចទាំងបីក្បាល បាន​រំលោភ​ប្រជាពលរដ្ឋ ​និរទេស​ខ្លួន ​យ៉ាង​អយុត្តិធម៌​​ដូចជា​ ការ​​បន្លែបន្លំ ការគំរាមកំហែង ការ​សម្លុត​បំភ័យបែបចិត្ត សាស្រ្ត ដើរខ្សែលើគេតាម​គ្រប់​រូបភាព​ទទទួលបានគ្រប់ៗ​គ្នា កុំបី​អាក់ខាន​ឡើយ​៕

Anonymous said...

What happens to the gentlemen?
The ladies just dance by themselves?

Anyway, Happy new year to CAN and our fellow Khmer!

Anonymous said...

It was the Chinese who spreaded through out the world after communist took over China.

Now, Cambodians who are spreaded through industrial countries.



Baay Kdaing

Anonymous said...

They find their way back to the grassroots and they are the children of the Khmer Empire.

Anonymous said...

BREAKDANS??? LOL!

អាវុឈឺ said...

អាឡូៗ.. សារ៉ាវុធ!!!
អីក៏ដាក់បណ្តាសាគេម៉េះៗៗ ថាគេជាក្រពើ..។ គួរតែរៀនធ្វើជាមនុស្សល្អនឹងគេផង ឬជេរគេអាចឹង វាប្បាយចិត្តជាង, មែនទេ លោកអ្នកកាសែត?

ពី អាវុធឈឺ

Anonymous said...

Buddhist: 2556
Yeshua: 2000

According to Scripture, Jesus (Yeshua) came to earth from heaven in the 4th millennium in the 4th day of creation. It took Elohim God 6 days to complete his creation on earth, and he rested on the 7th day.

So in Khmer Culture, I can't remember, that there is a day of the week set aside to go to temple right? In America, Sunday is that "rest" day. So it was in the past but nowaday is not so distinst as much.

Doesn't matter, but any culture that take a day off for rest and relaxation is following the biblical pattern set by Creator, God, from the beginning of time.

From a Biblical view, one day is as a thousand years. So it took Elohim God 6 days to create everything on this earth and rested on the 7th day. 7th day is called Sabbath and the rest of other days are just days 1-2-3-4-5-6. It was not name as we know it to be today as Monday, Tuesday.....Sunday. Even today is still 1st day, 2nd day.... It cycles each week.

What is my point?

If Yeshua came from heaven to earth on the 4th day, (4th millennium), the scripture is also very clear indicating that Yeshua will come from heaven to earth again in the 6th millennium (6 day of creation). There is little confusion as to where we are at exactly in the date of that timing. He will come at the End of the 6th millennium, not at the beginning, if we are at the end of 6th millennium.

The timing was the destruction of the Second Temple as the countdown toward 6 millennium. The Temple was destroyed in 70 AD. You do the math from there to now.

Here is my other point

God opened the door of opportunity for the Gentiles to be saved during those 2 thousand years before the return of Yeshua to Judge this Earth. Before his returns there will be much afflictions befall this world because of sin.

I'm being compassionate by telling you what is up. What is to come is nothing comparing to Pol Pot regime. God must judge this world for it wickedness. The sure deliverance from his wrath is through Yeshua's blood, by believer on him for your personal salvation.

People believed that the Great Titanic was unsinkable as they set sail across that vast Ocean of God.
This world is heading for a collusion course with an angry God.
Because to have a Sabbath rest sin must be dealt with, otherwise, sin and rebellion will spoiled his Sabbath rest.

Wild~Wisconsinite

Anonymous said...

to Wild-Wisc..
Bible was copy from Annunaki records which was written in tablets 8,000 years before the bible and regarding your collision course according to the annunake records it's the Planet NIBIRU which comes close to earth every 3,600 years? Sin and Happiness occur to people throughout the ages and to every society whether you believe in Jesus or not? I personally believe in Jesus like you but there are others who doesn't know Jesus but has a better life than you do or go through misery just like other Christians as well..... Learn all your facts first, instead of preach and believe blindly!

Anonymous said...

សាធារណជន ជាទីគោរព ! បើបងប្អូន មើលពីខាងក្រៅ វា ហាក់ដូចជា គណបក្សនេះ ជា គណបក្ស ដែលមានមនោគមន៍ វិជ្ជាលំអៀង ទៅរកបស្ចឹមប្រ ទេស ប្រកាន់យកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅគណ បក្សសម រង្ស៊ី ជាគណបក្សប្រ ជាធិបតេយ្យ បញ្ច្រាសទិសទៅ វិញទេ គឺជាគណបក្សផ្តាច់ការ ជាគណបក្ស គ្រួសារនិយម និង ជាគណបក្ស សម្រាប់អ្នកមាន ឥទ្ធិពល នៅក្បែរលោក សម រង្ស៊ី ប៉ុន្មាននាក់ធ្វើអាជីវកម្ម ធ្វើ មានធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ ។ ការអះ អាងយ៉ាងដូច្នេះ ពួកយើងខ្ញុំសូម លើកបញ្ហា អំពីការកែទម្រង់ ឆ្នាំ២០០៧ ដោយរួមទាំង ការ ជ្រើសរើសអគ្គលេខាធិការ ផង ដែរ ដែលលោកអេង ឆៃអ៊ាង ចង់ធ្វើអគ្គលេខាធិការម្តងទៀត បន្ទាប់ពី ថ្នាក់ដឹកនាំជាច្រើនស្នើ ឱ្យចុះចេញ ពីតំណែងនេះ កាល ពីឆ្នាំ២០០៥ ដោយសារតែគាត់ មានឈ្មោះមិនល្អ នឹងល្បែងកា ស៊ីណូ ព្រមទាំងពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើ ពុករលួយពេញបន្ទុក ។

កំណែទម្រង់ដ៏ធំមួយ ដោយ មានការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើស ថ្នាក់ដឹកនាំតាំងពីថ្នាក់ភូមិ រហូត ដល់ថ្នាក់ជាតិ តាមរូបមន្ត ៥០ បូក ១ (៥០+ ១) ដោយពួកមេ ដឹកនាំកំពូល របស់គណបក្សនេះ ថា តាមគោលការណ៍ ប្រជាធិប តេយ្យ និងមតិភាគតិច គោរព តាមមតិភាគច្រើននោះ បានធ្វើ ឱ្យបុគ្គលម្នាក់ឈ្មោះ អេង ឆៃ អ៊ាង ដែលមាន ឥទ្ធិពលជាមួយ លោក សម រង្ស៊ី ចង់ធ្វើជាអគ្គ លេខាធិកាបក្សភ័យខ្លាច មិនបាន តំណែងអគ្គ ដោយសារខ្លួនមាន ឈ្មោះមិនល្អ និងញៀនល្បែង កាស៊ីណូងើប មុខមិនរួច និងពាក់ ព័ន្ធ ទៅនឹងអំពើពុករលួយយ៉ាង ក្រាសឃ្មឹកផងនោះ ក៏បានបញ្ចុះ បញ្ចូលលោកសម រង្ស៊ី អោយ រៀបចំបោះឆ្នោតមួយ មិនយុត្តិធម៌។