អំពី សារសំខាន់ នៃប្រព័ន្ធ ហ្វេសប៊ុក

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy 

https://www.facebook.com/rainsy.sam.5 

អំពី សារសំខាន់ នៃប្រព័ន្ធ ហ្វេសប៊ុក  
THE INCREASING INFLUENCE OF FACEBOOK

នៅប្រទេស កម្ពុជាយើង មានអ្នកប្រើ បណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក ប្រមាណ ១ លាននាក់, ហើយ ចំនួននេះ មានការកើនឡើង រៀងរាល់ថ្ងៃ។  There are 1 million facebook users in Cambodia and the number keeps growing.

ការប្រកួតប្រជែង តាមបណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក អាចជាការ បោះឆ្នោត សាកល្បង ឬជាការ បោះឆ្នោត ប្រមើល មើលមួយ, ជាពិសេស នៅក្នុងចំណោម យុវជន និងនិស្សិតបញ្ញវន្ត ក្មេងៗ។  Competing on Facebook can be a test or a mock election, especially among the young and the educated.

ផ្ទុយពី គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំ ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.), បណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក ទូទាំងពិភពលោក ឥតមាន គណបក្ស នយោបាយណា អាចបង្គាប់បញ្ជាវា ឬក្លែងបន្លំ ទិន្នន័យ របស់វា បានទេ។  Contrary to the National Election Committee (NEC) in Cambodia, Facebook works worldwide and is not manipulated by any political party.


នៅលើពិភពលោក នាសម័យ ទំនើបនេះ ដែលប្រព័ន្ធ ព័ត៌មាន វិទ្យា និងទូរគមនាគមន៍ (ITC) កាន់តែ ដុះដាលឡើង, ការប្រកួតប្រជែង តាមបណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក បង្ហាញ អំពី ចរន្ត នយោបាយថ្មី។  In the modern world where information technology and communication (ITC) plays an increasing role, competition on Facebook gives an interesting indication of a country's political trend.

បើ គ្មានបណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក, នោះ លោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា របស់ សហរដ្ឋអាមេរិក ពុំអាចប្រមូល កែណ្ឌគរ រកសម្លេងគាំទ្រ ពីសំណាក់ យុវជន អាមេកាំង ដ៏ច្រើនលើសលុប ដើម្បី យកជ័យជម្នះ លើការបោះឆ្នោត ប្រធានាធិបតី អាណត្តិ ទីពីរ កន្លងទៅនេះ របស់លោក បានទេ។  Without Facebook U.S. President Barack Obama would not have been able to mobilize so many young U.S. citizens to support him to win the last presidential election.

បើ គ្មានបណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក, នោះ មហាបដិវត្តន៍ អារ៉ាប់ស្ព្រីង ក៏មិនអាច ដឹកនាំ ចលនា មហាជន ងើបតស៊ូ ដណ្ដើមយក សិទ្ធិសេរីភាព ពីមេដឹកនាំ ផ្ដាច់ការ បានទេ, ជាពិសេស នៅប្រទេស ទូនេស៊ី (Tunisia) និងប្រទេស អ៊ីហ្ស៊ីប (Egypt)។  Without Facebook there would have been no Arab Spring, especially in Tunisia and Egypt.

បើគ្មានបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក ឬប្រព័ន្ធព័ត៌មានវិទ្យា និងទូរគមាគមន៍ស្រដៀងៗគ្នានេះ នោះការតស៊ូមតិ និងការប្រលូកចូលឆាក់នយោបាយពីសំណាក់ប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ នៅក្នុងបណ្ដាប្រទេសផ្ដាច់ការធំៗ ដូចជាប្រទេសចិនជាដើម ក៏មិនអាចឆាប់រហ័ស និងមិន ងាយបានទេ។  Without Facebook or a similar mass information and communication system there would not be such a lively political debate leading to a stronger sense of citizenship, in China and other countries under authoritarian rule.

ដូច្នេះ បណ្ដាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក មានតួនាទី សំខាន់ណាស់, ហើយ វា នឹងជួយពង្រឹង លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ព្រមទាំង ធ្វើឲ្យមាន ការផ្លាស់ប្ដូរ ក្នុងប្រទេស កម្ពុជាយើង នាពេលឆាប់ៗ ខាងមុខនេះ។  សូម បងប្អូន កូនក្មួយ ជួយផ្សព្វផ្សាយ សារនេះ ឲ្យបានទូលំទូលាយ ដើម្បី កែណ្ឌគរ សម្លេងគាំទ្រ ឲ្យកាន់តែ ខ្លាំងក្លាឡើង។  Facebook will also help bring about a democratic change in Cambodia.