Wednesday, April 11, 2012

In celebration of WISDOM -- សុភាសិត ៥ (Proverbs 5)



 
ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ស្ត្រី​ដែល​ក្បត់​ប្ដី 
 
កូន​អើយ ​ចូរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ប្រាជ្ញា​របស់​ឪពុក, ហើយ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​តម្រិះ​របស់​ឪពុក​ដែរ, ដើម្បី​អោយ​កូន​ស្គាល់​ការ​រិះគិត និង​ការ​និយាយ​ស្ដី​ដឹង​ខុស​ត្រូវ។  ធម្មតា ​ស្ត្រី​ក្បត់​ប្ដី​តែងតែ​និយាយ​មាយា​ផ្អែម​ដូច​ទឹក​ឃ្មុំ, ហើយ​មាត់​រអិល​ដូច​ប្រេង, តែ​តាម​ពិត ​ស្ត្រី​នោះ​ ប្រៀប​បាន​នឹង​ផ្លែ​ស្លែង​ ដែល​មាន​ជាតិ​ល្វីង, ហើយ​មុត​ដូច​ដាវ​មុខ​ពីរ។  ស្ត្រី​ប្រភេទ​នេះ​ បណ្ដាល​អោយ​អ្នក​ត្រូវ​ស្លាប់, ដ្បិត​ផ្លូវ​របស់​គេ​តម្រង់​ទៅ​រក​មច្ចុរាជ។  ផ្លូវ​របស់​ស្ត្រី​នេះ ​មិន​នាំ​ទៅ​កាន់​ជីវិត​ទេ, តែ​នាំ​អោយ​គេ​វង្វេង​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ 
 
ឥឡូវ​នេះ កូន​អើយ ចូរ​នាំ​គ្នា​ស្ដាប់​ឪពុក។  កុំ​ងាក​ចេញ​ពី​ឱវាទ​របស់​ឪពុក​ឡើយ។  ចូរ​ដើរ​វាង​អោយ​ឆ្ងាយ​ពី​ស្ត្រី​ប្រភេទ​នេះ។  កុំ​ទៅ​ជិត​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ​របស់​គេ​អោយ​សោះ, ក្រែងលោ​អ្នក​ផង​ទាំង​ពួង​ប្រមាថ​មាក់ងាយ​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​កូន, ហើយ​មនុស្ស​គ្មាន​ចិត្ត​មេត្តា បំផ្លាញ​ជីវិត​កូន។  ក្រែងលោ​អ្នក​ដទៃ​មក​រឹប​អូស​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​កូន, ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​កូន​រក​បាន​ដោយ​កម្លាំង​ញើស ត្រូវ​ធ្លាក់​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​អ្នក​ផ្សេង។  នៅ​ទី​បំផុត កូន​លែង​មាន​កម្លាំង​អ្វី​ទៀត, ហើយ​កូន​នឹង​ស្រែក​ថ្ងូរ​ដូច​សត្វ។  
 
ពេល​នោះ កូន​នឹង​ពោល​ថា «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ស្អប់​ដំបូន្មាន, ហើយ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ស្ដាប់​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​ដូច្នេះ?  ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ស្ដាប់​ពាក្យ​សំដី​គ្រូ, ហើយ​ក៏​មិន​ផ្ទៀង​ត្រចៀក​ស្ដាប់​អ្នក​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ដូច្នេះខ្ញុំ​វិះតែ​អាម៉ាស់​មុខ នៅ​ក្នុង​ចំណោម​សហគមន៍​របស់​ប្រជាជន។»
 
ប្រពន្ធ​របស់​កូន​ ប្រៀប​បាន​នឹង​ប្រភព​ទឹក​ ដែល​ផុស​ចេញ​ពី​អណ្ដូង​របស់​កូន​ផ្ទាល់។  
 
ចូរ​ផឹក​តែ​ទឹក​នេះ​ចុះ។  កុំ​បណ្ដោយ​អោយ​ទឹក​នេះ​ហូរ​ទៅ​ក្រៅ តាម​ដង​ផ្លូវ​ឡើយ។   
 
ចូរ​ប្រើ​ទឹក​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​បាន​ហើយ, កុំ​ចែក​អោយ​អ្នក​ដទៃ។  
 
ចូរ​ផ្ដល់​សុភមង្គល​អោយ​ភរិយា​របស់​កូន។  
 
ចូរ​រួម​រស់​យ៉ាង​សប្បាយ​ជា​មួយ​ភរិយា ដែល​កូន​បាន​រៀបការ​តាំង​ពី​កំលោះ​ក្រមុំ។  ភរិយា​របស់​កូន​មាន​ចរិយា​សម​សួន​គួរ​អោយ​ស្រឡាញ់, សំរស់​របស់​នាង​គួរ​ជា​ទី​គាប់​ចិត្ត។  
 
ចូរ​ត្រេកត្រអាល​នឹង​សម្ផស្ស​របស់​នាង។  ចូរ​ស្រឡាញ់​នាង​យ៉ាង​អស់​ពី​ចិត្ត​រហូត​ត​ទៅ។ 
 
កូន​អើយ, ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កូន​មាន​ចិត្ត​ស្រឡាញ់​ប្រពន្ធ​របស់​គេ​ទៅ​វិញ?  ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កូន​ចង់​សប្បាយ​ជា​មួយ​ស្រី​ផ្សេង​ដូច្នេះ?  
  
អ្វីៗ​ដែល​មនុស្ស​លោក​ប្រព្រឹត្ត ព្រះអម្ចាស់​ជ្រាប​ទាំង​អស់។  ព្រះអង្គ​ទត​ឃើញ​កិរិយា​មារយាទ​របស់​គេ។   
 
កំហុស​របស់​មនុស្ស​អាក្រក់​ជា​ចំណង​ចង​ខ្លួន, ហើយ​អំពើ​បាប​ជា​អន្ទាក់​ដែល​ធ្វើ​អោយ​ខ្លួន​គេ​រើ​ពុំ​រួច។  គេ​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់ ​ព្រោះ​ខ្វះ​ការ​អប់រំ។  គេ​នឹង​ត្រូវ​វិនាស ព្រោះ​តែ​អំពើ​លេលា​ហួស​ល្បត់​របស់​ខ្លួន។ 
 
 
 
 

No comments: