Saturday, August 31, 2013

Cambodia Tourism Industry Fears Fallout From Election Uncertainty





2013-08-30 RFA

Enterprises in Cambodia’s biggest tourism hub have called on Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy to quickly resolve a festering election dispute that they say is threatening business prospects as tensions rise ahead of mass opposition protests next week.


Travel companies in Siem Reap, home of the world-renowned Angkor Wat temple complex that is a mainstay of the country’s key tourism industry, made the plea as King Norodom Sihamoni urged calm and unity ahead of the Sept. 7 protests led by the Cambodia National Rescue Party (CNRP).

The CNRP has unveiled widespread ballot irregularities in the July 28 elections and has vowed to proceed with the planned demonstrations in the capital Phnom Penh unless its demand for an independent probe of its complaints is accepted.


With no new government one month after the polls and additional military forces, tanks, and armored personnel carriers deployed in the capital city, tourism businesses are worried that the uncertainty and security concerns will keep visitors at bay.

'Tourism will be affected'


Thuon Sinang, president of the Pacific Cambodia Tourism Association, said he fears mass demonstrations would hurt business, especially if they prompt a government crackdown.

"If the massive demonstration occurs for a short period there might not be a large effect but if the demonstration continues for longer, tourism will be affected,” he told RFA’s Khmer Service.

He said he was “very concerned” about what would happen if protests were put down with “violent action.”

So far the political deadlock has not yet produced a decline in tourism, according to Tourism Department Director Ngouv Sengkak.

Over the past 7 months, some 1.2 million tourists visited Siem Reap in a 6.6 percent increase over the same period last year, he told RFA.

But tourist agencies are concerned tourism revenue could be affected over the long run.

Ang Kem Eang, president of Cambodia Association of Travel Agents, said he hoped the CNRP and CPP parties could put their differences aside and focus on the country’s development without the tourism industry being adversely affected.


"Our country went through many wars, and now this stage should be our development stage," he said.

CNRP deputy chief Kem Sokha urged tourism agencies to pressure the government to provide justice to voters if they fear losing tourists over the election dispute.

The CNRP’s mass protest has been scheduled on the eve of an expected Sept. 8 announcement of final election results by the National Election Committee (NEC) that could confirm preliminary findings that Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP) has won in the polls.

King’s plea


King Norodom Sihamoni on Friday made an impassioned call for unity, saying the election dispute should be resolved based on the country’s constitution, the country’s “supreme law that we respect.”

“Lessons from history have shown that when our country splits it leads to tragedy,” he said in a message. “Therefore, I would like to appeal all people to remain calm and maintain the country’s dignity.”

“The resolution of any national issues must be based on the constitution and competent authorities must be allowed to resolve them according to what is defined in the constitution,” he said.

When final election results are announced on Sept. 8, they will “allow the National Assembly and the government to proceed according to the constitution in order to maintain stability,” he said.

The NEC’s preliminary findings announced earlier this month support the CPP’s claims that it won 68 seats in the National Assembly, the country’s parliament, to the CNRP’s 55.

The CNRP, which claims it won at least 63 seats, said election irregularities included the removal of about one million voters from the electoral rolls.

Call for talks


CNRP President Sam Rainsy wrote to his CPP counterpart Chea Sim on Friday to call for a “top senior leaders’ meeting” to discuss the election irregularities, saying any investigations should not be led by the NEC which some groups say is a tool of Hun Sen’s CPP.


“The CNRP doesn’t have any confidence that the NEC can resolve the election irregularities transparently and justly,” he said in the letter.

“Based on the spirit of national reconciliation and national unity in order to provide justice and harmony, I support … talks between the parties’ leaders in order to seek a solution to election irregularities.”

Kem Sokha said the talks the CNRP is seeking would be focused on investigating the polls, not any agreements about the formation of a new government.

“We will only talk about the establishment of an independent committee, not about power-sharing,” he said.


Senior CPP official Cheam Yeap said the two parties should hold talks first between lower-level committee members.


“We must first have members of the committee and secondly we must regulate the role of the committee, we can’t do anything far away from the law,” he said.

The Constitutional Council, Cambodia’s highest court, is investigating the CNRP’s complaints and has the final say on the legitimacy of the preliminary results.

Siem Reap security packages


The investigations revealed Friday that packages with secured ballot information in a third province have been tampered with.

The seals on the packages from 12 polling stations in Siem Reap province had been found broken when the NEC unveiled them, according to Kuy Bunrouen, the CNRP’s lead representative monitoring election irregularities.

“There is no security or [guarantee of] quality anymore,” he said.

NEC officials who opened the packages did not respond to reporter’s questions on the broken seal.

Constitutional Council members also refused to comment, saying a hearing by the court at a later date would address the issue.


Similar problems were also found with ballot records from Kratie and Battambang polling stations after they were ordered opened earlier this week. NEC officials blamed the irregularities on poor training and educational levels of polling station staff.


Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun.
Written in English by Rachel Vandenbrink.

19 comments:

Anonymous said...

tae 1 dombor sva tae
ah yuon 2 neak neung knea vea tae toe ?

anh deung you heuil !

Anonymous said...

Vear phai klach oth mien luy York tov srok youn. Luy baan pii tissachor, baan tov pourk youn dor del ning.

Anonymous said...

on devrait établir une liste noire de tous les membres du gouvernement et du ppc actuels pour mémoire.

Anonymous said...


Suggestion to the CNRP:

To alleviate the burden of the CNRP's security, the 2 most important figures of the CNRP - Sam Rainsy and Kem Sokha - must not present at the peaceful march to ensure the CNRP's stability.

We should foresee all the possibilities that will deploy by the evil Vietnam and its puppet Hun Sen in this upcoming months. There is no doubt that killing the 2 men must be one of their objectives.

We should learn some tricks from the evil Vietnam who waged a war by not showing its face - the guerilla war.

In addition, the new technology, particularly the cell phone, the facebook, etc... have greatly facilitated the communication between the CNRP's leaders and their supporters.

There will be no different effect between Sam Rainsy and Kem Sokha's presence on the field and off the field during the demonstration.

However, there will be a deadly effect when the evil Vietnam were able to kill both Sam Rainsy and Kem Sokha, or one of them, during the demonstration. The CNRP will collapse and disintegrate quickly when both leaders die during the demonstration.

The evil Vietnam cannot hit an invisible target. So, be smart, make yourselves - Sam Rainsy and Kem Sokha - an invisible target by not presenting at the rally. This is the best tactic, in my opinion. Stop making any unnecessary mistake.

Khmer people will not call both of you the cowards for not presenting at the rally because we need both of you to lead the country, not to die during the demonstration.

To confuse the evil Vietnam and its puppet Hun Sen, the CNRP should print Sam Rainsy and Kem Sokha's faces and let their supporters put on their face during the demonstration.

Bun Thoeun

Anonymous said...

Don't waste time to discuss/negotiate with Hoon Xhen and CPeePee's Viet Cong's dog.

Peaceful Protest must start as planned.

Go to hell Hoon Xhen CPeePee and CHIEN Vun!

They stole, robbed election!

Don't bother to discuss these wityh issues with useless king.

Anonymous said...

DR. HUN SEN OWNED CAMBODIA!

He will split Cambodia into half before he die. Preah Vihear, Siem Reap, Kampong Cham, Kampong Chnang, Phnom Penh, Kandal and Kampong Soem to uncle Ho Chi Minh as he wishes prior to Vietnam War. One side is Cambodia and the other is Nambodia.

Anonymous said...

Hun sen a une vrai tête de voleur,khmer people today it's the really Time that we CAN free our motherland from youne and their dogs.
34 years ago that youne invahise our country by force military ,now it's the first time that khmer people in all over the world unity against occupation youne to save our country.
Nous allons libéré notre chère Cambodge dans avenir très proche.
L'unité national c'est une solution très efficace contre les occupation de youne.

Anonymous said...

នេះហើយជាល្បិចយុទ្ធសាស្រ្តរបស់យួនកុម្មុយ
និស្តសម្លាប់សេធ្ឋកិច្ចខ្មែរ ។ ពួកវាគៀបសង្កត់
ដាក់បញ្ជារយ៉ាងតឹងរឹងដល់ពួកគណៈបក្ស ហ៊ុន
សែន ទាសករវា មិនតឲយល់ព្រមបង្កើតគណៈ
កម្មការចម្រុះឯករាជ្យតាមការស្នើ និង​​ ទាមទារ​
របស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលជាម្ចាស់សន្លឹកឆ្នោត
និង សហគមអន្តរៈជាតិជាដាច់ខាត ។ ពួកវាធ្វើ
យ៉ាងណាកុំឲមានភាពយុត្តិធម៌នៅក្នុងសង្គមខ្មែរ
ដើម្បីបង្ករឲមានភាពអសន្តិសុខនៅក្នុងស្រុកខ្មែរ
កើតឡើង ។ ព្រោះបើមានភាពអសន្តិសុខកើត
ឡើង វិស័យសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសខ្មែរក៍បានត្រូវ
ចុះស្រុត និង ​ខ្សោយតាមហ្នឹងដែរ ។

ពួកវាបំផ្លាញស្រុកខ្មែរតាមវិធីហ្នឹង វាខ្ចីដៃពួកទាស
ករឆ្កែបំរើពយកវាបង្កររឿងអយុត្តិធម៌ពេញផ្ទៃប្រ
ទេសខ្មែរដើម្បីពួកវាឆ្លៀតឧកាសប្លន់យកអ្វី ៗ ដែលពួកវាចង់បាន ហើយ ដែលនៅមិនទាន់បាន
សម្រេច ។ នេះគឺជាក្បិចដ៏សែនពឹសពុលដែល
ពួកកុម្មយនិស្តចិន យួន ធ្លាប់ធ្វើមកលើកម្ពុជាយើង
តាំងពីដើមមក ។ ពួកវាបង្ករឲមានទំនាស់គ្នាឯង តាមរយៈពួកទាសករវា ដើម្បីផលប្រយោជន៍ពួកវា ហើយ ទម្លាក់កំហុសទាំងអស់ទៅលើខ្មែរ
យើង ។

នៅពេលនេះក៍ដូចគ្នាដែរ ពួកកុម្មុយនិស្តទាំងពីរ​ឈរពីក្រោយខ្នងពន្យុះឆ្កែបំរើវាឲព្រូស ប្រឆាំង និង ខាំគ្នាឯង ទាំងបំពាន ទាំងល្មើសច្បាប់យ៉ាង
ងងើល ។ ពួករដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ការភ្នំពេញជាទេស
ករយួន សុខចិត្តល្មើសច្បាប់ បំពានលើសិទ្ធសេរី
ភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋឯង ។

មានតែអស់លោកអ្នករកទទួលទានមួយចំនួន
តូចដែលធ្លាប់បានទទួលផលប្រយោជន៍ពីគណៈ
បក្សកាន់អំណាច ទើបមិនទទួលឥទ្ធិពលនៃអំពើ
អយុត្តិធម៌ពីពួករដ្ឋអំណាចមួយនេះ ទើបមិនត្រូវ
ការទាមទាររកសិទ្ធសេរីភាព និង ភាពយុត្តិ
ធម៌ ។

គណៈបក្យជំទាស់ ក៍ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋស្លូតត្រង់ និង ទន់ខ្សោយដែរសុទ្ធតែទទួលរងគ្រោះពីពួកកាន់
អំណាចទាំងអស់ ទើបពួកគេត្រូវធ្វើការទាមទារ
រកយុត្តិធម៌ ។ ប៉ុន្តែ បញរជាពលរដ្ឋ ក៍​ដូច គណៈ
បក្សជមទាស់ សុទ្ធតែគ្មានប្រាក់ គ្មានអំណាច គ្មានអាវុធ គ្មានកងទ័ពរាប់សែនអ្នកដូចពួកកាន់
អំណាច ។ តើឲពួកគេយកអ្វីមកធ្វើការតវ៉ាទាម
ទាររកសិទ្ធសេរីភាព និង ភាពយុត្តិធម៌បាន ក្រៅតែ
ធ្វើបាតុកម្មអហឹង្សាបន្លឺសម្លេងឲអ្នកកាន់អំណាច និង អន្តរៈជាតិបានឮ ដើម្បីរកយុត្តិឲពួកគេ
នោះ ? ។

ដែលបណ្តាលឲទៅជាមានបាតុកម្មកើតឡើងក៍
ដោយសារពួកកាន់អំណាចនៅក្រោមបញ្ជាររបស់
ពួកចៅហ្វាយកុម្មុយនិស្ត ចចេសរឹងរូស មិនគោរព
តាមលទ្ថិប្រជាធិបតិយ្យមកដោះស្រាយបញ្ហានេះដែរ ? ។ បើនិយាយពីលទ្ធិប្រជាធិបតិយ្យ គឺ
ត្រូវគោរពតាមមតិភាគច្រើន តែនេះ អ្នកកាន់អំ
ណាចគោរពតាមតែបញ្ជារររបស់ចៅហ្វាយខ្លួន ដែលកាន់អំណាចកុម្មុយនិស្តផ្តាច់ការ ទើបវាមាន
បញ្ហានេះកើតឡើង សូមអស់លោកអ្នករកទទួល
មួយចំនួនជ្រាបផង ។

ដូច្នេះ បើចង់ឲរឿងនេះអាចដោះស្រាយបាន
ដោយងាយ និង ស្ងាត់ស្ងៀមបាន មានតែសូម
អស់លោកអ្នករកទទួលទានមួយចំនួននោះ ជួយ
ជម្រុញឲគណៈបក្សកាន់អំណាចគិតពីផលប្រ
យោជន៍ជាតិ ជាងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ​ហើយ
ព្រមបង្កើតគណៈកម្មការមួយតាមការទាមទាររបស់
ម្ចាស់សន្លឹកឆ្នោត គណៈបក្សជំទាស់ និង សហ
គមអន្តរៈជាតិផង ។ នោះអ្វី ៗ អាចដោះស្រាយ
បានដោយយុត្តិធម៌ និង​ស្ងប់ស្ងៀមហើយ ។

អស់លោកដឹងទេ នេះហើយដែលហៅថាលទ្ធិប្រ
ជាធិបតិយ្យ គឺតរូវធ្វើតាមសម្លេងភាគច្រើន មិន
មែនយកតាមសម្លេងតែមួយរបស់ពួកកាន់អំណាច នោះឡើយ សូមជ្រាម ។

Anonymous said...

នេះជាលេ​ស អូសបន្លាយពេលវេលា
របស់អាឆ្កែយួនកន្ទុយខ្វៀនមានពុតសម រង្ស៊ី
អាតួស្វាកឹម សុខា ,អាយួន(7 មករា)
អ្នកសំដែងល្ខោនកៃលឿងជួយ
បន្លំសង្គ្រោះសំផឹងយួន

Anonymous said...

Ah Hun Sen Seuch Sess !! ( laughing horse )

Anonymous said...

What we fear most is the lost of Cambodia to Vietnam through its puppet in Cambodia, nothing else.

Anonymous said...

Baby king son of killer king(សមមត្តិសន)!!!!
King of kingdom smher woder!!!!

Anonymous said...

The most importance right now is to removing Dictator Hun Sen out from the power.

In the mean time all business are useless for the country, because all business incomes are go to someone pocket.

Anonymous said...

Unfortunately, the businesses may slow down temporary. People may short of money to buy food. But protecting the country is very important. Now is the time to find out black and white from the true election result. It is very inconvinience moment. People may have to step back and be patient. Thai land is example: remember about the yellow shirt and red shirt demonstration? Their economy was slow down , too. Lot of red shirts were hurtrrd and killed. But at the end the red shirt won the election. Hopefully the demonstration will goes peacfully for everyone who is involve. Or hun sen will not receive any donation money from alk the country. Hurry bye

Anonymous said...

នេះជាលេស អូសបន្លាយពេលវេលា
របស់អាឆ្កែកញ្ជះយួន អាកន្ទុយខ្វៀន អាមានពុត ហ៊ុន សែន
អាតួស្វាកញ្ជះយួន អាកញ្ចាស់ ជា ស៊ីម, ឣាហេង សំរិន, អាបនកញ្ជះយួន7 មករា
អ្នកសំដែងល្ខោនកៃលឿងជួយ
បន្លំឲ្យសំផឹងយួនបោះឆ្នោត អាឣភិវឌ្ឍន៍បនសំផឹងយួន។

Anonymous said...

THE ISSUE HERE IS SIMPLE, CNRP WON THE ELECTION AND YET CPP MANIPULATE THE ELECTION. IT DOES NOT MATTER WHAT CONSTITUTION SAY, WHAT MATTER IS KHMER PEOPLE NEED JUSTICE FOR CNRP THE WINNER IN THIS ELECTION. DO NOT TELL KHMER PEOPLE TO STAY CALM WHEN THEIR VOTES ARE STOLEN BY CPP. CPP DO NOT PLAY BY THE RULE IN THIS ELECTION, HOW CAN THE KING BE SO BLIND TO THE WIDESPREAD VOTES SLEALING? COME ON, THE KING CAN NOT JUST TELL THE VICTIM TO STAY CALM, KHMER PEOPLE HAVE TO FIGHT FOR JUSTICE IN THIS ELECTION, PERIOD.

Anonymous said...

This is fucken bullshit talking by the NEC to put blame on "poor training and educational level" and with the annual budget of $21,000,000 (2013) and this is the fucken garbage the NEC do for Cambodian people? This is outrageous! The fucken blame game continue...the top blame the bottom and the bottom blame the top! Where is the responsibility on the part of the fucken NEC? If the fucken NEC is so incapable of training these polling staffs and why the fucken NEC trained them in the first place? So the spending on the NEC of $21,000,000 is waste of Cambodian people money!

I say get rid of the fucken NEC and it is a fucken useless organization! Since 1997 the fucken NEC produce garbage in and garbage out and take no fucken responsibility and yet the fucken NEC still get pay to sit on their hand and do nothing for Cambodian people!

Don't let the fucken NEC get away and since 1997...the NEC had never done anything for Cambodian people by side stealing vote for AH HUN SEN Vietcong slave government!

Anonymous said...

Have you Khmer people notice that Hun Sen left EYE is open 24 hours non-resting.just in cast people come still his power and GOLD,DIAMOND,MONEY also his parlace.

Anonymous said...

Which of the two has plenty of crocodile tears?