The
book is named after one of its main characters, a young woman of Moab,
the great-grandmother of David and an ancestress of Jesus. The only
other Biblical book bearing the name of a woman is Esther.
នាងរស់
រើសស្រូវ នៅក្នុងស្រែ របស់ លោកបូអូស
នាងណាអូមី មានសាច់ញាតិ
ខាងប្ដីម្នាក់ ឈ្មោះ បូអូស ជាអ្នកមានកិត្តិយស និងមានសម្បត្តិ ស្ដុកស្ដម្ភ។
នាងរស់ ជាសាសន៍ម៉ូអាប់
ពោលទៅ ម្ដាយក្មេក ថា៖ «សូម អ្នកម្ដាយ ឲ្យកូន ទៅរើសស្រូវ នៅតាមស្រែ
នានាទៅ, គង់តែ មានគេអាណិត,
ទុកឲ្យកូន រើសស្រូវ តាមក្រោយ ពុំខាន។»
នាងណាអូមី ឆ្លើយថា៖
«ទៅចុះ
កូន។» នាងរស់ ក៏ចេញទៅ
រើសស្រូវ តាមក្រោយ ពួកអ្នកច្រូត នៅក្នុងស្រែមួយ។ គាប់ជួន ប៉ះចំ លើស្រែ របស់
លោកបូអូស ដែលត្រូវ ជាសាច់ញាតិ របស់ លោកអេលីម៉ាឡេក។
ពេលនោះ
លោកបូអូស បានមក ពីភូមិបេថ្លេហិម; គាត់ ពោលទៅកាន់ ពួកអ្នកច្រូត
ថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយ អ្នករាល់គ្នា!»
ពួកគេ ឆ្លើយថា៖
«សូម
ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានពរ ដល់លោកដែរ!»
បន្ទាប់មក លោកបូអូស សួរអ្នកបំរើ របស់លោក ដែលទទួល ខុសត្រូវ
លើពួកអ្នកច្រូត ថា៖ «តើ នាងនេះ ជានរណា?»
បុរសនោះ ឆ្លើយថា៖
«នាង
ជាស្ត្រី សាសន៍ម៉ូអាប់ ដែលមកជាមួយ នាងណាអូមី នៅពេលគាត់ វិលត្រឡប់មក ពីស្រុកម៉ូអាប់វិញ។ នាង បានសុំដើរ តាមពីក្រោយ
ពួកអ្នកច្រូត ដើម្បី រើសសន្សំស្រូវ ដែលជ្រុះ នៅលើដី។ នាង មករើស តាំងពីព្រលឹម
រហូតមកទល់ពេលនេះ, ហើយ នាង បានទៅសំរាក នៅជម្រក
តែមួយស្របក់ប៉ុណ្ណោះ។»
ពេលនោះ លោកបូអូស
និយាយទៅកាន់ នាងរស់ ថា៖ «នាងអើយ, សូមស្ដាប់ខ្ញុំ។ កុំ ទៅរើសស្រូវ ក្នុងស្រែ
ណាផ្សេងអី, ហើយ ក៏កុំ ទៅណាឆ្ងាយ ពីស្រែនេះដែរ។ ចូរ នៅជាមួយ ស្រីបំរើ របស់ខ្ញុំ ទាំងនេះចុះ។
ចូរ ឃ្លាំមើល, បើឃើញគេ ទៅកន្លែងណា, ចូរ ដើរតាមគេទៅ។ ខ្ញុំ បានហាមអ្នកបំរើ
ប្រុសៗ មិនឲ្យប៉ះពាល់ នាងឡើយ។ បើ នាង
ស្រេក, ចូរ ទៅពិសាទឹក ក្នុងក្អម ដែលពួកអ្នកបំរើ របស់ខ្ញុំ
ដងទុកនោះទៅ។»
ពេលនោះ នាងរស់ ក៏ក្រាបចុះ
អោនមុខដល់ដី, ហើយ ពោលទៅកាន់ លោកបូអូស ថា៖ «ហេតុអ្វី ក៏លោក ប្រណីមេត្តា ដល់នាងខ្ញុំ ដែលជា ជនបរទេស ដូច្នេះ?»
លោកបូអូស ឆ្លើយថា៖ «គេ
ប្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងច្បាស់ អំពី ការទាំងប៉ុន្មាន ដែលនាង បានប្រព្រឹត្ត ចំពោះម្ដាយក្មេក
ក្រោយពេលប្ដីនាង ស្លាប់ចោលទៅ, គឺ នាង សុខចិត្ត លះបង់
ឪពុកម្ដាយ និងស្រុកកំណើត មករស់នៅ ជាមួយជនជាតិ ដែលនាង មិនធ្លាប់ស្គាល់
ពីមុនមក។ សូម ព្រះអម្ចាស់
តបស្នងមកនាងវិញ ស្របតាមការ ដែលនាង បានប្រព្រឹត្ត។ សូម ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះ របស់
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ប្រទានរង្វាន់ម កនាង យ៉ាងបរិបូណ៌,
ព្រោះ នាង បានមកជ្រកកោន ក្រោមម្លប់ បារមី របស់ព្រះអង្គ។»
នៅពេល បរិភោគ,
លោកបូអូស និយាយទៅកាន់ នាងរស់ ថា៖ «អញ្ជើញ មកពិសានំបុ័ង,
ហើយ ជ្រលក់ដុំនំបុ័ង ក្នុងទឹកជ្រលក់ នេះទៅ។»
នាងរស់ ក៏អង្គុយជិត
ពួកអ្នកច្រូត។ លោកបូអូស ហុចលាជ ឲ្យនាង។
នាង បរិភោគឆ្អែត,
ហើយ ទុកលាជ ដែលនៅសល់ផង។ បន្ទាប់មក នាង ក្រោកឡើង ទៅរើសស្រូវទៀត។ ពេលនោះ លោកបូអូស បានបញ្ជា ដល់អ្នកបំរើ របស់លោក
ថា៖ «ទុកឲ្យនាង រើសស្រូវ នៅកន្លែង មានកណ្ដាប់ផង; កុំ រារាំង នាងអី។ ចូរ ទម្លាក់កួរស្រូវខ្លះ ចេញពីកណ្ដាប់ ឲ្យនាងរើសផង; កុំ ស្ដីបន្ទោស នាងឡើយ។»
នាងរស់ រើសកួរស្រូវ
រហូតដល់ល្ងាច, រួច នាង បោកបែនកួរស្រូវនោះ បានជិតមួយថាំង។ នាង ក៏ទូលស្រូវ ត្រឡប់មកភូមិ, បង្ហាញ ឲ្យម្ដាយក្មេកឃើញ, ព្រមទាំង យកអាហារ
ដែលសល់ ពីពេលបាយ មកជូនគាត់ ផងដែរ។
ម្ដាយក្មេក សួរនាង
ថា៖ «ថ្ងៃនេះ, កូន រើសស្រូវ នៅកន្លែងណា? ក្នុងស្រែ អ្នកណា? សូម ព្រះអម្ចាស់
ប្រទានពរ ដល់អ្នក ដែលមាន ចិត្តមេត្តា ចំពោះកូន!»
នាងរស់ បានរៀបរាប់ប្រាប់
ម្ដាយក្មេក ថា, នាង បានទៅរើសស្រូវ នៅក្នុងស្រែ របស់បុរសម្នាក់
ឈ្មោះ បូអូស។
នាងណាអូមី ពោលទៅកាន់
កូនប្រសា ថា៖ «សូម អរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ ដែលមាន ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណា ជានិច្ច ចំពោះ មនុស្ស នៅរស់ ក៏ដូចជាមនុស្ស
ស្លាប់ដែរ!» នាងណាអូមី
និយាយបន្តទៀត ថា៖ «បុរសនេះ ជាសាច់ញាតិ ជិតដិត របស់យើង;
គាត់ ជា “សាច់ញាតិ-អ្នកសង្គ្រោះ”, មនុស្ស ដែលមានភារកិច្ច ទទួលបន្ទុក ថែរក្សាយើង។»
នាងរស់ ជាសាសន៍ម៉ូអាប់
ពោលថា៖ «គាត់
បានប្រាប់កូន ឲ្យនៅរើសស្រូវ ជាមួយអ្នកបំរើ របស់គាត់ រហូតទាល់តែ ផុតរដូវចំរូត។»
នាងណាអូមី ពោលទៅ
កូនប្រសា ទៀតថា៖ «កូន នៅរើសស្រូវ ជាមួយស្រីបំរើ របស់លោកបូអូស
តទៅទៀត, គឺ ជាការល្អណាស់។ បើកូន ទៅស្រែអ្នកដទៃ ក្រែងលោគេ ធ្វើបាប។»
នាងរស់ នៅរើសស្រូវ
ជាមួយស្រីបំរើ របស់លោកបូអូស រហូតទាល់តែ ផុតរដូវចំរូត។ នាងរស់ រស់នៅ ជាមួយ ម្ដាយក្មេក តទៅទៀត។
Ruth 2
New International Version (NIV)
Ruth Meets Boaz in the Grain Field
Now Naomi had a relative on her husband’s side, a man of standing from the clan of Elimelek, whose name was Boaz.
2 And Ruth the Moabite said to Naomi, “Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor.”
Naomi said to her, “Go ahead, my daughter.” 3 So she went out, entered a field and began to glean behind the harvesters. As it turned out, she was working in a field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelek.
4 Just then Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, “The Lord be with you!”
“The Lord bless you!” they answered.
5 Boaz asked the overseer of his harvesters, “Who does that young woman belong to?”
6 The overseer replied, “She is the Moabite who came back from Moab with Naomi. 7 She said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves behind the harvesters.’ She came into the field and has remained here from morning till now, except for a short rest in the shelter.”
8 So
Boaz said to Ruth, “My daughter, listen to me. Don’t go and glean in
another field and don’t go away from here. Stay here with the women who
work for me. 9 Watch
the field where the men are harvesting, and follow along after the
women. I have told the men not to lay a hand on you. And whenever you
are thirsty, go and get a drink from the water jars the men have
filled.”
10 At this, she bowed down with her face to the ground. She asked him, “Why have I found such favor in your eyes that you notice me—a foreigner?”
11 Boaz replied, “I’ve been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband—how you left your father and mother and your homeland and came to live with a people you did not know before. 12 May the Lord repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”
13 “May I continue to find favor in your eyes,
my lord,” she said. “You have put me at ease by speaking kindly to your
servant—though I do not have the standing of one of your servants.”
14 At mealtime Boaz said to her, “Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar.”
When she sat down with the harvesters, he offered her some roasted grain. She ate all she wanted and had some left over. 15 As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, “Let her gather among the sheaves and don’t reprimand her. 16 Even pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don’t rebuke her.”
17 So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.[a] 18 She
carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had
gathered. Ruth also brought out and gave her what she had left over after she had eaten enough.
19 Her mother-in-law asked her, “Where did you glean today? Where did you work? Blessed be the man who took notice of you!”
Then
Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been
working. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said.
20 “The Lord bless him!” Naomi said to her daughter-in-law. “He has not stopped showing his kindness to the living and the dead.” She added, “That man is our close relative; he is one of our guardian-redeemers.[b]”
21 Then Ruth the Moabite said, “He even said to me, ‘Stay with my workers until they finish harvesting all my grain.’”
22 Naomi
said to Ruth her daughter-in-law, “It will be good for you, my
daughter, to go with the women who work for him, because in someone
else’s field you might be harmed.”
23 So Ruth stayed close to the women of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.
Footnotes:
8 comments:
Dumb Yuon/Vietnamese dog eater called Pi Anh sitting behind the computer rubbing virgina while watching Vietnamese dog eating masters in Hanoi erecting the short penis.
Pi Anh is worried about losing Hun Sen who will no longer be a leader in 2013.
Hun Sen will be happy to leave Cambodia and join the U.S. to have a better life in the protection of the U.S. officials from his angry Vietnamese masters in Hanoi.
Fake or not fake where are the justice for Sam Rainsy supporters that died serving Sam Rainsy party?
Where are the justice at America and international courts? Or Sam Rainsy is using our death members as passport to negotiate with Hun Sen for the past 15 years.
Cambodian people are questions Mr Sam Rainsy Where are the justice for your supporters at America and international courts? Is it hard for you to sue Hun Sen at America and international courts publicly and transparancy? Or are you still keep using our death members as your negotiate with Hun Sen if Hun Sen block you you cream that you will sue Hun Sen but if Hun Sen gives green light you will stop sue Hun Sen for the past 15 years????
It is sad for our death members that support you Mr Sam Rainsy!
The voice of the death members of Sam Rainsy party,
A former Catholic brother facing charges of sexually abusing dozens of children has fled to Sri Lanka after tardy extradition attempts to bring him back from New Zealand where he had been living, says Fairfax Media.
The paper says former St John of God brother Bernard Kevin McGrath, who had served two years in a New Zealand jail for sexually abusing boys there, had 252 abuse charges laid against him in a Newcastle court on June 27.
It says the 65-year-old is alleged to have repeatedly raped, molested and abused dozens of young boys at church-run institutions in the Newcastle-Maitland diocese during the late 1970s and '80s.
NSW police were meant to extradite McGrath to Australia from New Zealand to face charges, but he was allowed to fly out of New Zealand some time after the charges were lodged, Fairfax said.
McGrath is now on a tea plantation in Sri Lanka, where Australia has no extradition treaty.
A very religious man, Khmer Democrat, lived right next door to an atheist. While
the religious one prayed day in, day out, and was constantly on
his knees in communion with his Lord, the atheist never even
looked twice at a church.
However, the atheist's life was good, he had a well-paying job
and a beautiful wife, and his children were healthy and good-
natured, whereas the pious man's job was strenuous and his
wages were low, his wife was getting fatter every day and his
kids wouldn't give him the time of the day.
So one day, deep in prayer as usual, he raised his eyes
towards heaven and asked:
"Oh God, I honour you every day, I ask your advice for every
problem and confess to you my every sin. Yet my neighbour,
who doesn't even believe in you and certainly never prays,
seems blessed with every happiness, while I go poor and
suffer many an indignity. Why is this?"
And a great voice was heard from above:
"BECAUSE HE DOESN'T BOTHER ME ALL THE TIME!"
8:04 AM,
How is your sex with your Vietnamese masters behind your computer, Vietnamese dog eater?
So, stop blaming Mr. Sam Rainsy because Mr. Sam Rainsy has nothing to do with you because you are a fake SRP member hiding behind your computer.
Your stolen property from Cambodia will be returned to all Cambodian/Khmer people.
8:04 AM, you need to hang yourself with a rope. It is too late for you to continue to live.
God send you to hell. God will not forgive you. May God strike you to death.
Fuck Ruth and fuck Theary seng.. nobody believes in your Dog=God shit. Stop expoiting the poor khmer people. You bitchess whore!!!By the way, FUCK CPP AND AH KWACK CHOY MRAI , AH ROLEYY..
God = Dog?
This God=Dog can and will bite!
Beware of Dog!
Can devour nations in one gulf!
Good thing that it was not so hungry when it had the Khmer people on it's menue.
នាងចង់បៀមក្តបងទេ?
Post a Comment