Friday, May 04, 2012

In celebration of WISDOM -- សុភាសិត ២៣




កាល​ណា​អ្នក​អង្គុយ​រួម​តុ​ ជា​មួយ​មួយ​អ្នក​ធំ,
តោង​គិត​ថា តើ​នរណា​អង្គុយ​នៅ​មុខ​អ្នក។ 
បើ​ដឹង​ខ្លួន​ថា​ អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្មោភ​ស៊ី, 
ចូរ​ទប់​ចំណង់​ឃ្លាន​នោះ​ទៅ។
កុំ​លោភ​ចង់​បាន​ម្ហូប​ឆ្ងាញ់​របស់​គេ, 
ក្រែង​លោ​ម្ហូប​នោះ ​ជា​គ្រឿង​បញ្ឆោត​អ្នក។

កុំ​ខំ​ប្រឹង​ស្វែង​រក ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ពេក,
ហើយ ​ក៏​កុំ​គិត​តែ ​ពី​ចង់​មាន​ ចង់​បាន​ដែរ។ 
អ្នក​តាម​សម្លឹង​មើល​ប្រាក់ តែ​ប្រាក់​នឹង​ហើរ​បាត់​ទៅ,
ដូច​ឥន្ទ្រី​កំពុង​ហើរ​ឡើង​ទៅ​លើ​មេឃ។

កុំ​រួម​តុ​ ជា​មួយ​មនុស្ស ​ដែល​មាន​បំណង​អាក្រក់, 
ហើយ ​កុំ​ចង់​បរិភោគ​ម្ហូប​ដ៏​ឆ្ងាញ់​ របស់​គេ​អោយ​សោះ។  
ចិត្ត​របស់​គេ​ មិន​ដូច​សំដី​របស់​គេ​ទេ  
គេ​ពោល​ថា «សូម​អញ្ជើញ​ពិសា​ចុះ»,
ប៉ុន្តែ តាម​ពិត​ គេ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​ ជា​មួយ​អ្នក​ឡើយ។
ក្រោយ​មក ​អ្នក​នឹង​ខ្ជាក់​អាហារ​នោះ​ចោល, 
ហើយ​ពាក្យ​ទន់ភ្លន់v​របស់​អ្នក ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អសាបង់។

កុំ​ប្រដៅ​មនុស្ស​ខ្លៅ 
ព្រោះ​គេ​នឹង​មើលងាយ​ ពាក្យ​ប្រកប 
​ដោយ​សុភនិច្ឆ័យ​ របស់​អ្នក។

កុំ​ដក​បង្គោល​ព្រំ​ចំការ​ចាស់​ឡើយ, 
ហើយ​ ក៏​កុំ​បង្ខិត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដី ​របស់​កូន​កំព្រា​ដែរ,
ដ្បិត​ព្រះជាម្ចាស់​ ប្រកប​ដោយ​ឫទ្ធានុភាព​ នឹង​ការពារ​គេ, 
ព្រះអង្គ​ប្រឆាំង ​នឹង​អ្នក ដើម្បី​រក​យុត្តិធម៌​អោយ​គេ។

ចូរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ​ទទួល​ការ​អប់រំ, 
ហើយ​ ត្រងត្រាប់​ស្ដាប់ ​សេចក្ដី​ដែល​គ្រូ​បង្រៀន។

កុំ​រុញរា​ នឹង​វាយ​ប្រដៅ​ កូន​ឡើយ, 
ទោះ​បី​អ្នក​វាយ​វា ​នឹង​រំពាត់​ ក៏គេ​​មិន​ស្លាប់​ដែរ។
បើ​អ្នក​វាយគេ​, អ្នក​នឹង​ជួយ​ការពារគេ ​​អោយ​រួច​ពី​ស្លាប់។

កូន​អើយ, ​បើ​កូន​មាន​ប្រាជ្ញា ឪពុក​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ 
បើ​កូន​ពោល​ពាក្យ​ទៀងត្រង់, នោះ​ ឪពុក ​នឹង​មាន​អំណរ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 

កុំ​ចង់​យក​តំរាប់​តាម​មនុស្ស​បាប​ឡើយ, 
តែ​ត្រូវ​កោត​ខ្លាចព្រះអម្ចាស់, ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ។  
ធ្វើ​ដូច្នេះ​ កូន​នឹង​មាន​អនាគត​ភ្លឺ​ស្វាង, 
ហើយ​មិន​អស់​សង្ឃឹម​ឡើយ។
 
កូន​អើយ, ​ចូរ​ស្ដាប់​ឪពុក, 
នោះ​ កូន​នឹង​ទៅ​ជា​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា, 
ហើយ​ កូន​ជំពាក់​ចិត្ត​នឹង​ផ្លូវ​ទៀងត្រង់។
កុំ​សេពគប់ ​នឹង​មនុស្ស​ប្រមឹក ឬ​មនុស្ស​ល្មោភ​ស៊ី​ឡើយ,
ដ្បិត​មនុស្ស​ប្រមឹក និង​មនុស្ស​ល្មោភ​ស៊ី​ រមែង​ធ្លាក់​ខ្លួន​ក្រ, 
ហើយ​មនុស្ស​ខ្ជិល​ច្រអូស រមែង​ខ្វះ​សំលៀកបំពាក់។ 

ចូរ​ស្ដាប់​ឪពុក, ព្រោះ​គាត់​បង្កើត​អ្នក​មក, 
ហើយ ​កុំ​មើលងាយ​ម្ដាយ ក្នុង​កាល​គាត់​ចាស់​ជរា។
ចូរ​ស្វែង​រក​សេចក្ដី​ពិត, ហើយ​រក្សា​ទុក​អោយ​ជាប់លាប់។ 
ចូរ​ស្វែង​រក​ប្រាជ្ញា, ការ​អប់រំ, និង​ការ​ពិចារណា។  
ឪពុក​ របស់​មនុស្ស​សុចរិត ​តែងតែ​មាន​អំណរ​ ដ៏​លើសលប់, 
ហើយ​ឪពុក ​របស់​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ ក៏​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែរ។  
ចូរ​ធ្វើ​អោយ​ឪពុក​ម្ដាយ​ សប្បាយ​ចិត្ត ​ព្រោះ​តែ​កូន, 
ហើយ​ សូម​អោយ​ម្ដាយ ​ដែល​បាន​បង្កើត​កូន​មក 
មាន​អំណរ​ដ៏​លើសលប់។

កូន​អើយ​, ចូរ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ឪពុក, ហើយ​ពេញ​ចិត្ត​យក​តំរាប់​តាម​ឪពុក។  
ស្រី​ពេស្យា ​ប្រៀប​បាន ​នឹង​រណ្ដៅ​ដ៏​ជ្រៅ, 
រីឯ ​ប្រពន្ធ​គេ ​ប្រៀប​បាន ​នឹង​អណ្ដូង​ដ៏​ចង្អៀត។  
ស្រី​នោះ​ ចាំ​ស្ទាក់​នៅ​តាម​ផ្លូវ ​ដូច​ចោរ​ស្ទាក់​ចាំ​ប្លន់, 
​គេ​ធ្វើ​អោយ​ប្រុស​ជា​ច្រើន​ ក្បត់​ប្រពន្ធ។

តើ​អ្នក ​ដែល​ត្រូវ​គេ​មើលងាយ, 
អ្នក​ដែល​គេ​នឹក​ហួស​ចិត្ត, 
អ្នក​ដែល​រក​រឿង​ឈ្លោះ
អ្នក​រអ៊ូរទាំ, 
អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដោយ​ឥត​ហេតុ
អ្នក​ក្រហម​ភ្នែក​ ជា​នរណា?  
គឺ​អ្នក​ វក់​នឹង​ស្រា, ​អ្នក​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ស្រា​ខ្លាំង។  
កុំ​ចាប់​ចិត្ត ​នឹង​ស្រា​ ដែល​មាន​ពណ៌​ស្រស់​ល្អ, 
ធ្វើ​អោយ​កែវ​ភ្លឺ​ថ្លា, ហើយ​ហូរ​ចូល​ក្នុង​បំពង់​ក ​យ៉ាង​ស្រួល​នោះ​ឡើយ។
នៅ​ទី​បំផុត ​ស្រា​នោះ​ ធ្វើ​អោយ​អ្នក ​ឈឺ​ចាប់ ​ដូច​ពស់​អាសិរពិស​ចឹក។
ភ្នែក​របស់​អ្នក​ព្រិល ​មើល​អ្វីៗ​ឃើញ​ សុទ្ធ​តែ​ចំឡែក​ទាំង​អស់, 
ហើយ​ អ្នក​នឹង​និយាយ​ឥត​ដឹង​ខុស​ត្រូវ។  
អ្នក​ នឹង​ប្រៀប​ដូច ​ជា​មនុស្ស​ដេក​នៅ​កណ្ដាល​សមុទ្រ 
និង​ដូច​មនុស្ស​ដេក​នៅ​លើ​ចុង​ក្ដោង​សំពៅ។  
អ្នក​នឹង​ពោល​ថា៖ «បើ​គេ​វាយ​ខ្ញុំអ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ឈឺ។  
បើ​គេ​សំពង​ខ្ញុំ, ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ដែរ។  
ពេល​ណា​ខ្ញុំ​ដឹង​ខ្លួន, ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ផឹក​ទៀត»
 



No comments: