Friday, January 18, 2013

ដំណឹងល្អ​ រៀប​រៀង​ដោយ លោក​ម៉ាថាយ ៥ - Sermon on the Mount


https://www.box.com/s/nl0upuu9aj331fvm2gab
Complete Gospel of Matthew


The Sermon on the Mount

សុភមង្គល​ ដ៏​ពិត​ប្រាកដ

ព្រះយេស៊ូ​ ទត​ឃើញ​ មហាជន​ទាំង​នេះ, ព្រះអង្គ​ យាង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ, រួច ​ព្រះអង្គ គង់​នៅ​ទី​នោះ។  សិស្ស នាំ​គ្នា ​ចូល​មក​គាល់​ព្រះអង្គ។  ព្រះអង្គ​ ក៏​មាន​ព្រះបន្ទូល ​បង្រៀន​គេ ​ថា៖
 
«អ្នក​ណា​ ដាក់​ចិត្ត​ ជា​អ្នក​ក្រខ្សត់,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ពួក​គេ​ បាន​ទទួល​ព្រះរាជ្យ នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ។
  
«អ្នក​ណា ​សោកសៅ,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ព្រះជាម្ចាស់ ​នឹង​សំរាល​ទុក្ខ ​ពួក​គេ។

«អ្នក​ណា​ មាន​ចិត្ត​ស្លូតបូត,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ពួក​គេ ​នឹង​ទទួល​ផែនដី​ ទុក​ជា​មត៌ក។

«អ្នក​ណា ​ស្រេក​ឃ្លាន ​សេចក្ដី​សុចរិត,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ព្រះជាម្ចាស់ ​នឹង​ប្រទាន​ ឲ្យពួក​គេ ​បាន​ឆ្អែត។

«អ្នក​ណា​ មាន​ចិត្ត​មេត្តាករុណា,
អ្នក​នោះ ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ព្រះជាម្ចាស់ ​នឹង​សំដែង ​ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណា​
ដល់​ពួក​គេ​វិញ។

«អ្នក​ណា​ មាន​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ពួក​គេ ​នឹង​ឃើញ ​ព្រះជាម្ចាស់។

«អ្នក​ណា​ កសាង​សន្តិភាព,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត​ ពួក​គេ ​នឹង​មានឈ្មោះ ​ជា​បុត្រ របស់​ ព្រះជាម្ចាស់។

«អ្នក​ណា ​ត្រូវ​គេ ​បៀតបៀន,
ព្រោះ​តែ​ បាន​ធ្វើ​តាម ​សេចក្ដី​សុចរិត,
អ្នក​នោះ​ មាន​សុភមង្គល​ហើយ,
ដ្បិត ​គេ​ បាន​ទទួល​ ក្នុង​ព្រះរាជ្យ នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ។

«ប្រសិន​បើ ​មាន​គេ​ ត្មះតិះដៀល, បៀតបៀន, និង​មាន​គេ​ និយាយ​អាក្រក់ ​គ្រប់​យ៉ាង, បង្ខូច​ឈ្មោះ​ អ្នក​រាល់​គ្នា, ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ, នោះ​ អ្នក​រាល់​គ្នា ​មាន​សុភមង្គល​ហើយ។  ចូរ​ អរ​សប្បាយ ​រីករាយ​ឡើង, ព្រោះ​ អ្នក​រាល់​គ្នា ​នឹង​ទទួល​រង្វាន់​ យ៉ាង​ធំ​ នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ, ដ្បិត​ ពួក​ព្យាការី ​ដែល​រស់​នៅ​ មុន​អ្នក​រាល់​គ្នា ក៏​ត្រូវ​គេ ​បៀតបៀន​ ដូច្នោះ​ដែរ។ 

អំបិល និង​ពន្លឺ 


«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ជា​អំបិល សំរាប់​មនុស្ស​លោក។  ប៉ុន្តែ បើ​អំបិល ​បាត់​ជាតិ​ប្រៃ​ហើយ, តើ ​គេ​ នឹង​យក​អ្វី​ មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រៃ​ឡើង​វិញ​បានអំបិល​នោះ​ គ្មាន​ប្រយោជន៍ ​អ្វី​ទៀត​ទេ, គឺ​ មាន​តែ​បោះ​ចោល​ ទៅ​ខាង​ក្រៅ ឲ្យ​មនុស្ស ​ដើរ​ជាន់​ប៉ុណ្ណោះ។ 

«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ជា​ពន្លឺ សំរាប់​បំភ្លឺ​ មនុស្ស​លោក។  គេ ​មិន​អាច​លាក់​បំបាំងក្រុង​ណា​ ដែល​សង់​នៅ​លើ​ភ្នំ​ បាន​ឡើយ។  គេ​ មិន​ដែល​អុជ​ចង្កៀង, ហើយ ​យក​ធុង​គ្រប ​ពី​លើ​នោះ​ទេ, គឺ ​គេ​ តែង​យក​ចង្កៀង ​ទៅ​ដាក់​លើ​ ជើង​ចង្កៀង​វិញ, ហើយ​ ចង្កៀង​នោះ​ បំភ្លឺ​អស់​អ្នក ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ។  ចូរ​ ឲ្យ​ពន្លឺ ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា បំភ្លឺ​មនុស្ស​ ទាំងឡាយ​ ដូច្នោះ​ដែរ។  គេ​ នឹង​ឃើញ​ អំពើ​ល្អ ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា ​ប្រព្រឹត្ត, ហើយ ​លើក​តម្កើង​ សិរីរុងរឿង​ ព្រះបិតា ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ដែល​គង់​នៅ​ស្ថាន​បរមសុខ។
  
ព្រះបន្ទូល​ អំពី​ គម្ពីរ​វិន័យ 

«សុំ​កុំ​ នឹក​ស្មាន​ថា​, ខ្ញុំ​ មក​លុប​បំបាត់ ​គម្ពីរ​វិន័យ ឬ​គម្ពីរ​ព្យាការី​ ចោល​ឡើយ។  ខ្ញុំ មិន​មែន​មក​ លុប​បំបាត់​ទេ, គឺ ​ខ្ញុំ​ មក​ធ្វើ​ឲ្យ​គម្ពីរ​ មាន​អត្ថន័យ ​ពេញ​លក្ខណៈ ​ទៅ​វិញ​។  ខ្ញុំ​ សុំ​ប្រាប់​ ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ បាន​ដឹង​ច្បាស់​ ថា, ដរាប​ណា​ ផ្ទៃ​មេឃ និង​ផែនដី នៅ​ស្ថិតស្ថេរ​, ដរាប​នោះ ​គ្មាន​ក្បៀស ឬ​បន្តក់​ណា​មួយ ​ក្នុង​គម្ពីរ​វិន័យ ​ត្រូវ​រលុប​បាត់​ឡើយ, គឺ​ គម្ពីរ​ទាំង​មូល​ នឹង​នៅ​ស្ថិតស្ថេរ ​រហូត​ដល់​ទី​បំផុត។  អ្នក​ណា​ ល្មើស​បទបញ្ជា​ តូច​មួយ​នេះ, ហើយ ​បង្រៀន​អ្នក​ផ្សេង​ ឲ្យ​ធ្វើ​តាម, អ្នក​នោះ​ នឹង​មាន​ឋានៈ​ តូច​ជាង​គេ ក្នុង​ព្រះរាជ្យ នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ។  ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ, អ្នក​ណា ​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ បទបញ្ជា​ទាំង​នេះ, ហើយ​ បង្រៀន​អ្នក​ផ្សេង ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​តាម, អ្នក​នោះ ​នឹង​មាន​ឋានៈ​ធំ​ ក្នុង​ព្រះរាជ្យ ​នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ។  ខ្ញុំ ​សុំ​ប្រាប់ ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ដឹង​ច្បាស់​ថា, បើ ​សេចក្ដី​សុចរិត​ របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ​មិន​ប្រសើរ​ជាង​ សេចក្ដី​សុចរិត​ របស់​ពួក​អាចារ្យ និង​ពួក​ផារីស៊ី​ទេ, អ្នក​រាល់​គ្នា ​ពុំ​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង ​ព្រះរាជ្យ​ នៃ​ស្ថាន​បរមសុខ​ បាន​ឡើយ។
 
ព្រះបន្ទូល​ អំពី​ កំហឹង 

«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ធ្លាប់​ឮ​សេចក្ដី ​ដែល​មាន​ថ្លែង​ ប្រាប់​បុព្វ​បុរស​ ថា, “កុំ​ សម្លាប់​មនុស្ស។” ​ អ្នក​ណា ​សម្លាប់​គេ, អ្នក​នោះ​ នឹង​ត្រូវ​គេ ​ផ្ដន្ទាទោស។  រីឯ ​ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ​ សុំ​បញ្ជាក់ ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ថា, អ្នក​ណា​ ខឹង​នឹង​បង​ប្អូន, អ្នក​នោះ​ នឹង​ត្រូវ​គេ ​ផ្ដន្ទាទោស​ដែរ។  អ្នក​ណា ​ជេរ​ប្រទេច ផ្តាសា​ បង​ប្អូន, អ្នក​នោះ​ នឹង​ត្រូវ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ ជាន់​ខ្ពស់ ​កាត់​ទោស។  ហើយ​ អ្នក​ណា​ ត្មះតិះដៀល​គេ​, អ្នក​នោះ ​នឹង​ត្រូវ​គេ ​ផ្ដន្ទាទោស,​ ធ្លាក់​ក្នុង ​ភ្លើង​ នរក​អវិចី។ 

«ដូច្នេះ កាល​ណា​អ្នក ​យក​តង្វាយ​ ទៅ​ថ្វាយ​ព្រះជាម្ចាស់, ហើយ​ នៅ​ទី​នោះ, អ្នក ​នឹក​ឃើញ​ ថា, ​បង​ប្អូនណា​ម្នាក់ ​មាន​ទំនាស់​នឹង​អ្នក។  ចូរ​ ទុក​តង្វាយ ​របស់​អ្នក នៅ​កន្លែង​ថ្វាយ​តង្វាយ, ហើយ ​ទៅ​ស្រុះស្រួល ​នឹង​បង​ប្អូន ​របស់​អ្នក​ ជា​មុន​សិន, រួច​សឹម​វិល​មក ​ថ្វាយ​តង្វាយ​ របស់​អ្នក​វិញ។

«កាល​ណា​អ្នក​ ធ្វើ​ដំណើរ ​ទៅ​តុលា​ការ ​ជា​មួយ​គូវិវាទ ​របស់​អ្នក, ចូរ​ ស្រុះស្រួល​ ជា​មួយ​អ្នក​នោះ ​ជា​ប្រញាប់, ក្រែង​លោ​គេ​ បញ្ជូន​អ្នក​ ទៅ​ចៅក្រម, ចៅក្រម ​បញ្ជូន​អ្នក ​ទៅ​នគរបាល, ហើយ ​អ្នក​ត្រូវ​ជាប់​គុក។  ខ្ញុំ​ សុំ​ប្រាប់​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា, ដរាប​ណា​អ្នក ​មិន​បាន​បង់ ​ប្រាក់​ពិន័យ ​គ្រប់​ចំនួន ឥត​ខ្វះ​មួយ​សេន ​ទេ​នោះ, អ្នក​ នឹង​មិន​រួច​ខ្លួន​ឡើយ។

ព្រះបន្ទូល​ អំពី​ ការ​ផិត​ក្បត់

«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ធ្លាប់​ឮ ​សេចក្ដី​ថ្លែង​ទុក​មក ​ថា, កុំ​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​ផិត​ក្បត់។  រីឯ ​ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ​ សុំ​បញ្ជាក់​ ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ថា, អ្នក​ណា ​មើល​ស្ត្រី​ម្នាក់, ហើយ​ មាន​ចិត្ត​ស្រើបស្រាល​, ចង់​រួម​បវេណី ជា​មួយ​នាង, អ្នក​នោះ ​ដូច​ជា​បាន​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​ផិត​ក្បត់​ ជា​មួយ​នាង នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ របស់​ខ្លួន រួច​ស្រេច​ទៅ​ហើយ។  ប្រសិន​បើ ​ភ្នែក​ស្ដាំ​ របស់​អ្នក នាំ​អ្នក ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​បាប, ចូរ ​ខ្វេះ​ចេញ, ហើយ ​បោះ​ចោល ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ទៅ។  បើ​អ្នក​ បាត់​ភ្នែក​តែ​មួយ​នេះ ប្រសើរ​ជាង​បណ្ដោយ ​ឲ្យ​រូប​កាយ​ទាំង​មូល​ ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​នរក។  ប្រសិន​បើ ​ដៃ​ស្ដាំ​ របស់​អ្នក នាំ​អ្នក​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​ អំពើ​បាប, ចូរ​កាត់​វា, ហើយ ​បោះ​ចោល ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​ទៅ។  បើ​អ្នក ​បាត់​តែ​អវយវៈ​មួយ​នេះ ប្រសើរ​ជាង​បណ្ដោយ ​ឲ្យ​រូប​កាយ​ទាំង​មូល ​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​នរក។

ព្រះបន្ទូល ​អំពី​ ការ​លែងលះ ​ប្ដី​ប្រពន្ធ

«មាន​សេចក្ដី​ថ្លែង​ទុក​មក​ ថា, បុរស​ណា ​លែង​ភរិយា, ត្រូវ​ធ្វើ​លិខិត​ លែងលះ​ ឲ្យ​នាង។  រីឯ​ ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ ​សុំ​បញ្ជាក់​ ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ថា, បុរស​ណា ​លែង​ភរិយា ​របស់​ខ្លួន (លើកលែង​តែ នាង ​បានផិត​ក្បត់​), បុរស​នោះ ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ ទៅ​ជា​ស្ត្រី​ ផិត​ក្បត់, ប្រសិន​បើ​ នាង ​រៀបការ​ម្ដង​ទៀត។  រីឯ ​បុរស​ណា ​រៀបការ ​នឹង​ស្ត្រី​ប្ដី​លែង, បុរស​នោះ ​ក៏​ប្រព្រឹត្ត ​អំពើ​ផិត​ក្បត់​ដែរ។

ព្រះបន្ទូល​ អំពី​ សម្បថ

«អ្នក​រាល់​គ្នា ​ធ្លាប់​បាន​ឮ ​សេចក្ដី ​ដែល​មាន ​ថ្លែង​ប្រាប់ ​បុព្វ​បុរស ​ថា, កុំ​ បំភ្លេច​ ពាក្យ​សម្បថ ​ចោល​ឡើយ។  ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​គ្រប់​ពាក្យ ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្បថ ​នឹង​ព្រះអម្ចាស់។  រីឯ​ ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ​ សុំ​បញ្ជាក់ ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ថា, កុំ​ស្បថ ​ឲ្យ​សោះ។  កុំ​ស្បថ ​ដោយ​យក​មេឃ ​ជា​សាក្សី​ឡើយ, ព្រោះ​មេឃ​ ជា​បល្ល័ង្ក ​របស់ ​ព្រះជាម្ចាស់។  ក៏​កុំ​ស្បថ ​ដោយ​យក​ផែនដី​ ជា​សាក្សី​ដែរ, ព្រោះ​ផែនដី ​ជា​កំណល់​ទ្រ​ ព្រះបាទា​របស់​ព្រះអង្គ។  កុំ​ស្បថ​ ដោយ​យក​ក្រុង​យេរូសាឡឹម ​ជា​សាក្សី, ព្រោះ​យេរូសាឡឹម​ ជា​ក្រុង ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ ដ៏​ឧត្ដម។  កុំ​ស្បថ ​ដោយ​យក​ក្បាល​អ្នក​ ជា​សាក្សី, ព្រោះ​អ្នក ​ពុំ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សក់​ របស់​អ្នក ​ទៅ​ជា​ស ឬ​ខ្មៅ ​បាន​ឡើយ, សូម្បី​តែ​មួយ​សរសៃ ​ក៏​ពុំ​បាន​ផង។  ត្រូវ​និយាយ ​ឲ្យ​ទៀង​ទាត់, បើ មែនឲ្យ​ប្រាកដ​ជា មែន,” បើ ទេឲ្យ​ប្រាកដ​ជា ទេ រីឯ​ ពាក្យ​ពន្លើស, សុទ្ធ​តែ​ មក​ពី​មារ​កំណាច​ ទាំង​អស់។

ព្រះបន្ទូល​ អំពី​ គំនុំ​ សងសឹក

«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ធ្លាប់​បាន​ឮ ​សេចក្ដី​ថ្លែង​ទុក​មក​ ថា, ប្រសិន​បើ​គេ ​វាយ​ភ្នែក​អ្នក​ម្ខាង, ត្រូវ​វាយ​ភ្នែក​គេ ​តែ​ម្ខាង​វិញ។  ប្រសិន​បើ ​គេ ​វាយ​អ្នក​បាក់​ធ្មេញ​មួយ, ត្រូវ​វាយ​គេ ឲ្យ​បាក់​ធ្មេញ​ តែ​មួយ​ដែរ។  រីឯ​ ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ​ សុំ​បញ្ជាក់​ ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា, កុំ​តប​ត ​នឹង​មនុស្ស ​កំណាច​ ឲ្យ​សោះ។  បើ​មាន​គេ​ ទះ​កំផ្លៀង​ស្ដាំ​ របស់​អ្នក, ចូរ​បែរ ​ឲ្យ​គេ ​ទះ​ម្ខាង​ទៀត​ទៅ។  បើ​មាន​គេ ​ប្ដឹង ​ចង់បាន​អាវ​ក្នុង​ របស់​អ្នក, ចូរ​ឲ្យ​គេ ​យក​អាវ​ធំ ថែម​ទៀត​ទៅ។  បើ​មាន​គេ ​បង្ខំ​អ្នក ​ឲ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ ​មួយ​យោជន៍, ចូរ ​ទៅ​ពីរ​យោជន៍​ ជា​មួយ​គេ​ចុះ។  អ្នក​ណា​ សុំ​អ្វី​ ពី​អ្នក ចូរ​ឲ្យ​គេ​ទៅ, ហើយ ​កុំ​គេច​មុខ​ចេញ ​ពី​អ្នក ​ដែល​សុំ​ខ្ចី​អ្វីៗ ​ពី​អ្នក​ដែរ។

ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ ខ្មាំង​សត្រូវ

«អ្នក​រាល់​គ្នា​ ធ្លាប់​បាន​ឮ ​សេចក្ដី​ថ្លែង​ទុក​មក​ ថា, ចូរ​ ស្រឡាញ់​ បង​ប្អូន​ ឯ​ទៀតៗ, ហើយ ​ស្អប់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ របស់​អ្នក។  រីឯ​ ខ្ញុំ​វិញ, ខ្ញុំ​ សុំ​បញ្ជាក់ ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ ថា, ចូរ​ ស្រឡាញ់​ខ្មាំង​សត្រូវ ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា, ព្រម​ទាំង​ទូលអង្វរ​ព្រះជាម្ចាស់ សូម​ព្រះអង្គ ​ប្រទាន​ពរ ​ឲ្យ​អស់​អ្នក ​ដែល​បៀតបៀន ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ផង។  ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​ នឹង​បាន​ទៅ​ជា​បុត្រ ​របស់​ព្រះបិតា​ ដែល​គង់​នៅ​ ស្ថាន​បរមសុខ, ដ្បិត​ព្រះអង្គ​ ប្រទាន​ឲ្យ​ ព្រះអាទិត្យ ​របស់​ព្រះអង្គ ​រះ​បំភ្លឺ ទាំង​មនុស្ស​អាក្រក់ ទាំង​មនុស្ស​ល្អ, ហើយ ​ទ្រង់​ប្រទាន​ ទឹក​ភ្លៀង​ឲ្យ ​ទាំង​មនុស្ស​សុចរិត ទាំង​មនុស្ស​ទុច្ចរិត ​ផង​ដែរ។  ប្រសិន​បើ ​អ្នក​រាល់​គ្នា ​ស្រឡាញ់ ​តែ​អស់​អ្នក ​ដែល​ស្រឡាញ់​ អ្នក​រាល់​គ្នា, តើ​ នឹង​ទទួល ​រង្វាន់​អ្វី?  សូម្បី​តែ​អ្នក​ទារ​ពន្ធ ​ក៏​ចេះ​ស្រឡាញ់​គ្នា​គេ​ដែរ។  បើ​ អ្នក​រាល់​គ្នា​ រាប់​រក​តែ​ បង​ប្អូន ​របស់​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ, តើ ​មាន​អ្វី ​អស្ចារ្យ?  សូម្បី​តែ​សាសន៍​ដទៃ ​ក៏​ប្រព្រឹត្ត​ ដូច្នោះ​ដែរ។  ព្រះបិតា ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា ​ដែល​គង់​នៅ​ ស្ថាន​បរមសុខ, ​ទ្រង់ ​គ្រប់​លក្ខណ៍​ យ៉ាង​ណា, សុំ​ឲ្យ​ អ្នក​រាល់​គ្នា​ បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍​ យ៉ាង​នោះ​ដែរ។
 
Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, and he began to teach them.

The Beatitudes

He said:

“Blessed are the poor in spirit,
    for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn,
    for they will be comforted.
Blessed are the meek,
    for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
    for they will be filled.
Blessed are the merciful,
    for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
    for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
    for they will be called children of God.
10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
    for theirs is the kingdom of heaven.

11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

Salt and Light

13 “You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot.

14 “You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. 15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16 In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

The Fulfillment of the Law

17 “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. 18 For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished. 19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven. 20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.

Murder

21 “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder,[a] and anyone who murders will be subject to judgment.’ 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister[b][c] will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’[d] is answerable to the court. And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

25 “Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Adultery

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’[e] 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart. 29 If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell. 30 And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.

Divorce

31 “It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’[f] 32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.

Oaths

33 “Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’ 34 But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne; 35 or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King. 36 And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black. 37 All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.[g]

Eye for Eye

38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[h] 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Love for Enemies

43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[i] and hate your enemy.’ 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45 that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. 46 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? 47 And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? 48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Footnotes:

  1. Matthew 5:21 Exodus 20:13
  2. Matthew 5:22 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse 23.
  3. Matthew 5:22 Some manuscripts brother or sister without cause
  4. Matthew 5:22 An Aramaic term of contempt
  5. Matthew 5:27 Exodus 20:14
  6. Matthew 5:31 Deut. 24:1
  7. Matthew 5:37 Or from evil
  8. Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
  9. Matthew 5:43 Lev. 19:18

11 comments:

Anonymous said...

Theary Seng,

You will get more and better respect,
if you would
focus on the issues of democracy and human rights that YOUR country in dire need.

Anonymous said...

Theary Seng doesn't look for respect from men. Otherwise she would be fold up by now.

God is a teacher, why not learn from the Most High who gives man his wisdom?

Doesn't God have any right to have a say about the spiritual atmoshpher in Cambodia? Where does your "rights" come from?

Anonymous said...

In America, a school teacher got fired for giving a bible to a student. How tolerance?

Anonymous said...

IS SOLELY BULL THE SHIT..!!BUDDHIST IS DA BETTER THEN ALL.:)

Anonymous said...

To 7:54 AM,

Scientific facts already proved that the
Universe created men. And men for fears of the unknowns created God.

I rest my case.

Anonymous said...

The only facts so called scientific proof is the magic number of 'millions and billions' of eon ago there was this crap pile that blowed up in a scientific lab and it became an orderly universe.

Anonymous said...

JESUS CHRIST!

Anonymous said...

Imagine the whole country turns to Christian!

Anonymous said...

JESUS CHRIST IS MY LOVE!

Anonymous said...

9:10 PM,

STUPID is, stupid says !!!

Anonymous said...

10:14 pm
First, even a good Christian must love his or her parents, then second he or she can love anybody else !!!

Amen