Article 8 Paris Peace Agreement October 23, 1991 - Article 8 de l'Accord de Paris du 23 Octobre 1991

Article 8 Paris Peace Agreement

Article 8 : Paris Agreement October 23, 1991 

"Upon entry to force of this Agreement, all categories of foreign forces, foreign advisers and military personnel and foreign demeurantant in Cambodia, and their weapons, ammunition and equipment will be immediately removed from Cambodia and there will not be returned ... ... "

What is meant by foreign forces? The "Concise Oxford Dictionary" 1990 edition, accessed by MK L. Bindra, former president of the International Control Commission (CIC) in Cambodia, gives the word "force" the following meanings: it is an "organized body of people, especially soldiers, police and workers."According to this definition, Mr. Bindra is developing a following reasoning: an organized body under the context of article 8 in question is none other than "immigrants and Vietnamese settlers who are still in Cambodia". They came not on their own but taken away and led the troops of invasion and occupation of Hanoi attributed to them "fertile land, houses, factories with the aim of colonizing Cambodia." It is high time that the international community and the Security Council at UN review the political situation in Cambodia and admit that the words "Foreign frorces" affected not only the Vietnamese troops but also all forms of forces, including the Vietnamese settlers which are in large numbers and overwhelm Cambodia, while the troops were already in hiding all volitalisés or by camoufflant in various military organizations, police, etc ... the Phnom Penh regime.

In a statement on 11 December 1992, the National Liberation Front of the Khmer people (NLFKP) said that "during the negotiation meetings in Pattaya in Thailand, an expert-General of UN forces has been moved to make a presentation on the issue, that is to say about what should be understood by foreign forces. "According to him, the statement said, foreign forces, as defined by the Paris Agreement, are composed of a multitude of armed or not, or hidden in the country. "

Thus, it is clear that the term "foreign forces used in Article 8 of the Paris Agreement includes not only the troops in the classic sense of the words but also civilians organized in groups, or colonies in all other special forms or specific purposes well defined, in this case the invasion, occupation and the Vietnamization of Cambodia. These two types of forces, military and civilian, have been in effect at the beginning of their intervention, closely and inextricably combined by strategists in Hanoi such that their actions triggered simultaneously and carefully orchestrated in the field have resulted in placing the country invaded and occupied a position known as "irreversible." This also explains that in timesrecord, the settlers, living in the wake of the invading forces, managed to settle tens of thousands in various parts of the territory considered as strategic in terms of military and economic.

Now that the military uniforms have disappeared from Cambodia while present, however, is integrating into the local forces, or simply hidden or blended into the mass of settlers, they can be seen and recognized everywhere and by all the world. The presence of Vietnamese settlers and irritate us inquièten and more Cambodians from all walks except the puppets of Hanoi and this, especially as the number of settlers continues to grow from a few hundred thousand from the first occupation of several million years later. At this rate and if one is not careful, the demographic balance will be permanently severed from Cambodia for Vietnamese. And that is precisely what research Hanoi. Since that will prevent what is left of the Khmer suffer the same fate as its former southern part has now become South Vietnam or South Vietnam?

This seems to run continuously, however, raise any concerns of the international community, any more than the UN itself, let alone at the Security Council of the UN!We feel we are trying to outwit Article 8 of the Paris Agreement and with the opinion by pretending to consider the Vietnamese came to settle in Cambodia as economic immigrants ... Is successive governments in Phnom Penh since 1993, after the election under the supervision of UNTAC (UNTAC) was (actually) an immigration officer Vietnamese in Cambodia?.

****************************************************************************************

****************************************************************************************

Article 8 de l'Accord de Paris

Article 8 Accord de Paix de Paris 23 Octobre 1991:

"Dès l'entrée en vigueur du présent Accord, toutes les catégories des forces étrangères, conseillers étrangers et personnels militaires et étrangers demeurant au Cambodge, ainsi que leur armes, munitions et équipements seront immédiatement retirés du Cambodge et n'y seront pas renvoyés ..."

Que faut-il entendre par forces étrangères ? Le "Concise Oxford dictionnary" édition 1990,consulté par M. K. L. Bindra, ancien Président de la Commission Internationale de Contrôle (C.I.C.) au Cambodge, donne au mot "FORCES" la signification suivante : c'est un "corps organisé de personnes, spécialement soldats,police ou travailleurs". Partant de cette définition, M. Bindra développe un raisonnement suivant : un corps organisé placé sous le contexte de l'article 8 en question, n'est autre chose que "les immigrants et colons vietnamiens qui sont encore au Cambodge". Ils y sont venus non de leur propre gré mais emmenés et dirigés par les troupes d'invasion et d'occupation de Hanoï qui leur attribuaient" des terres fertiles, des maisons, des usines dans le but de coloniser le Cambodge". Il est grand temps que la Communauté internationale et le Conseil de sécurité à L'ONU réexaminent la situation politique au Cambodge et admettent que les mots "frorces étrangères" concernaient non seulement les troupes vietnamiennes mais aussi toutes les formes de forces, notamment les colons vietnamiens qui sont en grand nombre et submergent le Cambodge, alors que les hommes de troupes s'étaient déjà tous volitalisés en se cachant ou en se camoufflant dans les diverses organisations militaires, policières ...etc du régime de Phnom Penh.

Dans un communiqué du 11 décembre 1992, le Front National de Libération du Peuple Khmer a précisé qu' "au cours des réunions de négociation à Pattaya en Thaïlande,un général-Expert des Forces onusiennes a été déplacé pour faire un exposé sur la question, c'est-à-dire sur ce qu'il fallait comprendre par forces étrangères". Selon lui, note le communiqué, les forces étrangères, telles qu'elles sont définies par l'Accord de Paris, sont composées d'une multitude d'éléments armées ou non ou dissimulés dans le pays".

Ainsi, il est clair que l'expression "forces étrangères employées dans l'article 8 de l'Accord de Paris comprend non seulement les hommes de troupes dans le sens classique des termes mais aussi les civils organisés en groupes, colonies ou sous toutes autres formes spéciales ou particulières dans un but bien déterminé; en l'occurence l'invasion, l'occupation et la vietnamisation du Cambodge. Ces deux formes de forces, militaires et civiles, ont été en effet, dès le début de leur intervention, étroitement et inextricablement combinés par les stratèges de Hanoï de manière telle que leurs actions, déclenchées simultanément et savamment orchestrées sur le terrain ont eu pour résultat de placer le pays envahi et occupé dans une position dite "irréversible". Ce qui explique aussi qu'en temps record, les colons, évoluant dans le sillage des troupes d'invasion, ont réussi à s'implanter par dizaines de milliers dans diverses parties du territoire jugées stratégiques tant du point de vue militaire que sur le plan économique.

Maintenant que les militaires en uniformes ont disparu du paysage cambodgien tout en étant cependant présents soit en s'intégrant dans les forces locales, soit tout simplement camouflés ou fondus dans la masse de colons, ceux-ci peuvent être vus et reconnus partout et par tout le monde. Cette présence des colons vietnamiens nous inquiète et irrite de plus en plus les cambodgiens de tous les milieux, sauf les marionnettes de Hanoï et ce, d'autant plus que le nombre de ces colons ne cessent d'augmenter de quelques centaines de milliers dès la première occupation à plusieurs millions quelques années plus tard. A cette cadence et si personne n'y prend garde, l'équilibre démographique du Cambodge sera définitivement rompu en faveur des vietnamiens. Et c'est ce que recherche précisément Hanoï. Dès lors qui pourra empêcher ce qui reste du pays KHMER de subir le même sort que son ancienne partie méridionale devenue aujourd'hui le Sud Vietnam ou Vietnam du Sud ?

Cette ruée ininterrompue ne semble néanmoins susciter la moindre préoccupation de la communauté internationale, pas plus d'ailleurs qu'à l'ONU elle même et encore moins au niveau du Conseil de Sécurité de l'ONU ! Nous avons l'impression qu'on cherche à ruser avec l'article 8 de l'Accord de Paris et avec l'opinion en feignant de considérer les vietnamiens venus s'installer au Cambodge comme des immigrants à caractère économique ... Est ce les gouvernements successifs de Phnom Penh depuis 1993, après les élections sous le contrôle de l'UNTAC (APRONUC) étaient-ils (en fait) des agents de l'immigration vietnamienne au Cambodge ?