ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកយ៉ូហាន
(Especially what it means to be "born again")
Complete Gospel of John
«ខ្ញុំ និយាយសេចក្ដី ទាំងនេះ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បី កុំឲ្យអ្នករាល់គ្នា
រវាតចិត្ត ងាកចេញ ពីជំនឿ។ គេ នឹងបណ្ដេញ អ្នករាល់គ្នា
ចេញពី សាលាប្រជុំ, ហើយ នៅថ្ងៃក្រោយ អស់អ្នក
ដែលសម្លាប់ អ្នករាល់គ្នា នឹកស្មាន ថា, ខ្លួន គោរព
បំរើ ព្រះជាម្ចាស់។ គេ ធ្វើដូច្នេះ មកពីគេ មិនបានស្គាល់
ព្រះបិតា, ហើយ ក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំផង។ ខ្ញុំ និយាយ សេចក្ដីនេះ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា លុះដល់ ពេលកំណត់,
អ្នករាល់គ្នា នឹងនឹកឃើញ ថា, ខ្ញុំ បានប្រាប់
អ្នករាល់គ្នា រួចស្រេចហើយ។ កាលពីមុន ខ្ញុំ
មិនបាននិយាយ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាទេ, ពីព្រោះ
កាលណោះ, ខ្ញុំ នៅជាមួយ អ្នករាល់គ្នា នៅឡើយ។
ព្រះបរមកិច្ច
របស់ ព្រះវិញ្ញាណ
«ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ ទៅឯព្រះអង្គ ដែលបានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមក, ហើយ ក្នុងចំណោម អ្នករាល់គ្នា, គ្មាន នរណា
សួរខ្ញុំ ថា, “តើ លោក អញ្ជើញទៅណា?” ឡើយ។ ពេលឮ ខ្ញុំ និយាយ ដូច្នេះ,
អ្នករាល់គ្នា ព្រួយចិត្ត ខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ សូមប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា តាមត្រង់ ថា, បើ ខ្ញុំ ទៅ, ទើបមានប្រយោជន៍
ដល់អ្នករាល់គ្នា។ បើ ខ្ញុំ មិនទៅទេ, ព្រះ ដ៏ជួយការពារ មិនយាងមក រកអ្នករាល់គ្នាឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ, បើ ខ្ញុំ ទៅ, ខ្ញុំ នឹងចាត់ព្រះអង្គ ឲ្យមក រកអ្នករាល់គ្នា។ កាលណា ព្រះអង្គ យាងមកដល់, ព្រះអង្គ
នឹងបញ្ជាក់ ឲ្យមនុស្សលោក ដឹងថា, គេ យល់ខុស អំពី បាប,
អំពី សេចក្ដីសុចរិត, និងអំពី ការកាត់ទោស។
គេ យល់ខុស អំពី បាប, ព្រោះគេ
មិនជឿលើខ្ញុំ; អំពី សេចក្ដីសុចរិត, ព្រោះ ខ្ញុំ ទៅឯ ព្រះបិតា, ហើយ
អ្នករាល់គ្នា នឹងមិនឃើញខ្ញុំ ទៀតទេ; អំពី ការកាត់ទោស,
ព្រោះ ចៅហ្វាយ របស់ មនុស្សលោកនេះ បានទទួលទោស រួចហើយ។«ខ្ញុំ មានសេចក្ដី ឯទៀតៗ ជាច្រើន ដែលត្រូវនិយាយ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា, តែ អ្នករាល់គ្នា ពុំអាចទទួល នៅពេលនេះបានទេ។ កាលណា ព្រះវិញ្ញាណ នៃសេចក្ដីពិត យាងមកដល់, ព្រះអង្គ នឹងណែនាំ អ្នករាល់គ្នា ឲ្យស្គាល់ សេចក្ដីពិត គ្រប់ចំពូក, ដ្បិត សេចក្ដី ផ្សេងៗ ដែលព្រះអង្គ ថ្លែង មិនចេញមក ពីព្រះអង្គ ផ្ទាល់ទេ, គឺ ព្រះអង្គ ថ្លែងតែ សេចក្ដីណា ដែលទ្រង់ ព្រះសណ្ដាប់ឮ, ព្រមទាំង មានព្រះបន្ទូល ប្រាប់ឲ្យ អ្នករាល់គ្នា ដឹងអំពី ហេតុការណ៍ ដែលត្រូវ កើតមាន នៅថ្ងៃ មុខផង។ ព្រះអង្គ នឹងសំដែង សិរីរុងរឿង របស់ខ្ញុំ, ព្រោះ ព្រះអង្គ ទទួលសេចក្ដី ទាំងអស់ ពីខ្ញុំ យកមកប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា។ អ្វីៗ ដែលព្រះបិតា មានទាំងប៉ុន្មាន សុទ្ធតែ ជា របស់ខ្ញុំ ទាំងអស់។ ហេតុនេះហើយ បានជាខ្ញុំ ពោល ថា, ព្រះអង្គ ទទួលសេចក្ដី ទាំងអស់ ពីខ្ញុំ យកមក ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
ទុក្ខព្រួយ នឹងប្រែទៅជា អំណរសប្បាយ
«បន្តិចទៀត, អ្នករាល់គ្នា លែងឃើញ ខ្ញុំហើយ។ តែ បន្តិច
ក្រោយមកទៀត, អ្នករាល់គ្នា នឹងឃើញខ្ញុំវិញ។»
សិស្សខ្លះ សួរគ្នា ថា៖ «ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា, “បន្តិចទៀត, អ្នករាល់គ្នា លែងឃើញខ្ញុំ; តែ បន្តិចក្រោយមកទៀត, អ្នករាល់គ្នា នឹងឃើញខ្ញុំវិញ,” ហើយ ថា, “ខ្ញុំ នឹងទៅ ឯព្រះបិតា។” តើ ព្រះអង្គ ចង់មាន ព្រះបន្ទូល អំពីអ្វី?» គេ សួរគ្នា ទៀតថា៖ «ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា, “បន្តិចទៀត” នោះ, តើ ព្រះអង្គ ចង់មាន ព្រះបន្ទូល អំពីអ្វី? យើង មិនយល់សោះ។»
ព្រះយេស៊ូ ជ្រាបថា, គេ ចង់សួរព្រះអង្គ, ទើបទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «អ្នករាល់គ្នា សួរគ្នា ទៅវិញ ទៅមក, ចង់ដឹង អំពីពាក្យ ដែលខ្ញុំ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, “បន្តិចទៀត, អ្នករាល់គ្នា លែងឃើញខ្ញុំ; តែ បន្តិច ក្រោយមកទៀត, អ្នករាល់គ្នា នឹងឃើញខ្ញុំវិញ”? ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នករាល់គ្នា នឹងទ្រហោ យំសោក សង្រេង, តែ មនុស្សលោក នឹងអរសប្បាយ។ អ្នករាល់គ្នា នឹងកើតទុក្ខព្រួយ, ប៉ុន្តែ ទុក្ខព្រួយ របស់ អ្នករាល់គ្នា នឹងប្រែទៅជា អំណរសប្បាយវិញ។ ពេលស្ត្រីម្នាក់ ហៀបឆ្លងទន្លេ, នាង តែងព្រួយចិត្តណាស់, ព្រោះ ដល់ពេល ដែលនាង ត្រូវឈឺចាប់។ លុះ ដល់សំរាលកូន រួចហើយ, នាង ក៏ភ្លេចការឈឺចាប់ ទាំងប៉ុន្មាន អស់រលីង។ នាង សប្បាយចិត្ត, ព្រោះ មានមនុស្សម្នាក់ កើតមក ក្នុងលោកនេះ។ អ្នករាល់គ្នា ក៏ដូច្នោះដែរ។ ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា ព្រួយចិត្ត, ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ នឹងជួប អ្នករាល់គ្នា សាជាថ្មី។ អ្នករាល់គ្នា នឹងសប្បាយចិត្ត, ហើយ គ្មាន នរណា ដកយកអំណរ សប្បាយ ចេញពីចិត្ត អ្នករាល់គ្នា បានឡើយ។ នៅពេលនោះ, អ្នករាល់គ្នា លែងសួរអ្វី ពីខ្ញុំ ទៀតហើយ។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្វីៗ ដែលអ្នករាល់គ្នា ទូលសូម ព្រះបិតា ក្នុងនាមខ្ញុំ, ព្រះអង្គ មុខជាប្រទាន ឲ្យអ្នករាល់គ្នា មិនខាន។ មកទល់ពេលនេះ, អ្នករាល់គ្នា ពុំទាន់បានទូលសូមអ្វី ក្នុងនាមខ្ញុំទេ។ ចូរ ទូលសូមទៅ, អ្នករាល់គ្នា នឹងបានទទួល, ហើយ អ្នករាល់គ្នា នឹងមានអំណរ ពេញលក្ខណៈ។»
ព្រះយេស៊ូ មានជ័យជំនះ
«ខ្ញុំ បាននិយាយ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា អំពី សេចក្ដី ទាំងនេះ ដោយប្រើ ប្រស្នា។ បន្តិចទៀត, ខ្ញុំ នឹងនិយាយ ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា យ៉ាងច្បាស់ៗ អំពី ព្រះបិតា។ ខ្ញុំ មិនប្រើ ប្រស្នាទៀតទេ។ នៅគ្រានោះ កាលណា អ្នករាល់គ្នា ទូលសូម អ្វីៗ ពីព្រះបិតា ក្នុងនាមខ្ញុំ, ខ្ញុំ មិនប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ថា, ខ្ញុំ នឹងអង្វរ ព្រះអង្គ ឲ្យអ្នករាល់គ្នាឡើយ, ដ្បិត ព្រះបិតា មានព្រះហឫទ័យ ស្រឡាញ់ អ្នករាល់គ្នា, ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា បានស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ហើយ ជឿថា, ខ្ញុំ ចេញពី ព្រះជាម្ចាស់មក។ ខ្ញុំ បានចេញ ពីព្រះបិតា មក ក្នុងលោកនេះ, ហើយ ឥឡូវ, ខ្ញុំ ចេញ ពីលោកនេះ ទៅឯ ព្រះបិតាវិញ។»
ពួកសិស្ស ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល យ៉ាងច្បាស់ៗ មកយើងខ្ញុំ, ហើយ ព្រះអង្គ មិនប្រើ ប្រស្នា ទៀតទេ។ ឥឡូវនេះ យើងខ្ញុំ ដឹងថា, ព្រះអង្គ ឈ្វេងយល់ គ្រប់សេចក្ដី ទាំងអស់, មិនបាច់ មាននរណា ទូលសួរ ព្រះអង្គឡើយ។ ហេតុនេះហើយ បានជាយើងខ្ញុំ ជឿថា, ព្រះអង្គ ចេញមក ពីព្រះជាម្ចាស់មែន។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបទៅគេ ថា៖ «ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា ជឿមែន ឬ? ប៉ុន្តែ ពេលកំណត់ មកដល់, គឺ ពេលនេះហើយ, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូវ ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ម្នាក់ៗ ទៅតាមផ្លូវ រៀងៗខ្លួន, បោះបង់ចោលខ្ញុំ ឲ្យនៅ ម្នាក់ឯង។ តាមពិត ខ្ញុំ មិននៅ ម្នាក់ឯងទេ; មានព្រះបិតា គង់នៅ ជាមួយខ្ញុំ។
«ខ្ញុំ និយាយប្រាប់ ដូច្នេះ ដើម្បី ឲ្យអ្នករាល់គ្នា បានប្រកប
ដោយសេចក្ដី សុខសាន្ត រួមជាមួយខ្ញុំ។ អ្នករាល់គ្នា
ជួបនឹងទុក្ខវេទនា នៅក្នុងលោក, ប៉ុន្តែ ចូរ មានសង្ឃឹមឡើង! ខ្ញុំ បានឈ្នះ លោកនេះហើយ។»
“All this I have told you so that you will not fall away. 2 They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. 3 They will do such things because they have not known the Father or me. 4 I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you, 5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Rather, you are filled with grief because I have said these things. 7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. 8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: 9 about sin, because people do not believe in me; 10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; 11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.
12 “I have much more to say to you, more than you can now bear. 13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. 14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you. 15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”
The Disciples’ Grief Will Turn to Joy
16 Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”
17 At this, some of his disciples said to one another, “What does he mean by saying, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?” 18 They kept asking, “What does he mean by ‘a little while’? We don’t understand what he is saying.”
19 Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, “Are
you asking one another what I meant when I said, ‘In a little while you
will see me no more, and then after a little while you will see me’? 20 Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 21 A woman giving birth to a child has pain
because her time has come; but when her baby is born she forgets the
anguish because of her joy that a child is born into the world. 22 So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy. 23 In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name. 24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.
25 “Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father. 26 In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf. 27 No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God. 28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”
29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech. 30 Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.”
31 “Do you now believe?” Jesus replied. 32 “A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.
33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
3 comments:
What a country, too many many Johns and not enough time .!!!
What's a Christian woman to do ?
5:19 PM
Easy to criticize others while we are too ignorant and still living backward and relying on the Christians.
The Bible can be read by any body including the haters such as yourself. If you read the history in the Bible, then you will understand that John was Christ's youngest Disciple. He was also the only ONE who was kneeling under the Cross while Christ was on the Cross. John was staying and was not afraid of the great Roman soldiers who surrounding the cross. John was with the Blessed mother, mother of Christ.
John was the last disciple who died at his very old age, but before his death, God appeared to him many times to note the Revelation. It is in the Book of Revaluation.
If you stop cursing and insulting God's believers but be an open mind, you may know John better. You don't need to be Christian to know John, Christ's youngest and last disciple.
Jesus Christ to million Buddhists He is Preah Se-Ar Metrey (Metreyya) that Gotama Buddha told Ananda when asked who will teach us after you die. Metreya is known to Buddhists as "Preah Rouss" or the living GOD. His risen after 3 days makes Him the living God.
PEACE!!!
What is the point of death if you're going to come back?
Post a Comment