Saturday, July 14, 2012

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​អាស៊ាន​ក្លាយ​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង​នៃ​ជម្លោះ​សមុទ្រ​ចិន - ASEAN statement taken hostage by the South China Sea

លោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត ថ្ងៃទី១៣​កក្កដា ២០១២ (rfi-ដឺលុច)

ថ្ងៃ សុក្រ 13 កក្កដា 2012
ដោយ លាង ដឺលុច
Radio France Internationale
បាវបំរើដ៏ល្អម្នាក់ មិនអាចផ្គាប់ចិត្តចៅហ្វាយពីរក្នុងពេល តែមួយបានទេ បើគេស្មោះមួយ គេត្រូវ តែហ៊ាន ក្បត់ មួយ ទៀត
A slave cannot serve two masters at once, when he serves one of them, he has to betray the other.
កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាស៊ាន​បាន​បិទ​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មាន​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​រួម​ឡើយ។ ហើយ​ថា នេះ​គឺ​ជា​លើក​ដំបូង​ហើយ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​អាស៊ាន​៤៥​ឆ្នាំ​ដែល​គ្មាន​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​ក្រោយ​កិច្ចប្រជុំ​នោះ។ ជម្លោះ​ក្នុង​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង​រវាង​ហ្វីលីពីន វៀតណាម និងចិន គឺ​ជា​ដើម​ហេតុ​ដែល​មិន​អាច​អោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាស៊ាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បាន។

ទី​បំផុត​ទៅ រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាស៊ាន​មិន​អាច​រក​បាន​កុងសង់ស៊ុស​ដើម្បី​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​ ស្តី​ពី​លទ្ធផល​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ដើម​សប្តាហ៍​មក​នោះ​ទេ។
បញ្ហា​ជម្លោះ​ក្នុង​ដែន​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង​តែ​មួយ​ចំណុច ដែល​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាស៊ាន​រក​មិន​បាន​ការ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ថា ត្រូវ​ដាក់​បញ្ចូល​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម ឬ​មិន​ដាក់​បញ្ចូល​នោះ វា​បាន​ធ្វើ​អោយ​ចំណុច​ព្រមព្រៀងគ្នា​ជាង​១៣០​ចំនុច​ផ្សេងទៀត​ត្រូវ​ស្ទះ​មិន​អាច​ចេញ​ផ្សាយ​បាន​ដែរ នេះ​បើ​គេ​ស្តាប់​ការ​ពន្យល់​របស់​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ។


បើតាម​ប្រភព​ព័ត៌មាន​នានា​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ​ក្នុង​រយៈ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​កន្លង​មក​នេះ ហ្វីលីពីន​ទំនង​ជា​បាន​ទទូច​អោយ​អាស៊ាន​សរសេរ​ចូល​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​ អំពី​ជម្លោះ​ដែន​កោះ​ស្កាបូរ៉ាហ្វ រវាង​ហ្វីលីពីន និង​ចិន​ដែល​បាន​ឡើង​កម្តៅ​ខ្លាំង​តាំងពី​ខែ​មេសា​កន្លង​មក។ រីឯ​វៀតណាម​ក៏​ចង់​បាន​ដូច​គ្នា​ដែរ។

ភាគី​ទាំងពីរ​នឹង​យល់​ព្រម លើ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម ប្រសិនបើ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​នោះ​មាន​និយាយ​អំពី​ជម្លោះ​របស់​ពួកគេ។

នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត ប្រមុខ​ការទូត​កម្ពុជា​បាន​បង្ហាញ​ទឹកមុខ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត និង​ប្រើប្រាស់​ពាក្យពេចន៍​ធ្ងន់ៗ​ផង ទៅ​លើ​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន​ខ្លះ ដែល​លោក​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ ហើយ​ដែល​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ចិន​នោះ។

លោក ហោ ណាំហុង​ និយាយ​ថា លោក​សោកស្តាយ ការ​ដែល​អាស៊ាន​មិន​អាច​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​បាន ហើយ​ដែល​ប្រទេស​ខ្លះ​របស់​អាស៊ាន​នោះ បាន​សម្រេចចិត្ត​យក​អាស៊ាន​ធ្វើ​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង​នៃ​ជម្លោះ​ក្នុង​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង ដែល​លោក ហោ ណាំហុង​ វាយ​តម្លៃ​ថា គឺ​ជា​ជម្លោះ​ទ្វេភាគី​សុទ្ធសាធ។ ជា​ជម្លោះ​ដែល​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កម្ពុជា ហើយ​ដែល​គេ​មិន​ត្រូវ​យក​អាស៊ាន​ធ្វើ​ជា​តុលាការ​កាត់ក្តី​ថា ដែនដី​នេះ ឬ​ដែនដី​នោះ ជា​របស់​អ្នកណា​នោះឡើយ។

សម្រាប់លោក​ ហោ ណាំហុង ប្រសិនបើ​ភាគី​ជម្លោះ​ចង់​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី​មែន​នោះ សេចក្តី​ប្រកាស​នៃ​ភាគី​ក្នុង​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង DOC នោះ​ក៏​ជា​យន្តការ​នៃ​ការ​ដោះស្រាយ​ដែរ។ DOCនោះ​មាន​ចែង​ទាំង​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ច្បាប់ ទិដ្ឋភាព​នយោបាយ។

ប៉ុន្តែ​ទោះយ៉ាងណា​ក៏ដោយ សម្រាប់​លោក​ ហោ ណាំហុង ការ​មិន​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​ពេល​នេះ វា​មិន​មែន​ជា​បរាជ័យ​របស់​អាស៊ាន តែ​ផ្ទុយទៅវិញ អាស៊ាន​នឹង​បន្ត​សម្របសម្រួល​បញ្ហា​ជម្លោះ​នេះ​បន្តទៀត៕

2 comments:

Anonymous said...

A bout 3 or 4 days ago KI Media was posted that ah 5 Hong got a hart attack? was it true or not? Why this monster still standing behind the podium?.I though he dead already.

Ben said...

1:12 AM

Your wishes or KI's wishes are not coming true. Because our wheel of destinies are in God's hands only.

The door of death has not yet opened for this elderly man Hor Namhong, it is a reason behind that humans cannot know.

You should not be worried too much, either he goes first or you go first no one knows. But it seems that the heaven's door is shut for him.