ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកយ៉ូហាន
Sermon: A Unique Claim (Dr. Rob Norris)
Complete Gospel of John
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្ស ពិការម្នាក់ ឲ្យជា
ក្រោយមកទៀត
មានពិធី បុណ្យមួយ របស់ ជនជាតិយូដា។ ព្រះយេស៊ូ យាងឡើងទៅ ក្រុងយេរូសាឡឹម។ នៅក្រុង
យេរូសាឡឹម ជិតខ្លោងទ្វារ ឈ្មោះ «ទ្វារ ចៀម» មានស្រះមួយ ដែលគេ ហៅជា ភាសា ហេប្រឺ ថា «ស្រះ
បេថែសដា»។ ក្បែរស្រះនោះ មានថែវប្រាំ។
មានអ្នក ជំងឺ, មនុស្ស ខ្វាក់, មនុស្ស ខ្វិន, មនុស្ស ខូចជើង, និងមនុស្ស ស្លាប់ដៃ ស្លាប់ជើង ជាច្រើន ដេកនៅតាម ថែវទាំងនោះ។ [រង់ចាំ ទឹកកំរើក, ដ្បិត យូរៗម្ដង មានទេវតា មួយរូប ចុះមក ធ្វើឲ្យ ទឹកស្រះ កំរើក។
អ្នកណា ចុះទៅ ក្នុងទឹកកំរើក បានមុនគេ, អ្នកនោះ នឹងបានជា, ទោះបី មានជំងឺ អ្វីក៏ដោយ។]
នៅទីនោះ មានបុរសម្នាក់ ពិការ តាំងពី សាមសិបប្រាំបីឆ្នាំ
មកហើយ។ ព្រះយេស៊ូ ទតឃើញគាត់ ដេកដូច្នេះ,
ព្រះអង្គ ជ្រាបថា, គាត់ នៅទីនោះ ជាយូរ
មកហើយ, ទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល សួរគាត់ ថា៖ «តើ អ្នក ចង់ជា ឬទេ?»
អ្នកនោះ
ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «លោកម្ចាស់ អើយ, ពេលទឹកកំរើក
គ្មាននរណា យកខ្ញុំ ទៅដាក់ ក្នុងស្រះសោះ, ហើយ
ពេលណា ខ្ញុំ ទៅដល់, មានម្នាក់ ចុះទៅ មុនខ្ញុំ
ស្រេចទៅហើយ។»
ព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ចូរ ក្រោកឡើង! យកគ្រែស្នែង របស់អ្នក,
ហើយ ដើរ ទៅចុះ។»
ពេលនោះ ស្រាប់តែ
បុរសនោះ បានជាភ្លាម។ គាត់ ក៏យកគ្រែស្នែង របស់គាត់ ដើរទៅ។
រីឯ ថ្ងៃនោះ ជាថ្ងៃសប្ប័ទ; ជនជាតិ យូដា ស្ដី ឲ្យបុរស ដែលបាន ជានោះ ថា៖ «ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃសប្ប័ទ; អ្នក គ្មានសិទ្ធិ លីគ្រែស្នែង របស់អ្នក ដូច្នេះឡើយ។»
គាត់ ឆ្លើយទៅគេ ថា៖ «លោក ដែលបានធ្វើ ឲ្យខ្ញុំជា ប្រាប់ខ្ញុំ ថា, “ចូរ យកគ្រែស្នែង របស់អ្នក ដើរ ទៅចុះ។”»
គេ សួរគាត់ ថា៖ «តើ លោកណា ប្រាប់អ្នក ឲ្យយក គ្រែស្នែង ដើរទៅ ដូច្នេះ?»
ប៉ុន្តែ បុរស ដែលបានជា មិនដឹងថា នរណា បានប្រោសគាត់ ឲ្យជាឡើយ, ដ្បិត ព្រះយេស៊ូ បានយាងចេញ ពីបណ្ដាជន ដែលនៅ កន្លែងនោះ ផុតទៅហើយ។
ក្រោយមក ព្រះយេស៊ូ ជួបគាត់ ក្នុងព្រះវិហារ ក៏មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ឥឡូវនេះ, អ្នក បានជាហើយ។ កុំ ប្រព្រឹត្ត អំពើបាបទៀត ឲ្យសោះ, ក្រែងលោ កើតការអាក្រក់ ដល់អ្នក លើសមុន ទៅទៀត។» បុរសនោះ ចេញទៅ ប្រាប់ជនជាតិ យូដា ឲ្យដឹង ថា, គឺ ព្រះយេស៊ូ ដែលបាន ប្រោសគាត់ ឲ្យជា។
ហេតុនេះហើយ
បានជា ជនជាតិ យូដា នាំគ្នា បៀតបៀន ព្រះយេស៊ូ, ព្រោះ
ព្រះអង្គ ធ្វើការនោះ នៅថ្ងៃសប្ប័ទ។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ទៅគេ ថា៖ «ព្រះបិតា របស់ខ្ញុំ
ធ្វើការ រហូត មកទល់សព្វថ្ងៃ។ ខ្ញុំ
ក៏ធ្វើការ ដូចព្រះអង្គដែរ។» កាលឮ ព្រះបន្ទូលនេះ,
ជនជាតិ យូដា រឹតតែ ចង់ធ្វើគុត ព្រះអង្គ ខ្លាំងឡើងៗ,
មិនមែន មកពីព្រះអង្គ មិនបាន គោរព តាមវិន័យ សម្រាប់ថ្ងៃសប្ប័ទ
ប៉ុណ្ណោះទេ, គឺ មកពីព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា,
ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះបិតា របស់ ព្រះអង្គផ្ទាល់ ថែមទៀត;
ព្រះអង្គ លើកខ្លួនឡើង ស្មើ នឹងព្រះជាម្ចាស់។
អំណាច របស់ ព្រះយេស៊ូ
អំណាច របស់ ព្រះយេស៊ូ
ព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នក
រាល់គ្នា
ដឹងច្បាស់ ថា, ព្រះបុត្រា ពុំអាចធ្វើអ្វី
ដោយព្រះអង្គផ្ទាល់ បានឡើយ, គឺ ព្រះបុត្រា ធ្វើតែ កិច្ចការណា
ដែលទ្រង់ បានឃើញ ព្រះបិតា ធ្វើប៉ុណ្ណោះ។ កិច្ចការអ្វី
ដែលព្រះបិតា ធ្វើ, ព្រះបុត្រា ក៏ធ្វើកិច្ចការ នោះដែរ។
ព្រះបិតា មានព្រះហឫទ័យ ស្រឡាញ់ ព្រះបុត្រា និងបង្ហាញ ឲ្យព្រះបុត្រា
ឃើញគ្រប់ កិច្ចការ ដែលព្រះអង្គ ធ្វើ។ ព្រះបិតា
នឹងបង្ហាញ ឲ្យព្រះបុត្រា ឃើញកិច្ចការ ធំ ជាងនេះ ទៅទៀត ដើម្បី ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ងឿងឆ្ងល់។ ដូចព្រះបិតា ប្រោសមនុស្ស ស្លាប់ ឲ្យមានជីវិត
រស់ឡើងវិញ, ព្រះបុត្រា ប្រទានជីវិត ឲ្យនរណា ក៏បាន,
ស្រេចតែ នឹងព្រះហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គ។ ព្រះបិតា មិនដាក់ទោស នរណាឡើយ, គឺ ព្រះអង្គ
បានប្រគល់ អំណាចដាក់ទោស ទាំងអស់ ឲ្យព្រះបុត្រាវិញ, ដើម្បី ឲ្យមនុស្ស គ្រប់ៗគ្នា គោរព ព្រះបុត្រា ដូចគេ គោរព ព្រះបិតា។
អ្នកណា មិនគោរព ព្រះបុត្រាទេ, អ្នកនោះ
ក៏មិនគោរព ព្រះបិតា ដែលបានចាត់ ព្រះបុត្រា ឲ្យយាងមក នោះដែរ។
«ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា ស្ដាប់សេចក្ដី ដែលខ្ញុំ និយាយ, ហើយ
ជឿលើព្រះអង្គ ដែលបានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមក, អ្នកនោះ
មានជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច។ គេ មិនត្រូវ ទទួលទោសឡើយ,
គឺ បានឆ្លងផុត ពីសេចក្ដីស្លាប់ ទៅរក ជីវិត។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, ដល់ពេលកំណត់ គឺ ឥឡូវនេះហើយ។ មនុស្ស ស្លាប់
នឹងឮព្រះសូរសៀង ព្រះបុត្រា របស់ព្រះជាម្ចាស់, ហើយ
អស់អ្នក ដែលឮ ព្រះសូរសៀងនោះ នឹងមានជីវិត រស់នៅ។ ដ្បិត ព្រះបិតា ជាប្រភព នៃជីវិត យ៉ាងណា, ព្រះអង្គ
ក៏ប្រទាន ឲ្យព្រះបុត្រា ធ្វើជាប្រភព នៃជីវិត យ៉ាងនោះដែរ។ ហើយ ព្រះបិតា ក៏ប្រទាន ឲ្យព្រះបុត្រា
មានអំណាច ដាក់ទោស ថែមទៀតផង, ព្រោះ ព្រះបុត្រា
ជាបុត្រមនុស្ស។
«សុំ កុំ ងឿងឆ្ងល់ឡើយ,
ដ្បិត ដល់ពេល កំណត់, មនុស្ស ស្លាប់ ទាំងប៉ុន្មាន
នឹងឮ ព្រះសូរសៀង របស់ ព្រះបុត្រា, ហើយ ចេញ ពីផ្នូរមក។
អ្នក ដែលបាន ប្រព្រឹត្ត អំពើល្អ នឹងរស់ ឡើងវិញ ដើម្បី ទទួលជីវិត;
រីឯ អ្នក ដែលបានប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ នឹងរស់ ឡើងវិញ ដើម្បី
ទទួលទោស។
សក្ខីភាព
អំពី អំណាច របស់ ព្រះយេស៊ូ
«ខ្ញុំ មិនអាច ធ្វើអ្វី ដោយអំណាច ខ្ញុំផ្ទាល់ បានឡើយ។
ខ្ញុំ វិនិច្ឆ័យ គ្រប់ការ ទាំងអស់ តាមសេចក្ដី ដែលព្រះបិតា
មានព្រះបន្ទូល មកខ្ញុំ, ហើយ ការវិនិច្ឆ័យ របស់ខ្ញុំ
ត្រឹមត្រូវ, ព្រោះ ខ្ញុំ មិនប្រាថ្នា ធ្វើតាម បំណងចិត្ត
ខ្ញុំឡើយ, គឺ ធ្វើតាម ព្រះហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គ
ដែលបានចាត់ ឲ្យខ្ញុំមក នោះវិញ។
«ប្រសិនបើ ខ្ញុំ ធ្វើជាបន្ទាល់ ឲ្យខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់, សក្ខីភាព របស់ខ្ញុំ មិនពិតទេ។ ប៉ុន្តែ
មានម្នាក់ទៀត ធ្វើជាបន្ទាល់ ឲ្យខ្ញុំ, ហើយ ខ្ញុំ
ដឹងថា សក្ខីភាព ដែលអ្នកនោះ ថ្លែង អំពីខ្ញុំ ស្របតាម សេចក្ដីពិត។
«អ្នករាល់គ្នា បានចាត់គេ ឲ្យទៅសួរ លោកយ៉ូហាន; លោក ក៏ផ្ដល់ សក្ខីភាព អំពី សេចក្ដីពិត។ ចំពោះខ្ញុំ, ខ្ញុំ មិនត្រូវការ សក្ខីភាព ពីមនុស្ស ណាឡើយ, តែ ខ្ញុំ ពោលដូច្នេះ ដើម្បី ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ទទួល ការសង្គ្រោះ។ លោក យ៉ូហាននេះ ប្រៀបបាន នឹងចង្កៀង ដែលកំពុង ឆេះបំភ្លឺ, ហើយ អ្នករាល់គ្នា ក៏ចង់រីករាយ នឹងពន្លឺនោះ មួយស្របក់ដែរ។
«រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំ មានសក្ខីភាពមួយ ប្រសើរជាង សក្ខីភាព របស់ លោកយ៉ូហាន ទៅទៀត។ ព្រះបិតា ប្រទាន ឲ្យខ្ញុំ បង្ហើយកិច្ចការ ទាំងអំបាលម៉ាន, គឺ កិច្ចការ ដែលខ្ញុំ ធ្វើនេះហើយ ជាសក្ខីភាព បញ្ជាក់ថា, ព្រះអង្គ បានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមកមែន។ ព្រះបិតា ដែលបាន ចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមក ក៏បានធ្វើ ជាបន្ទាល់ ឲ្យខ្ញុំដែរ, តែ អ្នករាល់គ្នា មិនដែលបានឮ ព្រះសូរសៀង របស់ ព្រះអង្គ, ហើយ ក៏មិនដែល បានឃើញ ព្រះភក្ត្រ របស់ ព្រះអង្គផង។ អ្នករាល់គ្នា គ្មានព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះអង្គ នៅក្នុងចិត្តទេ, ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា ពុំជឿអ្នក ដែលព្រះបិតា បានចាត់ ឲ្យមក។ អ្នករាល់គ្នា ខំពិនិត្យ ពិច័យ មើលគម្ពីរ, ព្រោះ នឹកស្មាន ថា, នឹងបានជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច ដោយសារ គម្ពីរ ទាំងនេះ។ គឺ គម្ពីរ នេះហើយ ធ្វើជាបន្ទាល់ ឲ្យខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា មិនចង់មក រកខ្ញុំ ដើម្បី ឲ្យបានជីវិតឡើយ។
«ខ្ញុំ មិនចង់ ទទួល សិរីរុងរឿង ពីមនុស្សទេ។ ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំ ស្គាល់ចិត្ត អ្នករាល់គ្នា, ហើយ អ្នករាល់គ្នា គ្មានចិត្តស្រឡាញ់ ព្រះជាម្ចាស់សោះ។ ខ្ញុំ មក ក្នុងព្រះនាម ព្រះបិតាខ្ញុំ, តែ អ្នករាល់គ្នា មិនទទួល ខ្ញុំឡើយ។ ប្រសិនបើ មានម្នាក់ទៀត មកក្នុងនាម ខ្លួនគេផ្ទាល់, អ្នករាល់គ្នា មុខជា ទទួលគេ មិនខាន។ តើ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា អាចជឿ ដូចម្ដេចបាន, បើ អ្នករាល់គ្នា ចូលចិត្ត ទទួល សិរីរុងរឿង តែពីគ្នា ទៅវិញ ទៅមក ដូច្នេះ, ហើយ ពុំស្វែងរក សិរីរុងរឿង ពីព្រះជាម្ចាស់ តែមួយគត់ សោះនោះ?
«កុំ នឹកស្មាន ថា, ខ្ញុំ នឹងចោទប្រកាន់ អ្នករាល់គ្នា នៅចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ព្រះបិតាឡើយ, គឺ លោកម៉ូសេ ជាទីសង្ឃឹម របស់ អ្នករាល់គ្នា វិញទេ ដែលនឹង ចោទប្រកាន់។ ប្រសិនបើ អ្នករាល់គ្នា ជឿពាក្យ លោកម៉ូសេ, អ្នករាល់គ្នា មុខជាជឿខ្ញុំ មិនខាន, ព្រោះ លោក បានសរសេរ ទុកក្នុងគម្ពីរ ស្ដីអំពីខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ បើ អ្នករាល់គ្នា មិនជឿសេចក្ដី ដែលលោក បានសរសេរទុក ទៅហើយនោះ, ធ្វើម្ដេច នឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នា ជឿពាក្យ របស់ខ្ញុំបាន?»
The Healing at the Pool
5 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. 2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda[a] and which is surrounded by five covered colonnades. 3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. [4] [b] 5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”
7 “Sir,”
the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the
water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down
ahead of me.”
8 Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” 9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked.
The day on which this took place was a Sabbath, 10 and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”
11 But he replied, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”
12 So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”
13 The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
14 Later Jesus found him at the temple and said to him, “See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you.” 15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
The Authority of the Son
16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him. 17 In his defense Jesus said to them, “My Father is always at his work to this very day, and I too am working.” 18 For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
19 Jesus gave them this answer: “Very truly I tell you, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does. 20 For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed. 21 For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. 22 Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son, 23 that
all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not
honor the Son does not honor the Father, who sent him.
24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life. 25 Very truly I tell you, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live. 26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. 27 And he has given him authority to judge because he is the Son of Man.
28 “Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice 29 and come out—those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned. 30 By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
Testimonies About Jesus
31 “If I testify about myself, my testimony is not true. 32 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.
33 “You have sent to John and he has testified to the truth. 34 Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved. 35 John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.
36 “I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish—the very works that I am doing—testify that the Father has sent me. 37 And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form, 38 nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent. 39 You study[c] the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me, 40 yet you refuse to come to me to have life.
41 “I do not accept glory from human beings, 42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts. 43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God[d]?
45 “But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set. 46 If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me. 47 But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”
Footnotes:
- John 5:2 Some manuscripts Bethzatha; other manuscripts Bethsaida
- John 5:4 Some manuscripts include here, wholly or in part, paralyzed—and they waited for the moving of the waters. 4 From time to time an angel of the Lord would come down and stir up the waters. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease they had.
- John 5:39 Or 39 Study
- John 5:44 Some early manuscripts the Only One
6 comments:
Since Easter, my friend Jane has already gone through 5 Johns !!!
Please KI-media, stop posting such article.
10:43 PM
No, Keep posting for other Khmers to read and to know more about GOD.
You don't have to click/read, you should just ignore what you hate.
We love to read.
Please leave us alone, We have rights as much as you do, so leave us alone.
PEACE!!
6:37 pm,
You lied. Your friend is also my friend, she knows the real John, the disciple of Christ. Your blasphemy does not work.
PEACE Be with you as always.
11:03 PM
Yes, my blasphemy does work.
You respond and react to it, didn't you ?
This is all about Jesus:
Children in one orphanage told investigators how they were forced to crawl while they were beaten with sticks and had to eat rice from the ground as punishment for failing to recite Bible psalms, according to SISHA, an anti-trafficking and exploitation organisation working with government agencies in Phnom Penh.
Read more: http://www.theage.com.au/world/stealing-a-generation-cambodias-unfolding-tragedy-20130406-2hdy2.html#ixzz2PiknwZLw
Post a Comment