ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកយ៉ូហាន
(Especially what it means to be "born again")
Complete Gospel of John
ពិធីមង្គលការ នៅភូមិកាណា
បីថ្ងៃ ក្រោយមក មានគេ រៀបពិធី មង្គលការ នៅភូមិ កាណា ក្នុងស្រុក កាលីឡេ។ មាតា ព្រះយេស៊ូ នៅទីនោះ, ហើយ គេ ក៏បានយាង ព្រះយេស៊ូ និងអញ្ជើញ ពួកសិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ទៅចូលរួម ក្នុងពិធី មង្គលការ នោះដែរ។ ពេលនោះ គេ ខ្វះស្រា ទំពាំងបាយជូរ។ មាតា ព្រះយេស៊ូ ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «គេ អស់ស្រា ទំពាំងបាយជូរហើយ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅមាតា ថា៖ «អ្នក ម្ដាយអើយ, កុំរវល់ នឹងរឿងនេះអី។ ពេលកំណត់ របស់ខ្ញុំ ពុំទាន់ មកដល់ នៅឡើយទេ។»
មាតា របស់ព្រះអង្គ ប្រាប់ទៅ ពួកអ្នកបំរើ ថា៖ «បើ លោក ប្រាប់ ឲ្យធ្វើអ្វី, ចូរ ធ្វើតាមទៅ។»
នៅទីនោះ មានពាង ប្រាំមួយ ដែលជនជាតិ យូដា ដាក់ទឹក សំរាប់ ធ្វើពិធី ជំរះកាយ។ ពាង នីមួយៗ មានចំណុះ ប្រមាណជា ពីរ បី អំរែក។
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅអ្នកបំរើ ថា៖ «សុំ ដងទឹក មកចាក់ ឲ្យពេញពាង ទាំងនេះទៅ។» គេ ក៏ដងទឹក ចាក់ពេញពាង។
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ឥឡូវនេះ, សុំ ដង យកទៅជូន លោកចៅមហាទៅ។»
គេ ក៏ដងយក ទៅជូន លោកចៅមហា ភ្លក់ទឹក ដែលបានប្រែមក ជាស្រា ទំពាំងបាយជូរ។ គាត់ មិនដឹង ថា គេ បានស្រានេះ មកពីណាឡើយ; មានតែ ពួកអ្នកបំរើ ដែលបានដងទឹកមក ចាក់ពាង ទើបដឹង។ គាត់ ហៅកូនកំលោះមក និយាយ ថា៖ «អ្នក ផងទាំងពួង តែងយកស្រា ទំពាំងបាយជូរ ឆ្ងាញ់ មកជូនភ្ញៀវ ជាមុន, លុះ ភ្ញៀវ ពិសាច្រើនហើយ ទើបគេ យកស្រា មិនសូវឆ្ងាញ់ មកជូន តាមក្រោយ។ រីឯ អ្នកវិញ, ម្ដេច ក៏ទុកស្រាឆ្ងាញ់ មកទល់ឥឡូវ ដូច្នេះ?»
នេះ ជាទីសំគាល់ ដំបូងបង្អស់ ដែលព្រះយេស៊ូ បានធ្វើ នៅ ភូមិ កាណា ក្នុងស្រុក កាលីឡេ។ ព្រះអង្គ បានសំដែង សិរីរុងរឿង របស់ព្រះអង្គ, ហើយ ពួកសិស្ស ក៏បានជឿ លើព្រះអង្គ។
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ យាងចុះទៅ ក្រុងកាពើណិម ជាមួយមាតា, ព្រមទាំង បងប្អូន និងសិស្ស របស់ព្រះអង្គ, ហើយ ស្នាក់នៅ ទីនោះ មួយរយៈពេលខ្លី។
ព្រះយេស៊ូ
បណ្ដេញ អ្នកលក់ដូរ ចេញពី ព្រះវិហារ
បុណ្យចម្លង របស់ ជនជាតិ យូដា ជិតមកដល់ហើយ។ ព្រះយេស៊ូ ក៏យាងឡើង ទៅក្រុង យេរូសាឡឹម។ នៅក្នុង បរិវេណ ព្រះវិហារ, ព្រះអង្គ ឃើញអ្នក
លក់គោ, លក់ចៀម, លក់ព្រាប, និងអ្នក អង្គុយ ដូរប្រាក់។ ព្រះអង្គ
យកខ្សែ ធ្វើរំពាត់ ដេញអ្នក ទាំងនោះ, ព្រមទាំង ចៀម
និងគោ របស់គេ, ចេញពី បរិវេណ ព្រះវិហារ។
ព្រះអង្គ បាចប្រាក់ អ្នកដូរប្រាក់ចោល, ហើយ ផ្កាប់តុ របស់គេផង។ ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅអ្នក លក់ព្រាប
ថា៖ «ចូរ យក របស់ ទាំងអស់នេះ
ចេញទៅ! កុំ យកដំណាក់ ព្រះបិតាខ្ញុំ
ធ្វើជាកន្លែង លក់ដូរ ដូច្នេះឡើយ!» ពួកសិស្ស
នឹកឃើញ សេចក្ដី ដែលមានចែងទុក ក្នុងគម្ពីរ ថា៖ «មកពីទូ លបង្គំ ស្រឡាញ់ ព្រះដំណាក់ របស់ព្រះអង្គ បានជាគេ
ប្រហារជីវិត ទូលបង្គំ។»ពេលនោះ ជនជាតិ យូដា ទូលសួរ ព្រះអង្គ ថា៖ «តើ លោក មានទីសំគាល់អ្វី បង្ហាញឲ្យយើង ដឹងថា, លោក មានសិទ្ធិ ធ្វើការទាំងនេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ឆ្លើយទៅគេ ថា៖ «ចូរ រុះព្រះវិហារនេះ ចោលទៅ, ខ្ញុំ នឹងសង់ឡើងវិញ ក្នុងរវាងបីថ្ងៃ។»
ជនជាតិយូដា
តបថា៖ «គេ
បានចំណាយពេល សែសិបប្រាំមួយឆ្នាំ ដើម្បី សង់ព្រះវិហារនេះ; រីឯ លោក, លោក នឹងសង់ ឡើងវិញ ក្នុងរវាងតែ បីថ្ងៃ
ប៉ុណ្ណោះ ឬ?» តាមពិត
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល សំដៅទៅលើ ព្រះវិហារ ដែលជារូបកាយ របស់ព្រះអង្គ វិញឯណោះទេ។
ពេលព្រះអង្គ មានព្រះជន្ម រស់ឡើងវិញ, ពួកសិស្ស
នឹកឃើញ ថា, ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះ, គេ ក៏ជឿ ព្រះគម្ពីរ, ព្រមទាំង ជឿព្រះបន្ទូល
របស់ ព្រះយេស៊ូដែរ។
ព្រះយេស៊ូ
យល់ជំរៅចិត្តមនុស្ស
ពេលព្រះយេស៊ូ គង់នៅ ក្រុងយេរូសាឡឹម ក្នុងឱកាស បុណ្យចម្លង, មានមនុស្ស ជាច្រើន បានជឿ លើព្រះនាម ព្រះអង្គ ដោយឃើញ ទីសំគាល់ ដែលព្រះអង្គ បានធ្វើ។ ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ពុំទុកចិត្ត គេទេ, ដ្បិត ព្រះអង្គ ស្គាល់ចិត្ត គំនិត អ្នកទាំងនោះ។ មិនបាច់មាន នរណា ពន្យល់ ព្រះអង្គ អំពីចិត្ត មនុស្សឡើយ, ព្រោះ ព្រះអង្គ ឈ្វេងយល់ អ្វីៗ ទាំងអស់ នៅក្នុងចិត្ត មនុស្ស។
ពេលព្រះយេស៊ូ គង់នៅ ក្រុងយេរូសាឡឹម ក្នុងឱកាស បុណ្យចម្លង, មានមនុស្ស ជាច្រើន បានជឿ លើព្រះនាម ព្រះអង្គ ដោយឃើញ ទីសំគាល់ ដែលព្រះអង្គ បានធ្វើ។ ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ពុំទុកចិត្ត គេទេ, ដ្បិត ព្រះអង្គ ស្គាល់ចិត្ត គំនិត អ្នកទាំងនោះ។ មិនបាច់មាន នរណា ពន្យល់ ព្រះអង្គ អំពីចិត្ត មនុស្សឡើយ, ព្រោះ ព្រះអង្គ ឈ្វេងយល់ អ្វីៗ ទាំងអស់ នៅក្នុងចិត្ត មនុស្ស។
Jesus Changes Water Into Wine
2 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3 When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4 “Woman,[a] why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.[b]
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
8 Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.”
They did so, 9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.
He did not realize where it had come from, though the servants who had
drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside 10 and
said, “Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper
wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the
best till now.”
11 What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.
12 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
Jesus Clears the Temple Courts
13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money. 15 So
he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both
sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and
overturned their tables. 16 To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!” 17 His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”[c]
18 The Jews then responded to him, “What sign can you show us to prove your authority to do all this?”
19 Jesus answered them, “Destroy this temple, and I will raise it again in three days.”
20 They replied, “It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?” 21 But the temple he had spoken of was his body. 22 After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name.[d] 24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people. 25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.
1 comment:
ពិធីមង្គលការ នៅ ភូមិ កាណា
បី ថ្ងៃ ក្រោយមក មាន គេ រៀប ពិធីមង្គលការ នៅ ភូមិ កាណា ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ។ មាតា ព្រះយេស៊ូ នៅ ទីនោះ, ហើយ គេ ក៏បានយាង ព្រះយេស៊ូ និង អញ្ជើញ ពួកសិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ទៅ ចូលរួម ក្នុង ពិធីមង្គលការ នោះ ដែរ។ ពេលនោះ គេ ខ្វះ ស្រា ទំពាំងបាយជូរ។ មាតា ព្រះយេស៊ូ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ «គេ អស់ ស្រា ទំពាំងបាយជូរហើយ។»
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ មាតា ថា៖ «អ្នកម្ដាយ អើយ, កុំ រវល់ នឹង រឿង នេះ អី។ ពេល កំណត់ របស់ខ្ញុំ គ្មានទាន់ មកដល់ នៅឡើយ ទេ។»
មាតា របស់ ព្រះអង្គ ប្រាប់ទៅ ពួកអ្នកបំរើ ថា៖ «បើ លោក ប្រាប់ អោយ ធ្វើ អ្វី, ចូរ ធ្វើតាម ទៅ។»
នៅ ទីនោះ មាន ប្រាំមួយ ពាង ដែល ជនជាតិ យូដា ដាក់ទឹក សំរាប់ ធ្វើ ពិធី ជំរះកាយ។ ពាង នីមួយ មាន ចំណុះ ប្រមាណជា ពីរ បី អំរែក។
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅ អ្នកបំរើ ថា៖ «សុំ ដងទឹក មក ចាក់ អោយ ពេញ ពាង ទាំងនេះ ទៅ។» គេ ក៏ ដងទឹក ចាក់ ពេញ ពាង។
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ឥឡូវ, សុំ ដង យកទៅ ជូន លោកចៅមហា ទៅ។»
គេ ក៏ ដងយក ទៅជូន លោកចៅមហា ភ្លក់ទឹក ដែល បានប្រែ មក ជា ស្រា ទំពាំងបាយជូរ។ គាត់ គ្មានដឹង ថា គេ បានស្រា នេះ មកពី ណា ឡើយ; មានតែ ពួកអ្នកបំរើ ដែល បានដងទឹក មក ចាក់ ពាង ទើបដឹង។ គាត់ ហៅ កូនកំលោះ មក និយាយ ថា៖ «អ្នក ផងទាំងពួង តែង យក ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ឆ្ងាញ់ មក ជូន ភ្ញៀវ ជាមុន, លុះ ភ្ញៀវ ពិសា ច្រើនហើយ ទើបគេ យកស្រា មិនសូវ ឆ្ងាញ់ មក ជូន តាមក្រោយ។ ចំណែក អ្នកវិញ, មេច ក៏ ទុក ស្រា ឆ្ងាញ់ មកទល់ ឥឡូវ ដូច្នេះ?»
នេះ ជាទី សំគាល់ ដំបូង បំផុត ដែលព្រះយេស៊ូ បានធ្វើ នៅ ភូមិ កាណា ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ។ ព្រះអង្គ បានសំដែង សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះអង្គ, ហើយ ពួកសិស្ស ក៏បានជឿ លើ ព្រះអង្គ។
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ យាងចុះ ទៅ ក្រុងកាពើណិម ជាមួយ មាតា, ព្រមទាំង បងប្អូន និង សិស្ស របស់ ព្រះអង្គ, ហើយ ស្នាក់នៅ ទីនោះ មួយ រយៈពេល ខ្លី។
ព្រះយេស៊ូ បណ្ដេញ អ្នកលក់ដូរ ចេញ ពី ព្រះវិហារ
បុណ្យ ចំលង របស់ ជនជាតិ យូដា ជិតមកដល់ហើយ។ ព្រះយេស៊ូ ក៏ យាងឡើង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។ នៅក្នុង បរិវេណ ព្រះវិហារ, ព្រះអង្គ ឃើញ អ្នកលក់គោ, លក់ចៀម, លក់ព្រាប, និង អ្នកអង្គុយដូរប្រាក់។ ព្រះអង្គ យកខ្សែ ធ្វើរំពាត់ ដេញ អ្នក ទាំងនោះ, ព្រមទាំង ចៀម និង គោ របស់ពួកគាត់, ចេញ ពី បរិវេណ ព្រះវិហារ។ ព្រះអង្គ បាច លុយ របស់ អ្នកដូរប្រាក់ ចោល, ហើយ ផ្កាប់តុ របស់គេ ផង។ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ អ្នកលក់ព្រាប ថា៖ «ចូរ យក របស់ ទាំងអស់នេះ ចេញ ទៅ! កុំ យក ដំណាក់ ព្រះបិតាខ្ញុំ ធ្វើ ជា កន្លែង លក់ដូរ ដូច្នេះ ឡើយ!» ពួកសិស្ស នឹកឃើញ សេចក្ដី ដែល មាន ចែង ទុក ក្នុង គម្ពីរ ថា៖ «មកពី ទូលបង្គំ ស្រឡាញ់ ព្រះដំណាក់ របស់ ព្រះអង្គ បានជា គេ ប្រហារជីវិត ទូលបង្គំ។»
ពេលនោះ ជនជាតិ យូដា ទូលសួរ ព្រះអង្គ ថា៖ «តើ លោក មាន ទីសំគាល់ អ្វី បង្ហាញ អោយ យើង ដឹងថា, លោក មាន សិទ្ធ ធ្វើការទាំងនេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ទៅ គេ ថា៖ «ចូរ រុះ ព្រះវិហារ នេះ ចោលទៅ, ខ្ញុំ នឹងសង់ ឡើងវិញ ក្នុង រវាង បី ថ្ងៃ។»
ជនជាតិ យូដា តបថា៖ «គេ បានចំណាយពេល សែសិបប្រាំមួយ ឆ្នាំ ដើម្បី សង់ ព្រះវិហារ នេះ; ចំណែក លោក, លោក នឹងសង់ ឡើងវិញ ក្នុង រវាង ត្រឹម បី ថ្ងៃ ប៉ុណ្ណោះ ឬ?» តាមពិត ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល សំដៅ ទៅ លើ ព្រះវិហារ ដែលជា រូបកាយ របស់ ព្រះអង្គ វិញ ឯណោះ ទេ។ ពេលព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើងវិញ, ពួកសិស្ស នឹកឃើញ ថា, ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះ, គេ ក៏ ជឿ ព្រះគម្ពីរ, ព្រមទាំង ជឿព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះយេស៊ូ ផងដែរ។
ព្រះយេស៊ូ យល់ ជំរៅចិត្ត មនុស្ស
ពេល ព្រះយេស៊ូ គង់នៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម ក្នុង ឱកាស បុណ្យចំលង, មាន មនុស្ស ជាច្រើន បានជឿ លើ ព្រះនាម ព្រះអង្គ ដោយឃើញ ទីសំគាល់ ដែល ព្រះអង្គ បានធ្វើ។ ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ គ្មានទុកចិត្ត គេ ទេ, ដ្បិត ព្រះអង្គ ស្គាល់ ចិត្ត/គំនិត អ្នក ទាំងនោះ។ គ្មានបាច់មាន នរណា ពន្យល់ ព្រះអង្គ អំពី ចិត្តមនុស្ស ឡើយ, ព្រោះ ព្រះអង្គ ឈ្វេងយល់ អ្វីៗ ទាំងអស់ នៅ ក្នុង ចិត្តមនុស្ស។
Post a Comment