For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him. Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”
ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកម៉ាកុស
Background Notes
Background Notes
Recently, I discovered the sermons of my college pastor online. While at Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
Sermons of Dr. Rob Norris by chapter
| 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | 15 | 16 |
(Complete Gospel of Mark)
The fame of Jesus spread not only throughout Galilee, but to the pagans, to the Gentiles [non-Jew]… All manner of people came to Jesus – those who were sick, those who wanted to see him executed – within all those conflicting needs – Jesus continues His mission, set by the Father… Jesus withdrew to rest to the wilderness… Christ is leading His people out of this dark age to the Promise Land… The Savior of the nations, not only the hope of Israel, but people will come from the East, from the West. -- Sermon
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្ស ស្វិតដៃម្នាក់ ឲ្យជា
ព្រះយេស៊ូ យាងចូលទៅ
សាលាប្រជុំ ម្ដងទៀត។ នៅទីនោះ មានបុរសម្នាក់
ស្វិតដៃម្ខាង។ ពួកគេ តាមមើល
ព្រះយេស៊ូ, ក្រែងលោ ព្រះអង្គ ប្រោសបុរសនេះ ឲ្យជា
នៅថ្ងៃសប្ប័ទ, ក្នុងគោលបំណង ចោទប្រកាន់ ព្រះអង្គ។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់
បុរសស្វិតដៃនោះ ថា៖ «ចូរ ក្រោកឡើង, មកឈរ នៅកណ្ដាលគេ ឯណេះ។»
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ
មានព្រះបន្ទូល សួរទៅគេ ថា៖ «នៅថ្ងៃសប្ប័ទ, តើ
ច្បាប់ អនុញ្ញាត ឲ្យធ្វើ អំពើល្អ ឬធ្វើ អំពើអាក្រក់? តើ ត្រូវ សង្គ្រោះ មនុស្ស
ឬប្រហារ ជីវិតចោល?» ពួកគេ នៅស្ងៀម
ទាំងអស់គ្នា។
ព្រះយេស៊ូ បែរព្រះភក្ត្រ
ទតមើល ទៅអ្នក ដែលនៅជុំវិញ ទាំងព្រះពិរោធ, ហើយ ព្រះអង្គ ព្រួយព្រះហឫទ័យ, ព្រោះ គេ មានចិត្ត រឹងរូស។ ព្រះអង្គ
មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់បុរស ស្វិតដៃនោះ ថា៖ «ចូរ លាតដៃ មើល៍។»
បុរសនោះ លាតដៃ, ហើយ ដៃ របស់គាត់
ក៏បានជា ដូចដើមវិញ។ ពួកខាង គណៈផារីស៊ី ចេញពី សាលាប្រជុំ, ហើយ ទៅពិគ្រោះ
ជាមួយ បក្សពួក ស្ដេចហេរ៉ូដភ្លាម, ដើម្បី រកមធ្យោបាយ
ធ្វើគុត ព្រះយេស៊ូ។
មហាជន
មកតាម ព្រះយេស៊ូ
ព្រះយេស៊ូ
តែងតាំង សាវ័ក ១២រូប
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ
យាងឡើង ទៅលើភ្នំ។ ព្រះអង្គ បានត្រាស់ហៅ
អស់អ្នក ដែលព្រះអង្គ សព្វព្រះហឫទ័យ ជ្រើសរើស, ហើយ អ្នកទាំងនោះ ក៏ចូលមក គាល់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ តែងតាំង សាវ័ក ដប់ពីរ
រូប ឲ្យគេ នៅជាមួយ ព្រះអង្គ និងដើម្បី ចាត់គេ ឲ្យទៅប្រកាស ដំណឹងល្អ,
ទាំងឲ្យគេ មានអំណាច ដេញអារក្ស ថែមទៀតផង។ ព្រះអង្គ បានតែងតាំង អ្នកដប់ពីរ
រូបនេះ, គឺ៖ ស៊ីម៉ូន (ដែលទ្រង់
ដាក់ឈ្មោះ ថា, ពេត្រុស), យ៉ាកុប ជាកូន
របស់លោក សេបេដេ និងយ៉ូហាន ជាប្អូន របស់គាត់ (ដែលព្រះយេស៊ូ
ដាក់ឈ្មោះ ពួកគេ ថា, «បោនអ៊ើកេ» ប្រែថា, «អ្នក ដែលមាន ចិត្តខ្លាំង ដូចផ្គរលាន់»),
អនទ្រេ, ភីលីព,
បារថូឡូមេ, ម៉ាថាយ, ថូម៉ាស, យ៉ាកុប ជាកូន អាល់ផាយ, ថាដេ, ស៊ីម៉ូន ជាអ្នក ជាតិនិយម, និងយូដាស-អ៊ីស្ការីយ៉ុត ជាអ្នក ក្បត់ព្រះអង្គ។
ព្រះញាតិវង្ស
របស់ ព្រះយេស៊ូ មកនាំព្រះអង្គ យកទៅវិញ
កាលព្រះយេស៊ូ យាងត្រឡប់
មកផ្ទះវិញ, បណ្ដាជន ជួបជុំគ្នា សាជាថ្មី ជាហេតុ នាំឲ្យ ព្រះអង្គ
និងពួកសិស្ស រកពេល បរិភោគ មិនបានសោះ។ ព្រះញាតិវង្ស របស់ ព្រះអង្គ ឮដំណឹងនេះ
ក៏នាំគ្នា ធ្វើដំណើរមក ដើម្បី ចាប់ព្រះអង្គ ទៅវិញ, ព្រោះ គេ ថា, «ព្រះអង្គ វង្វេង
ស្មារតីហើយ។»
ព្រះយេស៊ូ
ឆ្លើយតប នឹងពួកអ្នក ចោទប្រកាន់ ព្រះអង្គ
ពួកអាចារ្យ ដែលចុះមក
ពីក្រុង យេរូសាឡឹម និយាយ ថា៖
«អ្នកនេះ
មានបេលសេប៊ូល ជាស្ដេចអារក្ស នៅក្នុងខ្លួន! គាត់ អាចដេញ អារក្ស ដូច្នេះ, ព្រោះ ស្ដេចអារក្ស ប្រគល់ អំណាចឲ្យ។»
ព្រះយេស៊ូ ត្រាស់ហៅ
គេមក,
រួច មានព្រះបន្ទូល ជាប្រស្នា ថា៖ «តើ មារសាតាំង អាចដេញ មារសាតាំង ដូចម្ដេចកើត? ប្រសិនបើ ពលរដ្ឋ ក្នុងនគរ ណាមួយ
បែកបាក់ ទាស់ទែង គ្នាឯង, នគរនោះ ពុំអាច ស្ថិតស្ថេរ គង់វង្សត
ទៅមុខ បានឡើយ។ ប្រសិនបើ
មានក្រុម គ្រួសារមួយ បែកបាក់ ទាស់ទែងគ្នា,
ក្រុមគ្រួសារនោះ ក៏ពុំអាច នៅស្ថិតស្ថេរ គង់វង្ស បានដែរ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ មារសាតាំង
ក្រោកឡើង ប្រឆាំង នឹងខ្លួនឯង, បែកបាក់ ទាស់ទែង នឹងខ្លួនឯង, វា មិនអាច នៅស្ថិតស្ថេរ គង់វង្ស បានឡើយ, គឺ
វា មុខជាត្រូវ វិនាស មិនខាន។
គ្មាន នរណា អាចចូលទៅ ក្នុងផ្ទះមនុស្ស ខ្លាំងពូកែ, ហើយ ប្លន់យក ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់គាត់ បានឡើយ, គឺ ត្រូវតែ ចងមនុស្ស ខ្លាំងពូកែនោះ ជាមុនសិន ទើបអាច ប្លន់យក
ទ្រព្យសម្បត្តិ ក្នុងផ្ទះ គាត់បាន។
ខ្ញុំ សូមប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, បើ មនុស្សលោក ធ្វើអំពើបាប និងពោលពាក្យ ប្រមាថ ព្រះជាម្ចាស់, ព្រះអង្គ នឹងលើកលែង ទោស ទាំងអស់។ រីឯ អ្នក ដែលពោលពាក្យ ប្រមាថ
ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធវិញ, ព្រះអង្គ មិនលើកលែងទោស សោះឡើយ។
ដ្បិត អ្នកនោះ មានទោស អស់កល្ប ជានិច្ច។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ដូច្នេះ,
ព្រោះ គេ និយាយ ថា, «ព្រះអង្គ មានវិញ្ញាណ
អាក្រក់ នៅក្នុងខ្លួន។»
ព្រះញាតិវង្ស
ដ៏ពិតប្រាកដ របស់ ព្រះយេស៊ូ
ពេលនោះ មាតា
និងបងប្អូន របស់ ព្រះយេស៊ូ មកដល់ ឈរនៅខាង ក្រៅផ្ទះ,
ហើយ ចាត់គេ ឲ្យចូលមក ហៅព្រះអង្គ។
បណ្ដាជន ដែលអង្គុយ នៅជុំវិញ ព្រះយេស៊ូ ទូលព្រះអង្គ ថា៖
«លោកគ្រូ, ម្ដាយ និងបងប្អូនលោក
មករកលោក នៅខាងក្រៅ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
តបថា៖ «តើ នរណា ជាម្ដាយខ្ញុំ? នរណា ជាបងប្អូនខ្ញុំ?»
ព្រះអង្គ ទតមើល ទៅមនុស្ស
ដែលនៅ ជុំវិញ ព្រះអង្គ, រួច មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «អ្នក ទាំងនេះហើយ ជាមាតា និងជាបងប្អូន របស់ខ្ញុំ។ ដ្បិត អ្នកណា ប្រព្រឹត្តតាម
ព្រះហឫទ័យ ព្រះជាម្ចាស់, អ្នកនោះ ជាបងប្អូន ប្រុសស្រី
និងជាម្ដាយ របស់ខ្ញុំ។»
Jesus Heals on the Sabbath
3 Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 2 Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath. 3 Jesus said to the man with the shriveled hand, “Stand up in front of everyone.”
4 Then Jesus asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they remained silent.
5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored. 6 Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
Crowds Follow Jesus
7 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed. 8 When
they heard about all he was doing, many people came to him from Judea,
Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and
Sidon. 9 Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him. 10 For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him. 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.” 12 But he gave them strict orders not to tell others about him.
Jesus Appoints the Twelve
13 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. 14 He appointed twelve[a] that they might be with him and that he might send them out to preach 15 and to have authority to drive out demons. 16 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter), 17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means “sons of thunder”), 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law
20 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. 21 When his family[b] heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”
22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.”
23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan? 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 If a house is divided against itself, that house cannot stand. 26 And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come. 27 In fact, no one can enter a strong man’s house without first tying him up. Then he can plunder the strong man’s house. 28 Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter, 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.”
30 He said this because they were saying, “He has an impure spirit.”
31 Then Jesus’ mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him. 32 A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
33 “Who are my mother and my brothers?” he asked.
6 comments:
Dear Miss Theary Seng.
Don't be tempted by these evils. They cannot do anything to you who serve GOD. Keep praying, posting for us Khmer Christians to read.
If are allow these evils to bother your mind, the Grace of GOD will leave you. So DO NOT be bothered by their evil comments.
Please do not hesitate to "Delete" their dirty comments and pray for them, that the light of GOD will light on them that they may no longer living in DARK.
I also urge all Khmer Christians who read KI, DO NOT bother to engage with EVILS. Keep praying and keep yourself high and higher above them. You all must not let yourselves to be dragged down by them. Because they are too far below down, and we are far up high over the mountain.
GOD Bless Theary Seng & PEACE.
Dear Miss Theary Seng.
Don't be tempted by these evils. They cannot do anything to you who serve GOD. Keep praying, posting for us Khmer Christians to read.
If you allow these evils to bother your mind, the Grace of GOD will leave you. So DO NOT be bothered by their evil comments.
Please do not hesitate to "Delete" their dirty comments and pray for them, that the light of GOD will light on them that they may no longer living in DARK.
I also urge all Khmer Christians who read KI, DO NOT bother to engage with EVILS. Keep praying and keep yourself high and higher above them. You all must not let yourselves to be dragged down by them. Because they are too far below down, and we are far up high over the mountain.
GOD Bless Theary Seng & PEACE.
7:29 AM
You can never CEASE your LIES to the Khmer innocence people.
Buddhism was just adopted in late 13th century after thousand years Khmer worshiped GOD (BRAHMA). In the History.
Christianity is not coming from the Western Nations, it was from the Holy land called the land of "Israel" in the Middle East, and Middle East is part of ASIA Continent.
After His resurrection, Saul the head of Jew army escalated his persecution toward Christ's followers. On his way to Damascus Saul encountered with the bright light and voice (not just in the Bible but it is also in the History during persecution at that time". "Saul" later became "Paul" was Jew and a Roman citizen, who spreading the news he received from Christ to Rome. That was why the Western nations followed. Saul was a tyrant killer and why GOD chose him?
You can worship Indian man as your GOD, we worship true living GOD. You chose your path and we chose ours.
Every one is destined to be something according to his or her past Karmic. Not every one is destined to meet GOD.
I am Kaun Khmer and a devote Christian. I had vision meeting GOD (Christ) and you did not, why don't you leave us Khmer Christians alone? We did not destroy Khmer empire and Khmer nation, you Buddhists did/do it.
"Manuss mien Nissay choup Preah, and Manuss ott mien Nissay choup Preah" are different thing.
Jesus Christ is "Preah Se-Ar Metrey, the living GOD and that is what we believed. You cannot stop us, we Khmer Christians continue to rise.
Btw: I urge TS to continue to post for us million Khmer Christians in Cambodia and around the globe.
GOD Bless TS, and PEACE
You have to forgive my Khmer Buddhist brothers and sisters for they don't know that Buddhism is a foreign Cult. These few bashers are too brainwashed, and they are easily fallen. They are real barbaric people.
Khmer country has been invaded by the Viets and khmer people suffers everyday under this PPenh puppet regime of Hun Sen. So please ask your Christ to come and save Cambodia right away, otherwise you are not worth qualifying Khmers Boddhists as evils .Remember that from the 14th centuries on the khmer empire was sacked by both the Thaï and the Viets- then you can see who were and still are the evils who continue to destroy Khmers.
12:13
Amen! I too, have been the chosen one. I saw the father, son and the holy spirit and the voice came through asking me like, do you love me? I said yes, with all my heart, soul and mind. Then, they all started to form into one, known as 'god almighty'. Today, I am so happy to have known him.
Anyway, Last year, I went to vist Cambodia, I went from North to South with my rosay beat and blessed our country with the whole set of pray and now, I believe that our country is being blessed by the holy spirit and hopefully, our people will be enlightened by those set of pray and will deliver them from darkness and let them all be free and see light like we do.
Today. as you can see, recently our youth have been enlightened to see the real situation like, what is going on in Cambodia, today?, and I can see God is in them, with them and helping them to speak truth like, who is controlling srok khmer and why? It is so amazing with the power of our true God Jesus Christ, and to him, nothing is impossible, really.
So, let pray, may our nation and country be blessed by the holy spirit, Amen. May the light of God shine through them and let them all see right from wrong, that is black is black and white is white, Amen.
Post a Comment