Wednesday, June 26, 2013

CNRP president Sam Rainsy: Why the CPP named schools but not health clinics after individuals?


ខ្ញុំ មានសំណួរមួយ ដាក់ជូន បងប្អូន កូនក្មួយ ទាំងអស់គ្នា ទាក់ទងទៅ នឹងប្រព័ន្ធ សុខាភិបាល។

ហេតុអ្វី បានជាសាលារៀន ស្ទើរតែ នៅគ្រប់ទីកន្លែង នៅប្រទេសកម្ពុជា មានដាក់ឈ្មោះ បុគ្គលម្នាក់, តែ ចំពោះមន្ទីរពេទ្យ និងមណ្ឌលសុខភាពវិញ ដែលមាននៅ គ្រប់ទីកន្លែង ដែរនោះ មិនឃើញ
មាន ដាក់ឈ្មោះ បុគ្គលនោះសោះ ?

សូម បងប្អូន គិតពិចារណា រកចម្លើយ ចំពោះ សំណួរនេះ។

ចម្លើយ៖

ដោយសារ ថា, នៅក្នុងវិស័យអប់រំ គេ អាចបោកបញ្ជោត សិស្ស និងនិសិ្សត រហូត ដល់ទៅ ជាង ១០ឆ្នាំបាន, ទាល់តែ ចេញពីសាលារៀន, ហើយ រកការងារធ្វើ មិនបាន ទើបសាម៉ីខ្លួន អាចយល់ អំពី គុណភាព ដ៏យ៉ាប់យ៉ឺន នៃការអប់រំ ដែលខ្លួន បានទទួលនោះ ។

តែ នៅក្នុងវិស័យ សុខាភិបាលវិញ, គេ មិនអាច បោកបញ្ជោត អ្នកជំងឺ បានលើស ពី១០នាទីទេ អំពី គុណភាព ដ៏យ៉ាប់យ៉ឺន នៃប្រព័ន្ធ សុខាភិបាល ដែលមិនអាចផ្តល់ ការព្យាបាលល្អ ត្រឹមត្រូវ ឲ្យអ្នកជំងឺ ដោយសារតែ អំពើពុករលួយ ឬកត្តាណា ផ្សេងទៀតនោះ។ 


Have you ever wondered why Cambodian schools are named after a powerful individual but hospitals are not? 

It is because you can't pretend that a bad hospital is a good one. Sick people know immediately that the doctors don't know how to treat them and don't have the right equipment. And so the powerful individual doesn't want to associate himself with hospitals or health centers. Instead he puts his name on schools, where poor quality can be hidden for longer.

We need a Prime Minister who doesn't care about the name on the building, but who cares about what happens inside. I tell you now, that as Prime Minister I will make improving hospitals and health centers one of my highest priorities.

សម រង្ស៊ី / Sam Rainsy


1 comment:

Anonymous said...

FAIR, BALANCE and NO ANONYMOUS COMMENTS:

If your organization is for the good cause for the Khmer nation, you should ask KI to post a link for it instead of keeping on posting the same old crap.
Unless your organization is up to no good, that is why KI don’t want to get involved.