Ex-governor sentenced for Puma factory shootings
Last Updated on 25 June 2013
By May Titthara
The Phnom Penh Post
Former Bavet town governor Chhouk Bandith at the Appeal Court in Phnom Penh in March. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post
FORMER
Bavet town governor Chhouk Bandith was found guilty Tuesday morning of
unintentional violence in the February 2012 shooting of three protesting
garment workers and sentenced to 18 months in prison. The court ordered Bandith, who is not in custody, to be arrested today.
Svay Rieng Provincial Court presiding judge Leang Sour also ordered Bandith to pay compensation totaling 38 million riel ($9,500) to the three victims.
Unintentional violence charges against Bavet town criminal police chief, Sar Chantha, were dropped, though the officer was found guilty of illegal weapons use. He was fined 1 million riel ($250) and sentenced to six months' probation.
Buot Chenda, Keo Near and Nuth Sakhorn were shot during a violent protest last year at Puma supplier Kaoway Sports factory. The three women were among more than 6,000 workers from the Manhattan Special Economic Zone calling for better working conditions.
Though Bandith was later implicated in
the shooting by none other than Minister of Interior Sar Kheng, the
case had bounced among multiple courts for 18 months, and was repeatedly
buried.Svay Rieng Provincial Court presiding judge Leang Sour also ordered Bandith to pay compensation totaling 38 million riel ($9,500) to the three victims.
Unintentional violence charges against Bavet town criminal police chief, Sar Chantha, were dropped, though the officer was found guilty of illegal weapons use. He was fined 1 million riel ($250) and sentenced to six months' probation.
Buot Chenda, Keo Near and Nuth Sakhorn were shot during a violent protest last year at Puma supplier Kaoway Sports factory. The three women were among more than 6,000 workers from the Manhattan Special Economic Zone calling for better working conditions.
In December, the same court officials who sentenced Bandith on Tuesday quietly dropped the charges. The case was heard only after an Appeal Court prosecutor made the unprecedented move of ordering the charges reinstated.
Bandith was not at court, nor had he appeared at any of the hearings held earlier this month after his lawyers cited a technical error in the summons. It is unclear what efforts prosecutors and police will take to arrest the powerful local official, who until now has evaded all
punishment.
Tuesday, 25 June 2013
លាង ផាន់ណារ៉ា
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
លោក ឈូក បណ្ឌិតពេលត្រូវនាំមកកាត់ក្តីនៅសាលាឧទ្ធរណ៍។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ស្វាយរៀងៈ តុលាការខេត្តស្វាយរៀងបានប្រកាសសាលក្រមផ្ទន្ទាទោសលោក ឈូក
បណ្ឌិត អតីតអភិបាលក្រុងបាវិតដ៏មានឥទ្ធិពល ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារចំនួន
១ឆ្នាំ ៦ខែ និងត្រូវសងជាសំណងដល់ជនរងគ្រោះ
កម្មការិនីទាំងបីនាក់សរុបចំនួន ៣៨
លានរៀលពីបទបង្ករបួសស្នាមដោយអចេតនា។
រីឯ
លោក ស ចន្ថា នាយផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ
នគរបាលក្រុងបាវិតត្រូវបានតុលាការលើកបទចោទ
ពីបទបង្ករបួសស្នាមដោយអចេតនា ប៉ុន្តែផ្ទន្ទាទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ
៦ខែ និង ពិន័យ ១ លានរៀលពីបទប្រើប្រាស់អាវុធខុសច្បាប់វិញ។
សាលក្រម
ដែលត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈនៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ
មិនមានវត្តមានលោក ឈូក បណ្ឌិត ដែលជាជនជាប់ចោទនោះទេ
រួមទាំងពេលសវនាការដែលបានធ្វើឡើងអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ
ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី១២ដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនាកន្លងមក។
សាលក្រមនេះនឹងត្រូវអនុវត្តចាប់ពីពេលប្រកាសនេះតទៅដោយតុលាការតម្រូវឲ្យនាំខ្លួនលោកឈូក
បណ្ឌិត មកឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារ ពីព្រោះលោក ឈូក បណ្ឌិត
មិនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ បើទោះបីជាលោក ស ខេង
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ធ្លាប់បានថ្លែងថា
អតីតអភិបាលក្រុងបាវិតរូបនេះ គឺជាជនសង្ស័យតែម្នាក់គត់
ដែលបានបាញ់កម្មករឲ្យរងរបួសនៅក្នុងការតវ៉ាមួយនៅក្រុងបាវិត
កាលពីដើមឆ្នាំ ២០១២ ក្តី។
សូម
បញ្ជាក់ថា សំណុំរឿងរបស់លោក ឈូក បណ្ឌិត ត្រូវបានរុញចុះឡើងៗ
នៅតុលាការខេត្តស្វាយរៀងជិតពេញមួយឆ្នាំ
មុននឹងតុលាការដដែលនេះទម្លាក់ចោលមិនចាត់ការ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងពីមជ្ឈដ្ឋានជា
ច្រើនរួមទាំងម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនបញ្ជាទិញផង ទើបនៅថ្ងៃទី៤ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៣
សាលាឧទ្ធរណ៍ បានលើកយកសំណុំរឿងនេះ មកបើកសវនាការ
ហើយបានសម្រេចធ្វើការចោទប្រកាន់លោកឈូក បណ្ឌិត
ពីបទបង្ករបួសស្នាមដោយអចេតនា ហើយបង្វិលសំណុំរឿងនេះ
ទៅឲ្យតុលាការខេត្តស្វាយរៀង
ចាត់នីតិវិធីដំណើរការក្តីជាថ្មីឡើងវិញ។
8 comments:
Chhouk Bandit was using a gun to shoot three girl like shooting the birds in Svay Rieng, his sentence is only 18 months, compare to Youm Bopha was accused using hand to injure three male monkey moto dup in Phnom Penh is about the same sentences. If Chhouk Bandit appeal, his sentence may be reduced or suspended and he can be free like right now. He was a criminal, never appear at the court, he looks down to the court of law that his sentence should be ten times at least, to be fair to the three girl workers.
ឈូកបណ្ឧិតបាញ់មនុស្សមានទោស១៨ខែពិន័យ៣៨លានរៀល ឯលោកសមរង្ស៊ីដកបង្គោល
ព្រំប្រទល់ស្រែដែលមានវត្តមានម្ចាស់ស្រែជាប់ជាមួយបែរជាមានទោសរាប់សិបឆ្នាំនិងពិន័យរាប់លានរៀល។
ឱ!សង្គមគ្មានការអៀនខ្មាស់
អ្នកដឹកនាំអសមត្តភាព!
តុលាការអយុត្តិធ៌ម!
ប្រជាធិបតេយ្យបែបប្រជាភិថុត!
ជនអវិជ្ជា
ទោះបីពួកអាកញ្ជះយួនវាខំប្រឹងសម្តែងល្បែងស្ពឹន
ភ្នែកប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរយ៉ាងណាក៏ដោយក៏ប្រជាពលរដ្ឋ
ខ្មែរស្គាល់ក្រយ៉ៅពួកវាច្បាស់ណាស់។ចាប់ពីពេល
នេះទៅពួកអាកញ្ជះយួនវាអស់លៀបហើយ។
If it is a real sentence, it's better than nothing. However, this a scheme to show that the regime is doing its job according to the law. This criminal Chhouk Bandit should have ben behind bar since day 1. Actually, there is an alleged criminal act, the suspect should be arrested right away. This is common sense.
ថាអ្នកស្រី យ៉ោមបុបា្ផ មានក៉ហុសចុះក្នុងការបង្ករស្នាមរបួសលើបុរសខ្ទើយពីរនាក់ដែល
គ្មានកម្លាំងតបត?
ឯឈូកបណ្ឪិត ជាប្រមុខដឹកនាំប្រចាំមូលដ្ឋានហើយប្រើអាវុធដោយធ្វើការបាញ់បោះលើ
កម្មការនីរហូតដល់មានរបួសស្នាម។
ហេតុអ្វីបានជាលិទ្ធផលនៃការកាត់ទោសនេះមានភាពខុសគ្នាឆ្ងាយម្លេះ?
This FUCKING GUY HE HAS A LICENSE TO KILL HIS OWN PEOPLES, HE GOT LICENSE FROM HIS MASTER HUN SEN AND GRAND MASTER FROM VIETNAM.
In fact, Bandit was anger at 6000 workers demonstrator. he would shoot them all, unfortunately, his bullet could not afford to hit or injure to all those workers but could only put down three. So the judge must accuse Chhouk Bandit in 6000 cases of intention to kill. At least, he must be jailed 15 to 20 years if he is sentenced 1 day for each case.
one step in improvement, powerful and influential people should be held accountable and responsible for their abuse of the public they sworn to serve, really!
Post a Comment