Saturday, April 28, 2012

Sermon on the Mount -- ការ​ធ្វើ​ទាន​ដល់​ជន​ក្រីក្រ; ព្រះបន្ទូល​អំពី​ការ​អធិស្ឋាន





  ព្រះយេស៊ូ​ទត​ឃើញ​មហាជន​ទាំង​នេះ, ព្រះអង្គ​យាង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ រួច, ​ព្រះអង្គ​គង់​នៅ​ទី​នោះ។ សិស្ស​នាំ​គ្នា​ចូល​មក​គាល់​ព្រះអង្គ។  ព្រះអង្គ​ក៏​មាន​ព្រះបន្ទូល​បង្រៀន​គេ​ថា៖
សុភមង្គល​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ
អំបិល និង​ពន្លឺ 
ព្រះបន្ទូល​អំពី​គម្ពីរ​វិន័យ
ព្រះបន្ទូល​អំពី​កំហឹង 
ព្រះបន្ទូល​អំពី​ការ​ផិត​ក្បត់
ព្រះបន្ទូល​អំពី​ការ​លែងលះ​ប្ដី​ប្រពន្ធ 
ព្រះបន្ទូល​អំពី​សម្បថ 
ព្រះបន្ទូល​អំពី​គំនុំ​សងសឹក 
ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ខ្មាំង​សត្រូវ  


 ការ​ធ្វើ​ទាន​ដល់​ជន​ក្រីក្រ 

   «កុំ​ធ្វើ​បុណ្យ​ទាន ​នៅ​មុខ​មនុស្សម្នា ដើម្បី​អោយ​តែ​គេ​ឃើញ​នោះ​ឡើយ។  ធ្វើ​បែប​នេះ​ អ្នក​រាល់​គ្នា ​ពុំ​បាន​ទទួល​រង្វាន់​អ្វី ​ពី​ព្រះបិតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ​ដែល​គង់​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ​ទេ។  

   «ពេល​ណា​អ្នក​ធ្វើ​ទាន​ដល់ជន​ក្រីក្រ, កុំ​ស្រែក​ប្រកាស​ក្ដែងៗ​ ដូច​ពួក​មាន​ពុត ​តែង​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​សាលា​ប្រជុំ ឬ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ ដើម្បី​អោយ​មនុស្សម្នា​កោត​សរសើរ​នោះ​ឡើយ។   ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អោយ​ដឹង​ច្បាស់​ថា អ្នក​ទាំង​នោះ ​បាន​ទទួល​រង្វាន់​របស់​គេ​ហើយ។   រីឯ​អ្នក​វិញ កាល​ណា​ដៃ​ស្ដាំ​អ្នក​ធ្វើ​ទាន មិន​បាច់​អោយ​ដៃ​ឆ្វេង​ដឹង​ឡើយ ដើម្បី​អោយ​ទាន​របស់​អ្នក ​នៅ​ស្ងាត់​កំបាំង, ហើយ​ព្រះបិតា​របស់​អ្នក ទត​ឃើញ​អំពើ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​កំបាំង, ទ្រង់​នឹង​ប្រទាន​រង្វាន់​មក​អ្នក​វិញ។

 ព្រះបន្ទូល​អំពី​ការ​អធិស្ឋាន

  «កាល​ណា​អ្នក​រាល់​គ្នា​អធិស្ឋាន, កុំ​ធ្វើ​ដូច​ពួក​អ្នក​មាន​ពុត ដែល​ចូល​ចិត្ត​ឈរ​អធិស្ឋាន នៅ​ក្នុង​សាលា​ប្រជុំ និង​នៅ​ត្រង់​ថ្នល់​កែង ដើម្បី​អោយ​មនុស្សម្នា​ឃើញ​នោះ​ឡើយ។  ខ្ញុំ​សុំ​ប្រាប់​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ច្បាស់​ថា ពួក​ទាំង​នោះ​ បានទទួល​រង្វាន់​របស់​គេ​ហើយ។  រីឯ​អ្នក​វិញ កាល​ណា​អ្នក​អធិស្ឋាន, ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់, បិទ​ទ្វារ​អោយ​ជិត, ហើយ​ទូល​ទៅ​កាន់​ព្រះបិតា​របស់​អ្នក ​ដែល​គង់​នៅ​ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​កំបាំង។  ព្រះបិតា​របស់​អ្នក ​ដែល​ទត​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​កំបាំង, ទ្រង់​នឹង​ប្រទាន​រង្វាន់​មក​អ្នក​ជា​ពុំខាន។  ពេល​ទូល​ទៅ​ព្រះបិតា កុំ​ពោល​ពាក្យ​ច្រំដែលៗ​ ឥត​ប្រយោជន៍ ដូច​សាសន៍​ដទៃ​នោះ​ឡើយ។  គេ​នឹក​ស្មាន​ថា បើ​ពោល​ពាក្យ​យ៉ាង​ច្រើន​ដូច្នេះ, ព្រះ​របស់​គេ​ នឹង​ស្ដាប់​គេ។  កុំ​ធ្វើ​ដូច​គេ​ឡើយ, ដ្បិត​ព្រះបិតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ជ្រាប​នូវ​អ្វីៗ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ត្រូវ​ការ មុន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទូល​សូម​ព្រះអង្គ​ទៅ​ទៀត។  

  «អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​ទូល​ព្រះអង្គ​ដូច​ត​ទៅ៖

  «ឱ​ព្រះបិតា​នៃ​យើង​ខ្ញុំ,
ដែល​គង់​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខអើយ!
សូម​សំដែង​ព្រះនាម​ដ៏វិសុទ្ធ​របស់​ព្រះអង្គ
អោយ​មនុស្ស​លោក​ស្គាល់។
សូម​អោយ​ព្រះរាជ្យ​ព្រះអង្គ​បាន​មក​ដល់។
សូម​អោយ​ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះអង្គ
បាន​សំរេច​នៅ​លើ​ផែនដី
ដូច​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ​ដែរ។
សូម​ប្រទាន​អាហារ
ដែល​យើង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
សូម​អត់ទោស​អោយ​យើង​ខ្ញុំ,
ដូច​យើង​ខ្ញុំ​អត់ទោស ​អោយអស់​អ្នក ​
ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​នឹង​យើង​ខ្ញុំ។
សូម​កុំ​បណ្ដោយ​អោយ​យើង​ខ្ញុំ
ចាញ់​ការ​ល្បួង​ឡើយ,
តែ​សូម​រំដោះ​យើង​ខ្ញុំ ​អោយ​រួច​ពី​មារ​កំណាច,
ដ្បិត​ព្រះអង្គ​គ្រង​រាជ្យ,
ទ្រង់​មាន​ឫទ្ធានុភាព និង​សិរីរុងរឿង
អស់កល្ប​ជា​អង្វែង​ត​រៀង​ទៅ។
អាម៉ែន។

  «បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អត់ទោស​អោយ​មនុស្ស​លោក ព្រះបិតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ* ក៏​អត់ទោស​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែរ។  ប៉ុន្តែ បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អត់ទោស​អោយ​មនុស្ស​លោក​ទេ​នោះ ព្រះបិតា​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ក៏​មិន​អត់ទោស​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែរ។»


No comments: