John 8
លុះព្រលឹមឡើង
ព្រះអង្គ វិលត្រឡប់ទៅព្រះវិហារ ជាថ្មីម្ដងទៀត។
ប្រជាជនទាំងមូល នាំគ្នា មកគាល់ព្រះអង្គ។
ព្រះអង្គ ក៏គង់ បង្រៀនពួកគេ។ ពេលនោះ ពួកអាចារ្យ
និងពួកខាងគណៈផារីស៊ី នាំស្ត្រីម្នាក់
ដែលគេទាន់ កំពុងតែរួមសហាយស្មន់។
គេ យកនាងនោះ មកដាក់កណ្ដាលចំណោមប្រជុំជន, ហើយ ទូលព្រះយេស៊ូ ថា៖ «លោកគ្រូ, យើងចាប់ស្ត្រីនេះបាន ក្នុងពេលកំពុងរួមសហាយស្មន់។ ក្នុងក្រឹត្យវិន័យ
លោកម៉ូសេ បានបង្គាប់ អោយយើង យកដុំថ្មគប់ ស្ត្រីប្រភេទនេះ សម្លាប់ចោល។ ចុះលោកគ្រូវិញ,
តើលោកគ្រូ គិតយ៉ាងណា?» ពួកគេ ទូលដូច្នេះ ដោយមានបំណងរកលេស ចោទប្រកាន់ព្រះអង្គ។
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឱនព្រះកាយ ចុះ, ហើយ យកព្រះអង្គុលី គូសវាសលើដី។ ដោយពួកគេ ចេះតែសួរ
ព្រះអង្គខ្លាំងពេក, ព្រះអង្គ ងើបព្រះភក្ត្រឡើង, មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖
«ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា, សុំអោយអ្នក ដែលគ្មានបាបសោះ
យកដុំថ្ម គប់នាង មុនគេទៅ។» បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ ឈ្ងោកព្រះភក្ត្រ ចុះ, ហើយ គូសវាសលើដី សាជាថ្មី។
ពួកគេ បានឮព្រះបន្ទូល
របស់ព្រះអង្គដូច្នេះ
ក៏នាំគ្នា ដកខ្លួនថយ ម្នាក់ម្ដងៗ, ចាប់ផ្ដើមពីអ្នក មានវ័យចាស់ជាងគេទៅ, នៅសល់តែព្រះយេស៊ូ និងស្ត្រីនោះប៉ុណ្ណោះ។ ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ ងើបព្រះភក្ត្រឡើង, មានព្រះបន្ទូល ទៅនាង ថា៖ «នាងអើយ, ពួកគេ ទៅណាអស់ហើយ? គ្មាននរណា ដាក់ទោសនាង ទេឬ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅនាង ថា៖ «ខ្ញុំ ក៏មិនដាក់ទោសនាងដែរ។ សុំអញ្ជើញទៅចុះ, តែពីពេលនេះតទៅ, កុំប្រព្រឹត្ត អំពើបាប ទៀតឡើយ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់បណ្ដាជន សាជាថ្មី ថា៖
«ខ្ញុំ ជាពន្លឺ បំភ្លឺពិភពលោក។
អ្នកណា មកតាមខ្ញុំ, អ្នកនោះ នឹងមិនដើរក្នុង សេចក្ដីងងឹតឡើយ,
គឺគេ មានពន្លឺ នាំគេទៅកាន់ជីវិត។»
ពួកខាងគណៈផារីស៊ី ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «លោក ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្លួនលោកផ្ទាល់; សក្ខីភាព របស់លោក មិនពិតទេ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបទៅគេ ថា៖ «ទោះបីខ្ញុំ ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ក៏ដោយ ក៏សក្ខីភាព របស់ខ្ញុំ នៅតែពិតដែរ, ដ្បិតខ្ញុំ ដឹងថា, ខ្ញុំមកពីណា, ហើយ ទៅណាផង។ រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា ពុំដឹង ថា, ខ្ញុំ មកពីណា, ហើយ ទៅណាឡើយ។ អ្នករាល់គ្នា វិនិច្ឆ័យ តាមរបៀបលោកីយ៍។ រីឯខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ មិនវិនិច្ឆ័យទោស នរណាទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំ វិនិច្ឆ័យទោស, ការវិនិច្ឆ័យ របស់ខ្ញុំ ក៏ស្របតាមសេចក្ដីពិតដែរ, ព្រោះខ្ញុំ មិនវិនិច្ឆ័យ តែម្នាក់ខ្ញុំឡើយ, គឺមានព្រះបិតា ដែលបានចាត់ខ្ញុំ អោយមក, វិនិច្ឆ័យជាមួយខ្ញុំ។ ក្នុងវិន័យ របស់អ្នករាល់គ្នា មានចែងទុកមក ថា, បើមានពីរនាក់ ធ្វើជាបន្ទាល់, ទើបសក្ខីភាព យកជាការបាន។ ខ្ញុំនេះហើយ ជាបន្ទាល់ សំរាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, ហើយ ព្រះបិតា ដែលបានចាត់ខ្ញុំអោយមក ក៏ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្ញុំដែរ។»
ពួកគេ ទូលសួរព្រះអង្គ ថា៖ «តើព្រះបិតា របស់លោក នៅឯណា?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបទៅគេ ថា៖ «អ្នករាល់គ្នា មិនស្គាល់ខ្ញុំ, ហើយ ក៏មិនស្គាល់ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំដែរ។ បើអ្នករាល់គ្នា ស្គាល់ខ្ញុំ, អ្នករាល់គ្នា មុខជាស្គាល់ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ មិនខាន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូលទាំងនេះ កាលព្រះអង្គ បង្រៀនបណ្ដាជន ក្នុងព្រះវិហារ ត្រង់កន្លែង ដាក់ហិបប្រាក់តង្វាយ, ប៉ុន្តែ គ្មាននរណា ចាប់ព្រះអង្គទេ, ព្រោះពេលកំណត់ របស់ព្រះអង្គ មិនទាន់មកដល់នៅឡើយ។
ឋានៈ របស់ បុត្រមនុស្ស
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេទៀត ថា៖ «ខ្ញុំ នឹងចាកចេញទៅ, ហើយ អ្នករាល់គ្នា នឹងតាមរកខ្ញុំ, តែអ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់, ទាំងមានបាប ជាប់ក្នុងខ្លួន។ ទីណា ខ្ញុំទៅ, ទីនោះ អ្នករាល់គ្នា ពុំអាច នឹងទៅបានឡើយ។»
ជនជាតិយូដា និយាយគ្នា ថា៖ «តើលោក នឹងសម្លាប់ខ្លួនឬ បានជាលោក ពោលថា, “ទីណា ខ្ញុំទៅ, ទីនោះ អ្នករាល់គ្នា ពុំអាច នឹងទៅបាន” ដូច្នេះ?»
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «អ្នករាល់គ្នា មានកំណើត នៅស្ថាននេះ; រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ មានកំណើត មកពីស្ថានលើ។ អ្នករាល់គ្នា មានកំណើត ពីនិស្ស័យលោកីយ៍នេះ; រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ ពុំមែនមានកំណើត ពីនិស្ស័យលោកីយ៍នេះឡើយ។ ហេតុនេះហើយ បានជាខ្ញុំ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់, ទាំងមានបាបជាប់ក្នុងខ្លួន។ បើអ្នករាល់គ្នា មិនព្រមទទួលស្គាល់ឋានៈ របស់ខ្ញុំទេ, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់ ទាំងមានបាបជាប់ក្នុងខ្លួន ជាមិនខាន។»
គេ ទូលសួរព្រះអង្គ ថា៖ «តើលោក មានឋានៈអ្វី?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «ខ្ញុំ បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នា តាំងពីដើមដំបូង មកម៉្លេះ។ ខ្ញុំ មានសេចក្ដីជាច្រើន ដែលត្រូវនិយាយ អំពីអ្នករាល់គ្នា, ព្រមទាំងវិនិច្ឆ័យទោស អ្នករាល់គ្នាផង។ ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ ដែលបានចាត់ខ្ញុំ អោយមក, ទ្រង់ សំដែងសេចក្ដីពិត, ហើយ អ្វីៗ ដែលខ្ញុំបានឮ ពីព្រះអង្គ, ខ្ញុំ ក៏យកមកថ្លែងប្រាប់ មនុស្សលោកដែរ។»
អ្នកទាំងនោះ មិនយល់ ថា ព្រះអង្គ កំពុងតែមានព្រះបន្ទូល អំពីព្រះបិតា ប្រាប់គេឡើយ។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេទៀត ថា៖ «កាលណា អ្នករាល់គ្នា លើកបុត្រមនុស្សឡើង, អ្នករាល់គ្នា មុខជានឹងស្គាល់ឋានៈ របស់ខ្ញុំ ពុំខាន, ហើយ អ្នករាល់គ្នា នឹងដឹង ថា, ខ្ញុំ មិនធ្វើការអ្វីមួយ ដោយសំអាង លើខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ឡើយ, គឺខ្ញុំ ថ្លែងតែសេចក្ដីណា ដែលព្រះបិតា មានព្រះបន្ទូល ប្រាប់មកខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះអង្គ ដែលចាត់ខ្ញុំ អោយមក, ទ្រង់ គង់នៅ ជាមួយខ្ញុំ។ ព្រះអង្គ មិនចោលខ្ញុំ អោយនៅតែម្នាក់ឯងឡើយ, ដ្បិតខ្ញុំ តែងប្រព្រឹត្តកិច្ចការណា ដែលគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអង្គជានិច្ច។» ពេលព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ, មានមនុស្សជាច្រើន ជឿលើព្រះអង្គ។
អ្នកជា និងអ្នកងារ
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់ជនជាតិយូដា ដែលបានជឿលើព្រះអង្គ ថា៖ «ប្រសិនបើ អ្នករាល់គ្នា ស្ថិតនៅជាប់ នឹងពាក្យ របស់ខ្ញុំ, អ្នករាល់គ្នា ពិតជាសិស្ស របស់ខ្ញុំមែន។ អ្នករាល់គ្នា នឹងស្គាល់សេចក្ដីពិត, ហើយ សេចក្ដីពិត នឹងរំដោះ អ្នករាល់គ្នា អោយមានសេរីភាព។»
គេនាំគ្នា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើងខ្ញុំ ជាកូនចៅ លោកអប្រាហាំ។ យើងខ្ញុំ មិនដែលធ្វើខ្ញុំបំរើ អ្នកណាឡើយ។ ម្ដេច ក៏លោកគ្រូ ថា, “អ្នករាល់គ្នា នឹងមានសេរីភាព” ដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា ប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, អ្នកនោះ ជាខ្ញុំបំរើ របស់អំពើបាប។ ធម្មតា ខ្ញុំបំរើ មិនដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ របស់ម្ចាស់ ជាប់រហូតទេ, មានតែកូន របស់ម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ ជាប់រហូតតទៅ។ ប្រសិនបើ ព្រះបុត្រា រំដោះអ្នករាល់គ្នា, អ្នករាល់គ្នា ពិតជាមានសេរីភាព។ ខ្ញុំ ដឹងហើយ ថា, អ្នករាល់គ្នា ជាកូនចៅ របស់ លោកអប្រាហាំ, ក៏ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា រកសម្លាប់ខ្ញុំ, ព្រោះពាក្យ របស់ខ្ញុំ មិនស្ថិតនៅក្នុងចិត្ត អ្នករាល់គ្នាឡើយ។ ខ្ញុំ និយាយតែ អំពី អ្វីៗ ដែលខ្ញុំ បានឃើញ នៅក្បែរព្រះបិតា; រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា ធ្វើតាមសេចក្ដីណា ដែលអ្នករាល់គ្នា បានឮពីឪពុក របស់ អ្នករាល់គ្នា។»
គេ ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ឪពុក របស់យើង គឺលោកអប្រាហាំ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបវិញ ថា៖ «បើអ្នករាល់គ្នា ពិតជាកូនចៅ លោកអប្រាហាំមែន, អ្នករាល់គ្នា មុខជាធ្វើកិច្ចការដូច លោកអប្រាហាំ ធ្លាប់ធ្វើនោះ មិនខាន។ តែឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា រកសម្លាប់ខ្ញុំ មកពីខ្ញុំ និយាយសេចក្ដីពិត ដែលខ្ញុំ បានឮ ពីព្រះជាម្ចាស់។ លោកអប្រាហាំ មិនបានប្រព្រឹត្ត ដូច្នេះទេ។ អ្នករាល់គ្នា ធ្វើកិច្ចការ ដែលឪពុកអ្នករាល់គ្នា ប្រព្រឹត្ត។»
គេ ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើងខ្ញុំ ជាកូនពេញច្បាប់។ យើង មានឪពុកតែមួយគត់, គឺព្រះជាម្ចាស់។»
ពួកខាងគណៈផារីស៊ី ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «លោក ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្លួនលោកផ្ទាល់; សក្ខីភាព របស់លោក មិនពិតទេ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបទៅគេ ថា៖ «ទោះបីខ្ញុំ ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ក៏ដោយ ក៏សក្ខីភាព របស់ខ្ញុំ នៅតែពិតដែរ, ដ្បិតខ្ញុំ ដឹងថា, ខ្ញុំមកពីណា, ហើយ ទៅណាផង។ រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា ពុំដឹង ថា, ខ្ញុំ មកពីណា, ហើយ ទៅណាឡើយ។ អ្នករាល់គ្នា វិនិច្ឆ័យ តាមរបៀបលោកីយ៍។ រីឯខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ មិនវិនិច្ឆ័យទោស នរណាទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំ វិនិច្ឆ័យទោស, ការវិនិច្ឆ័យ របស់ខ្ញុំ ក៏ស្របតាមសេចក្ដីពិតដែរ, ព្រោះខ្ញុំ មិនវិនិច្ឆ័យ តែម្នាក់ខ្ញុំឡើយ, គឺមានព្រះបិតា ដែលបានចាត់ខ្ញុំ អោយមក, វិនិច្ឆ័យជាមួយខ្ញុំ។ ក្នុងវិន័យ របស់អ្នករាល់គ្នា មានចែងទុកមក ថា, បើមានពីរនាក់ ធ្វើជាបន្ទាល់, ទើបសក្ខីភាព យកជាការបាន។ ខ្ញុំនេះហើយ ជាបន្ទាល់ សំរាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, ហើយ ព្រះបិតា ដែលបានចាត់ខ្ញុំអោយមក ក៏ធ្វើជាបន្ទាល់ អោយខ្ញុំដែរ។»
ពួកគេ ទូលសួរព្រះអង្គ ថា៖ «តើព្រះបិតា របស់លោក នៅឯណា?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបទៅគេ ថា៖ «អ្នករាល់គ្នា មិនស្គាល់ខ្ញុំ, ហើយ ក៏មិនស្គាល់ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំដែរ។ បើអ្នករាល់គ្នា ស្គាល់ខ្ញុំ, អ្នករាល់គ្នា មុខជាស្គាល់ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ មិនខាន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូលទាំងនេះ កាលព្រះអង្គ បង្រៀនបណ្ដាជន ក្នុងព្រះវិហារ ត្រង់កន្លែង ដាក់ហិបប្រាក់តង្វាយ, ប៉ុន្តែ គ្មាននរណា ចាប់ព្រះអង្គទេ, ព្រោះពេលកំណត់ របស់ព្រះអង្គ មិនទាន់មកដល់នៅឡើយ។
ឋានៈ របស់ បុត្រមនុស្ស
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេទៀត ថា៖ «ខ្ញុំ នឹងចាកចេញទៅ, ហើយ អ្នករាល់គ្នា នឹងតាមរកខ្ញុំ, តែអ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់, ទាំងមានបាប ជាប់ក្នុងខ្លួន។ ទីណា ខ្ញុំទៅ, ទីនោះ អ្នករាល់គ្នា ពុំអាច នឹងទៅបានឡើយ។»
ជនជាតិយូដា និយាយគ្នា ថា៖ «តើលោក នឹងសម្លាប់ខ្លួនឬ បានជាលោក ពោលថា, “ទីណា ខ្ញុំទៅ, ទីនោះ អ្នករាល់គ្នា ពុំអាច នឹងទៅបាន” ដូច្នេះ?»
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «អ្នករាល់គ្នា មានកំណើត នៅស្ថាននេះ; រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ មានកំណើត មកពីស្ថានលើ។ អ្នករាល់គ្នា មានកំណើត ពីនិស្ស័យលោកីយ៍នេះ; រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ ពុំមែនមានកំណើត ពីនិស្ស័យលោកីយ៍នេះឡើយ។ ហេតុនេះហើយ បានជាខ្ញុំ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់, ទាំងមានបាបជាប់ក្នុងខ្លួន។ បើអ្នករាល់គ្នា មិនព្រមទទួលស្គាល់ឋានៈ របស់ខ្ញុំទេ, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវស្លាប់ ទាំងមានបាបជាប់ក្នុងខ្លួន ជាមិនខាន។»
គេ ទូលសួរព្រះអង្គ ថា៖ «តើលោក មានឋានៈអ្វី?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «ខ្ញុំ បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នា តាំងពីដើមដំបូង មកម៉្លេះ។ ខ្ញុំ មានសេចក្ដីជាច្រើន ដែលត្រូវនិយាយ អំពីអ្នករាល់គ្នា, ព្រមទាំងវិនិច្ឆ័យទោស អ្នករាល់គ្នាផង។ ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ ដែលបានចាត់ខ្ញុំ អោយមក, ទ្រង់ សំដែងសេចក្ដីពិត, ហើយ អ្វីៗ ដែលខ្ញុំបានឮ ពីព្រះអង្គ, ខ្ញុំ ក៏យកមកថ្លែងប្រាប់ មនុស្សលោកដែរ។»
អ្នកទាំងនោះ មិនយល់ ថា ព្រះអង្គ កំពុងតែមានព្រះបន្ទូល អំពីព្រះបិតា ប្រាប់គេឡើយ។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេទៀត ថា៖ «កាលណា អ្នករាល់គ្នា លើកបុត្រមនុស្សឡើង, អ្នករាល់គ្នា មុខជានឹងស្គាល់ឋានៈ របស់ខ្ញុំ ពុំខាន, ហើយ អ្នករាល់គ្នា នឹងដឹង ថា, ខ្ញុំ មិនធ្វើការអ្វីមួយ ដោយសំអាង លើខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ឡើយ, គឺខ្ញុំ ថ្លែងតែសេចក្ដីណា ដែលព្រះបិតា មានព្រះបន្ទូល ប្រាប់មកខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះអង្គ ដែលចាត់ខ្ញុំ អោយមក, ទ្រង់ គង់នៅ ជាមួយខ្ញុំ។ ព្រះអង្គ មិនចោលខ្ញុំ អោយនៅតែម្នាក់ឯងឡើយ, ដ្បិតខ្ញុំ តែងប្រព្រឹត្តកិច្ចការណា ដែលគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអង្គជានិច្ច។» ពេលព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ, មានមនុស្សជាច្រើន ជឿលើព្រះអង្គ។
អ្នកជា និងអ្នកងារ
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់ជនជាតិយូដា ដែលបានជឿលើព្រះអង្គ ថា៖ «ប្រសិនបើ អ្នករាល់គ្នា ស្ថិតនៅជាប់ នឹងពាក្យ របស់ខ្ញុំ, អ្នករាល់គ្នា ពិតជាសិស្ស របស់ខ្ញុំមែន។ អ្នករាល់គ្នា នឹងស្គាល់សេចក្ដីពិត, ហើយ សេចក្ដីពិត នឹងរំដោះ អ្នករាល់គ្នា អោយមានសេរីភាព។»
គេនាំគ្នា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើងខ្ញុំ ជាកូនចៅ លោកអប្រាហាំ។ យើងខ្ញុំ មិនដែលធ្វើខ្ញុំបំរើ អ្នកណាឡើយ។ ម្ដេច ក៏លោកគ្រូ ថា, “អ្នករាល់គ្នា នឹងមានសេរីភាព” ដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា ប្រព្រឹត្ត អំពើបាប, អ្នកនោះ ជាខ្ញុំបំរើ របស់អំពើបាប។ ធម្មតា ខ្ញុំបំរើ មិនដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ របស់ម្ចាស់ ជាប់រហូតទេ, មានតែកូន របស់ម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ ជាប់រហូតតទៅ។ ប្រសិនបើ ព្រះបុត្រា រំដោះអ្នករាល់គ្នា, អ្នករាល់គ្នា ពិតជាមានសេរីភាព។ ខ្ញុំ ដឹងហើយ ថា, អ្នករាល់គ្នា ជាកូនចៅ របស់ លោកអប្រាហាំ, ក៏ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា រកសម្លាប់ខ្ញុំ, ព្រោះពាក្យ របស់ខ្ញុំ មិនស្ថិតនៅក្នុងចិត្ត អ្នករាល់គ្នាឡើយ។ ខ្ញុំ និយាយតែ អំពី អ្វីៗ ដែលខ្ញុំ បានឃើញ នៅក្បែរព្រះបិតា; រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា ធ្វើតាមសេចក្ដីណា ដែលអ្នករាល់គ្នា បានឮពីឪពុក របស់ អ្នករាល់គ្នា។»
គេ ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ឪពុក របស់យើង គឺលោកអប្រាហាំ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបវិញ ថា៖ «បើអ្នករាល់គ្នា ពិតជាកូនចៅ លោកអប្រាហាំមែន, អ្នករាល់គ្នា មុខជាធ្វើកិច្ចការដូច លោកអប្រាហាំ ធ្លាប់ធ្វើនោះ មិនខាន។ តែឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា រកសម្លាប់ខ្ញុំ មកពីខ្ញុំ និយាយសេចក្ដីពិត ដែលខ្ញុំ បានឮ ពីព្រះជាម្ចាស់។ លោកអប្រាហាំ មិនបានប្រព្រឹត្ត ដូច្នេះទេ។ អ្នករាល់គ្នា ធ្វើកិច្ចការ ដែលឪពុកអ្នករាល់គ្នា ប្រព្រឹត្ត។»
គេ ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើងខ្ញុំ ជាកូនពេញច្បាប់។ យើង មានឪពុកតែមួយគត់, គឺព្រះជាម្ចាស់។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖
«ប្រសិនបើ ព្រះជាម្ចាស់ ពិតជាឪពុកអ្នករាល់គ្នាមែន,
ម៉្លេះសមអ្នករាល់គ្នា ស្រឡាញ់ខ្ញុំ ពុំខាន,
ដ្បិតខ្ញុំ ចេញពីព្រះជាម្ចាស់ មកទីនេះ។
ខ្ញុំ មិនមែនមក ដោយចិត្តឯងឡើយ, គឺព្រះជាម្ចាស់ បានចាត់ខ្ញុំ អោយមក។ ហេតុអ្វី បានជាអ្នករាល់គ្នា មិនយល់ពាក្យ ដែលខ្ញុំ ថ្លែងប្រាប់ ដូច្នេះ?
គឺមកពីអ្នករាល់គ្នា មិនអាចស្ដាប់ពាក្យ របស់ខ្ញុំបាន។ អ្នករាល់គ្នា ជាកូន
ចៅ របស់មារសាតាំង,
ហើយ អ្នករាល់គ្នា ចង់ធ្វើតាមចំណង់ចិត្ត ឪពុកអ្នករាល់គ្នា។
តាំងពីដើមរៀងមក, វា បានសម្លាប់មនុស្ស, ហើយ មិនកាន់តាមសេចក្ដីពិតទេ,
ព្រោះ គ្មានសេចក្ដីពិត នៅក្នុងខ្លួនវាសោះ។ ពេលវា និយាយកុហក,
នោះវា និយាយចេញ ពីគំនិតវាផ្ទាល់,
ព្រោះវា ជាមេកុហក, ហើយ ជាឪពុក នៃអ្នកកុហក។ រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ និយាយសេចក្ដីពិត, តែអ្នករាល់គ្នា មិនជឿខ្ញុំទេ។ ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា, តើនរណា អាចចោទប្រកាន់ ថា, ខ្ញុំ ប្រព្រឹត្ត អំពើបាបបាន?
បើខ្ញុំ និយាយសេចក្ដីពិត,
ហេតុដូចម្ដេច បានជាអ្នករាល់គ្នា មិនជឿខ្ញុំ? អ្នកណា កើតមកពី
ព្រះជាម្ចាស់, អ្នកនោះ តែងស្ដាប់ព្រះបន្ទូល របស់ព្រះអង្គ។
រីឯ អ្នករាល់គ្នាវិញ, អ្នករាល់គ្នា មិនមែនកើតមកពី ព្រះជាម្ចាស់ទេ,
បានជាអ្នករាល់គ្នា មិនស្ដាប់ខ្ញុំដូច្នេះ។»
ព្រះយេស៊ូ និងលោកអប្រាហាំ
ជនជាតិយូដា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើង និយាយថា, លោក ជាសាសន៍សាម៉ារី, ហើយ ថា, មានអារក្ស ចូលលោក នោះត្រូវមែន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «គ្មានអារក្សណា ចូលខ្ញុំឡើយ, តែខ្ញុំ គោរពព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ, ហើយ អ្នករាល់គ្នា បែរជាបន្តុះ បង្អាប់ខ្ញុំទៅវិញ។ ខ្ញុំ មិនរកសិរីរុងរឿង សំរាប់ខ្លួនខ្ញុំឡើយ, គឺមានម្នាក់ រកអោយខ្ញុំ, ហើយ វិនិច្ឆ័យទៀតផង។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា កាន់តាមពាក្យ របស់ខ្ញុំ, អ្នកនោះ នឹងមិនស្លាប់សោះឡើយ។»
ជនជាតិយូដា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ឥឡូវនេះ យើង ដឹងច្បាស់ហើយ ថា, លោក ពិតជាមានអារក្សចូលមែន។ លោកអប្រាហាំ និងពួកព្យាការី បានទទួលមរណភាព ទៅហើយ; រីឯ លោកវិញ, លោក ហ៊ានពោល ថា, អ្នកណា កាន់តាមពាក្យលោក, អ្នកនោះ មិនស្លាប់សោះឡើយ។ តើលោក មានឋានៈធំជាង លោកអប្រាហាំ ជាបុព្វបុរស របស់យើង ដែលទទួលមរណភាព ទៅហើយនោះ ឬ? រីឯ ពួកព្យាការី ក៏ទទួលមរណភាព ទៅដែរ។ ចុះលោក, លោក តាំងខ្លួន ជាអ្វី?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «បើខ្ញុំ លើកតម្កើងខ្លួនខ្ញុំ, សិរីរុងរឿង របស់ខ្ញុំ គ្មានតម្លៃអ្វី ទាល់តែសោះ, គឺព្រះបិតា របស់ខ្ញុំទេតើ ដែលលើកតម្កើងខ្ញុំ។ ព្រះអង្គនោះហើយ ដែលអ្នករាល់គ្នា ថា, ជា “ព្រះ របស់យើង។” អ្នករាល់គ្នា មិនស្គាល់ព្រះអង្គទេ; រីឯខ្ញុំ, ខ្ញុំ ស្គាល់ព្រះអង្គ។ ប្រសិនបើខ្ញុំ ថា, ខ្ញុំមិនស្គាល់ព្រះអង្គទេ, ខ្ញុំ មុខជានិយាយកុហក ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំស្គាល់ព្រះអង្គ, ហើយ កាន់តាមព្រះបន្ទូល របស់ព្រះអង្គ ថែមទៀតផង។ លោកអប្រាហាំ ជាឪពុក របស់អ្នករាល់គ្នា មានចិត្តត្រេកអរ ពន់ប្រមាណ ដោយសង្ឃឹម ថា, នឹងឃើញខ្ញុំ មកដល់។ លោក ក៏បានឃើញមែន, ហើយ ត្រេកអរសប្បាយ។»
ជនជាតិយូដា ពោលថា៖ «លោក មានអាយុ មិនទាន់ទាំងបាន ហាសិបឆ្នាំផង, ម្ដេច ក៏ថា បានឃើញ លោកអប្រាហាំ ដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, មុនលោកអប្រាហាំ កើតមក, ខ្ញុំ មានជីវិត រួចស្រេចទៅហើយ។» ពួកគេ ក៏រើសដុំថ្ម បម្រុង នឹងគប់ សម្លាប់ព្រះអង្គ, ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ភៀសព្រះអង្គ ចេញពីព្រះវិហារបាត់ទៅ។
ព្រះយេស៊ូ និងលោកអប្រាហាំ
ជនជាតិយូដា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «យើង និយាយថា, លោក ជាសាសន៍សាម៉ារី, ហើយ ថា, មានអារក្ស ចូលលោក នោះត្រូវមែន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «គ្មានអារក្សណា ចូលខ្ញុំឡើយ, តែខ្ញុំ គោរពព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ, ហើយ អ្នករាល់គ្នា បែរជាបន្តុះ បង្អាប់ខ្ញុំទៅវិញ។ ខ្ញុំ មិនរកសិរីរុងរឿង សំរាប់ខ្លួនខ្ញុំឡើយ, គឺមានម្នាក់ រកអោយខ្ញុំ, ហើយ វិនិច្ឆ័យទៀតផង។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា កាន់តាមពាក្យ របស់ខ្ញុំ, អ្នកនោះ នឹងមិនស្លាប់សោះឡើយ។»
ជនជាតិយូដា ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ឥឡូវនេះ យើង ដឹងច្បាស់ហើយ ថា, លោក ពិតជាមានអារក្សចូលមែន។ លោកអប្រាហាំ និងពួកព្យាការី បានទទួលមរណភាព ទៅហើយ; រីឯ លោកវិញ, លោក ហ៊ានពោល ថា, អ្នកណា កាន់តាមពាក្យលោក, អ្នកនោះ មិនស្លាប់សោះឡើយ។ តើលោក មានឋានៈធំជាង លោកអប្រាហាំ ជាបុព្វបុរស របស់យើង ដែលទទួលមរណភាព ទៅហើយនោះ ឬ? រីឯ ពួកព្យាការី ក៏ទទួលមរណភាព ទៅដែរ។ ចុះលោក, លោក តាំងខ្លួន ជាអ្វី?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «បើខ្ញុំ លើកតម្កើងខ្លួនខ្ញុំ, សិរីរុងរឿង របស់ខ្ញុំ គ្មានតម្លៃអ្វី ទាល់តែសោះ, គឺព្រះបិតា របស់ខ្ញុំទេតើ ដែលលើកតម្កើងខ្ញុំ។ ព្រះអង្គនោះហើយ ដែលអ្នករាល់គ្នា ថា, ជា “ព្រះ របស់យើង។” អ្នករាល់គ្នា មិនស្គាល់ព្រះអង្គទេ; រីឯខ្ញុំ, ខ្ញុំ ស្គាល់ព្រះអង្គ។ ប្រសិនបើខ្ញុំ ថា, ខ្ញុំមិនស្គាល់ព្រះអង្គទេ, ខ្ញុំ មុខជានិយាយកុហក ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំស្គាល់ព្រះអង្គ, ហើយ កាន់តាមព្រះបន្ទូល របស់ព្រះអង្គ ថែមទៀតផង។ លោកអប្រាហាំ ជាឪពុក របស់អ្នករាល់គ្នា មានចិត្តត្រេកអរ ពន់ប្រមាណ ដោយសង្ឃឹម ថា, នឹងឃើញខ្ញុំ មកដល់។ លោក ក៏បានឃើញមែន, ហើយ ត្រេកអរសប្បាយ។»
ជនជាតិយូដា ពោលថា៖ «លោក មានអាយុ មិនទាន់ទាំងបាន ហាសិបឆ្នាំផង, ម្ដេច ក៏ថា បានឃើញ លោកអប្រាហាំ ដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់អោយអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, មុនលោកអប្រាហាំ កើតមក, ខ្ញុំ មានជីវិត រួចស្រេចទៅហើយ។» ពួកគេ ក៏រើសដុំថ្ម បម្រុង នឹងគប់ សម្លាប់ព្រះអង្គ, ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ភៀសព្រះអង្គ ចេញពីព្រះវិហារបាត់ទៅ។
1 but Jesus went to the Mount of Olives.
2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. 3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group 4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery. 5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?” 6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him.
But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger. 7 When
they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let
any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.” 8 Again he stooped down and wrote on the ground.
9 At
this, those who heard began to go away one at a time, the older ones
first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. 10 Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?”
11 “No one, sir,” she said.
“Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”
Dispute Over Jesus’ Testimony
12 When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
13 The Pharisees challenged him, “Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid.”
14 Jesus answered, “Even
if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I
came from and where I am going. But you have no idea where I come
from or where I am going. 15 You judge by human standards; I pass judgment on no one. 16 But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me. 17 In your own Law it is written that the testimony of two witnesses is true. 18 I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me.”
19 Then they asked him, “Where is your father?”
“You do not know me or my Father,” Jesus replied. “If you knew me, you would know my Father also.” 20 He
spoke these words while teaching in the temple courts near the place
where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour
had not yet come.
Dispute Over Who Jesus Is
21 Once more Jesus said to them, “I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.”
22 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”
23 But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. 24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
25 “Who are you?” they asked.
“Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied. 26 “I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
27 They did not understand that he was telling them about his Father. 28 So Jesus said, “When you have lifted up[a]
the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing
on my own but speak just what the Father has taught me. 29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.” 30 Even as he spoke, many believed in him.
Dispute Over Whose Children Jesus’ Opponents Are
31 To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. 32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 They
answered him, “We are Abraham’s descendants and have never been
slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?”
34 Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin. 35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever. 36 So if the Son sets you free, you will be free indeed. 37 I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word. 38 I am telling you what I have seen in the Father’s presence, and you are doing what you have heard from your father.[b]”
39 “Abraham is our father,” they answered.
“If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would[c] do what Abraham did. 40 As
it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you
the truth that I heard from God. Abraham did not do such things. 41 You are doing the works of your own father.”
“We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”
42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me. 43 Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say. 44 You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires.
He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for
there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language,
for he is a liar and the father of lies. 45 Yet because I tell the truth, you do not believe me! 46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? 47 Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
Jesus’ Claims About Himself
48 The Jews answered him, “Aren’t we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?”
49 “I am not possessed by a demon,” said Jesus, “but I honor my Father and you dishonor me. 50 I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge. 51 Very truly I tell you, whoever obeys my word will never see death.”
52 At
this they exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed!
Abraham died and so did the prophets, yet you say that whoever obeys
your word will never taste death. 53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”
54 Jesus replied, “If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me. 55 Though
you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a
liar like you, but I do know him and obey his word. 56 Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.”
57 “You are not yet fifty years old,” they said to him, “and you have seen Abraham!”
58 “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!” 59 At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
3 comments:
Theary Seng, previously u posted your photos on KI-Media rather than your website or your own facebook page. Now you start posting Christian texts. U need to go fuck yourself if u dont know what to do except proselytizing ur Christianity! Come on bitch, dont use our beloved KI-Media as your stepping stone to spreading religion, bitch! Theary Seng, you have your own website. It is so shameful that you instead use KI-Media, which is an opposition political platform, for your religious work. Heng Soy, you should take action on this by telling the bitch Theary Seng to instead use her own website if she is strong enough. Otherwise, people will lose interest in your blog coz we Cambodian dont want to read Christian/religious things. We just want to save Cambodia from Ah Hun Sen and the Viets.
ស្ត្រីម្នាក់ ប្រព្រឹត្ត សហាយស្មន់
ព្រះយេស៊ូ យាងទៅភ្នំដើមអូលីវ។
លុះព្រលឹមឡើង ព្រះអង្គ វិលត្រឡប់ទៅព្រះវិហារ ជាថ្មីម្ដងទៀត។ ប្រជាជនទាំងមូល នាំគ្នា មកគាល់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ ក៏គង់ បង្រៀនពួកគេ។ ពេលនោះ ពួកអាចារ្យ និងពួកខាងគណៈផារីស៊ី នាំស្ត្រីម្នាក់ ដែលគេទាន់ កំពុងតែរួមសហាយស្មន់។ គេ យកនាងនោះ មកដាក់កណ្ដាលចំណោមប្រជុំជន, ហើយ ទូលព្រះយេស៊ូ ថា៖ «លោកគ្រូ, យើងចាប់ស្ត្រីនេះបាន ក្នុងពេលកំពុងរួមសហាយស្មន់។ ក្នុងក្រឹត្យវិន័យ លោកម៉ូសេ បានបង្គាប់ អោយយើង យកដុំថ្មគប់ ស្ត្រីប្រភេទនេះ សម្លាប់ចោល។ ចុះលោកគ្រូវិញ, តើលោកគ្រូ គិតយ៉ាងណា?» ពួកគេ ទូលដូច្នេះ ដោយមានបំណងរកលេស ចោទប្រកាន់ព្រះអង្គ។
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឱនព្រះកាយ ចុះ, ហើយ យកព្រះអង្គុលី គូសវាសលើដី។ ដោយពួកគេ ចេះតែសួរ ព្រះអង្គខ្លាំងពេក, ព្រះអង្គ ងើបព្រះភក្ត្រឡើង, មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា, សុំអោយអ្នក ដែលគ្មានបាបសោះ យកដុំថ្ម គប់នាង មុនគេទៅ។» បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ ឈ្ងោកព្រះភក្ត្រ ចុះ, ហើយ គូសវាសលើដី សាជាថ្មី។
ពួកគេ បានឮព្រះបន្ទូល របស់ព្រះអង្គដូច្នេះ ក៏នាំគ្នា ដកខ្លួនថយ ម្នាក់ម្ដងៗ, ចាប់ផ្ដើមពីអ្នក មានវ័យចាស់ជាងគេទៅ, នៅសល់តែព្រះយេស៊ូ និងស្ត្រីនោះប៉ុណ្ណោះ។ ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ ងើបព្រះភក្ត្រឡើង, មានព្រះបន្ទូល ទៅនាង ថា៖ «នាងអើយ, ពួកគេ ទៅណាអស់ហើយ? គ្មាននរណា ដាក់ទោសនាង ទេឬ?»
នាង ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «គ្មានទេ លោកម្ចាស់។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅនាង ថា៖ «ខ្ញុំ ក៏មិនដាក់ទោសនាងដែរ។ សុំអញ្ជើញទៅចុះ, តែពីពេលនេះតទៅ, កុំប្រព្រឹត្ត អំពើបាប ទៀតឡើយ។»
ព្រះយេស៊ូ ជាពន្លឺ ពិភពលោក
JESUS CHRIST!
នាង ធារី សេង គិត ធ្វើ និយាយ សរសេរ
មិនតាមកាល។ នាងអើយ!គេស្រឡាញ់នាង ១
ស្អប់នាងឯង ៩ ។
នាងចេះហើយតែល្ងង់ ត្រង់ហើយតែគំនិតវៀច។
គួរនាងយកសញ្ញាប័ត្រនាងបោះចូលបង្គន់ទៅ!៕
Post a Comment