Gospel according to Luke
ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោក លូកា
Recently,
I discovered the sermons of my college pastor online. While at
Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown
friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from
campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the
leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We
drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a
senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob
Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the
week days).
When
I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and
security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne
Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and
media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the
US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition. (Seen and heard on Ms. Theary C. Seng's BLOG...)
Sermons of Dr. Rob Norris by chapter | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 9 | 9 | 19 | 19 | 23 |
Complete Gospel of LUKE
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេទៀត ថា៖ «ក្នុងចំណោម អ្នករាល់គ្នា, បើ ម្នាក់ មានមិត្តសម្លាញ់ មករក ទាំងពាក់កណ្ដាល អធ្រាត្រ, ហើយ ពោលថា, “សម្លាញ់អើយ, ឲ្យគ្នា ខ្ចីនំបុ័ង បីដុំ សិនមក, ព្រោះ មានមិត្តភក្ដិ
ទើបនឹងធ្វើដំណើរ មកដល់, ហើយ គ្មានអ្វី
ទទួលគេសោះ។” អ្នកនៅក្នុងផ្ទះ
ឆ្លើយមកវិញថា, “កុំរំខានគ្នាធ្វើអ្វី។ គ្នា បានខ្ទាស់ទ្វារ ទៅហើយ។
ម្យ៉ាងទៀត, កូនចៅគ្នា កំពុងដេកលក់។ គ្នា មិនអាច ក្រោកទៅ យកនំបុ័ង ឲ្យសម្លាញ់ឯង បានទេ។” ខ្ញុំ សូមប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ថា,
ម្ចាស់ផ្ទះ ប្រាកដ ជាក្រោកទៅ យកនំបុ័ង,
ព្រមទាំងអ្វីៗ ដែលមិត្តសម្លាញ់ របស់គាត់ ត្រូវការមិនខាន។ គាត់ ក្រោកទៅយក ដូច្នេះ មិនមែន មកពីគាត់ យោគយល់
មិត្តសម្លាញ់ទេ, គឺ មកពីមិត្តសម្លាញ់នោះ ចេះតែ រំខាន
មិនឈប់។ រីឯ ខ្ញុំវិញ, ខ្ញុំសូមប្រាប់ អ្នករាល់គ្នាថា, ចូរសូម,
នោះ ព្រះជាម្ចាស់ នឹងប្រទានឲ្យ។
ចូរ ស្វែងរក, គង់តែ នឹងឃើញ។ ចូរ គោះទ្វារ, នោះ ព្រះអង្គ នឹងបើក ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ជាពុំខាន, ដ្បិត អ្នកណាសូម, អ្នកនោះ តែងតែ ទទួល។ អ្នកណា ស្វែងរក,
តែងតែឃើញ, ហើយ គេតែងតែបើកទ្វារ ឲ្យអ្នក
ដែលគោះ។ ក្នុងចំណោម អ្នករាល់គ្នា, បើកូនសុំត្រី មិនដែលមានឪពុកណា យកពស់អសិរពិស ឲ្យវាទេ។ បើកូនសុំពងមាន់ ក៏មិនដែលមានឪពុកណា យកខ្យាដំរី ឲ្យវាដែរ។
សូម្បី តែអ្នករាល់គ្នា ដែលជាមនុស្ស អាក្រក់ ក៏ចេះឲ្យ របស់
ល្អៗ ទៅកូន, ចុះ ចំណង់បើ ព្រះបិតា ដែលគង់នៅ ស្ថានបរមសុខ,
តើ ព្រះអង្គ នឹងប្រទាន ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ឲ្យអស់អ្នក
ដែលទូលសូម ពីព្រះអង្គ យ៉ាងណា ទៅទៀត?»
And lead us not into temptation.[d]’”
ព្រះយេស៊ូ បង្រៀនសិស្ស អំពី របៀប
អធិស្ឋាន
មានមួយថ្ងៃ ព្រះយេស៊ូ អធិស្ឋាន នៅកន្លែងមួយ។ កាលព្រះអង្គ អធិស្ឋានរួចហើយ មានសិស្ស
ម្នាក់ ទូលព្រះអង្គ ថា, «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់, សូម បង្រៀនយើងខ្ញុំ ឲ្យចេះអធិស្ឋាន ដូចលោកយ៉ូហាន
បានបង្រៀនសិស្ស របស់លោក នោះផង។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅពួកគេ ថា, «ពេលអ្នករាល់គ្នា
អធិស្ឋាន, ត្រូវពោល ថា៖
ឱព្រះបិតាអើយ,
សូម សំដែង ព្រះនាម ដ៏វិសុទ្ធ របស់
ព្រះអង្គ
ឲ្យមនុស្សលោក ស្គាល់។
សូម ឲ្យព្រះរាជ្យ ព្រះអង្គ
បានមកដល់។
សូម ប្រទាន អាហារ ដែលយើងខ្ញុំ ត្រូវការ
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូម អត់ទោសយើងខ្ញុំ ឲ្យរួចពីបាប,
ដ្បិត យើងខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យអស់អ្នក
ដែលបាន ប្រព្រឹត្តខុស នឹងយើងខ្ញុំ។
សូម កុំ បណ្ដោយ ឲ្យយើងខ្ញុំ ចាញ់
ការល្បួងឡើយ។»
ព្រះយេស៊ូ ឆ្លើយតប នឹងពួកអ្នក
ចោទប្រកាន់
ព្រះយេស៊ូ កំពុងបណ្ដេញ អារក្សចេញ ពីមនុស្ស គម្នាក់។ លុះអារក្ស ចេញផុតទៅ, មនុស្ស គនោះ និយាយបាន, ហើយ មហាជន
ក៏ស្ងើចសរសើរ ក្រៃលែង។ ប៉ុន្តែ មានអ្នកខ្លះ
និយាយថា៖ «អ្នកនេះ ដេញអារក្ស បានដូច្នេះ ព្រោះ បេលសេប៊ូល,
ជាស្ដេចអារក្ស, បានប្រគល់ អំណាច ឲ្យគាត់។»
មានអ្នក ខ្លះទៀត, ចង់ចាប់ កំហុសព្រះអង្គ, ក៏សូម
ឲ្យព្រះអង្គ សំដែង ទីសំគាល់មួយ, បញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គ
បានទទួលអំណាច មកពីព្រះជាម្ចាស់។
ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេងយល់ ចិត្តគំនិត របស់គេ, ទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេថា៖ «នគរណា ក៏ដូចជា នគរណាដែរ, ប្រសិនបើ ពលរដ្ឋបាក់បែក ទាស់ទែងគ្នាឯង, នគរនោះ
មុខជាត្រូវវិនាស, ហើយ ផ្ទះទាំងប៉ុន្មាន មុខជារលំសង្កត់
លើគ្នាមិនខាន។ យ៉ាងណាមិញ,
ប្រសិនបើ មារសាតាំង បាក់បែក ទាស់ទែងគ្នាឯង, ធ្វើម្ដេច នឹងឲ្យរាជ្យ របស់វា នៅស្ថិតស្ថេរបាន? ខ្ញុំ និយាយដូច្នេះ ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា ថា ខ្ញុំ ដេញអារក្ស
ដោយអំណាច បេលសេប៊ូល។ ប្រសិនបើ
ខ្ញុំ ដេញអារក្ស ដោយអំណាច បេលសេប៊ូលមែន, តើ កូនចៅ
របស់ អ្នករាល់គ្នា ដេញអារក្ស ដោយអំណាច នរណាវិញ? ដូច្នេះ កូនចៅ របស់ អ្នករាល់គ្នា នឹងដាក់ទោស អ្នករាល់គ្នា។ ផ្ទុយទៅវិញ បើ ខ្ញុំ ដេញអារក្ស ដោយឫទ្ធានុភាព
របស់ ព្រះជាម្ចាស់, នោះ បានសេចក្ដីថា, ព្រះរាជ្យ របស់ព្រះអង្គ មកដល់ អ្នករាល់គ្នា ហើយ។
«បើ មនុស្សណាម្នាក់
ខ្លាំងពូកែ, មានអាវុធ ការពារផ្ទះ របស់ខ្លួន, ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់គេ នឹងបានគង់វង្ស។ ប៉ុន្តែ បើ មានម្នាក់ទៀត ខ្លាំងពូកែជាង មកវាយយក ជ័យជំនះបាន,
គេ នឹងដកហូត គ្រឿងអាវុធ, ព្រមទាំង រឹបអូស
ទ្រព្យសម្បត្តិ ពីអ្នកនោះ, យកទៅចែក ឲ្យអ្នកផ្សេង
ថែមទៀតផង។
«អ្នកណា មិននៅ ខាងខ្ញុំ, អ្នកនោះ ប្រឆាំង នឹងខ្ញុំ។ ហើយ
អ្នកណា មិនជួយ ប្រមូលផ្ដុំ ជាមួយខ្ញុំទេ, អ្នកនោះ ជាអ្នក កំចាត់ កំចាយ។
«កាលបើ អារក្ស ចេញ
ពីមនុស្ស ណាម្នាក់ហើយ, វា តែងស្វែងរក ទីជំរក
នៅវាល ហួតហែង។ តែ ប្រសិនបើ វា រកពុំឃើញទេ,
នោះ វា មុខជានិយាយ ថា, “អញ
នឹងវិលត្រឡប់ ទៅផ្ទះ ដែលអញ ទើបនឹងចេញមក។” លុះ ទៅដល់ ឃើញផ្ទះនោះ បោសស្អាត, ហើយ តុបតែងល្អ, វា នឹងចេញទៅ បបួល អារក្ស ប្រាំពីរទៀត
ដែលសុទ្ធតែ អាក្រក់ជាងវា, មកចូលអ្នកនោះ, បណ្ដាល ឲ្យគាត់ រឹងរឹត, តែអាក្រក់ លើសដើម ទៅទៀត។»
សុភមង្គល ដ៏ពិតប្រាកដ
កាលព្រះយេស៊ូ កំពុងតែ មានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះ, មានស្ត្រីម្នាក់ បន្លឺសំឡេង ចេញ
ពីចំណោមបណ្ដាជន, ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ស្ត្រី ដែលបាន បង្កើតលោក, ព្រមទាងបាន បំបៅលោក,
ពិតជាមាន សុភមង្គលមែន។»
ប៉ុន្តែ
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «អ្នកណា ស្ដាប់ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់, ហើយ
អនុវត្តតាម, គឺ អ្នកនោះហើយ ដែលមាន សុភមង្គល
ពិតមែន។»
ទីសំគាល់ របស់ លោកយ៉ូណាស
ខណៈនោះ មហាជន ប្រជុំគ្នា យ៉ាងច្រើន កុះករ, ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «មនុស្ស ជំនាន់នេះ អាក្រក់ណាស់។ គេ ចង់តែឃើញ ទីសំគាល់ ដ៏អស្ចារ្យ, ប៉ុន្តែ
ព្រះជាម្ចាស់ មិនប្រទាន ទីសំគាល់ ណាផ្សេង ក្រៅពី ទីសំគាល់ របស់
ព្យាការី យ៉ូណាសឡើយ។ លោកយ៉ូណាស បានធ្វើ ជាទីសំគាល់ ឲ្យអ្នក ក្រុងនីនីវេ ឃើញយ៉ាងណា, បុត្រមនុស្ស ក៏នឹងធ្វើ ជាទីសំគាល់ ឲ្យមនុស្ស ជំនាន់នេះ
ឃើញយ៉ាង នោះដែរ។
នៅថ្ងៃ ដែលព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យទោស មនុស្សលោក,
មហាក្សត្រីយ៍ ស្រុកខាងត្បូង នឹងក្រោកឡើង ជាមួយមនុស្ស ជំនាន់នេះ, ព្រមទាំង ចោទប្រកាន់ គេផង, ព្រោះ កាលពីជំនាន់ដើម, ព្រះនាង បានយាងមក ពីតំបន់ ដាច់ស្រយាល នៃផែនដី ដើម្បី ស្ដាប់ព្រះបន្ទូល
របស់ ស្ដេចសាឡូម៉ូន ដែលប្រកប ដោយប្រាជ្ញា ឈ្លាសវៃ។ រីឯ នៅទីនេះ, មានម្នាក់ ប្រសើរលើស
ស្ដេចសាឡូម៉ូន ទៅទៀត។ នៅ ថ្ងៃដែល
ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យទោស មនុស្សលោក, អ្នកក្រុង នីនីវេ
នឹងក្រោកឡើង ជាមួយមនុស្ស ជំនាន់នេះ, ព្រមទាំង ចោទប្រកាន់
ពួកគេផង, ព្រោះ កាលពីជំនាន់ដើម, អ្នកក្រុង នីនីវេ បានកែប្រែ ចិត្តគំនិត នៅពេល ឮសេចក្ដី
ដែលលោក យ៉ូណាស ប្រកាស។ រីឯ នៅទីនេះ, មានម្នាក់ ប្រសើរលើស លោកយ៉ូណាស ទៅទៀត។
ពាក្យប្រស្នា ស្ដីអំពី ចង្កៀង
«ពុំ ដែលមាន នរណា
អុជចង្កៀង យកទៅលាក់ទុក, ឬ យកធុង គ្របពីលើឡើយ។ គេ តែងយកចង្កៀង ទៅដាក់លើជើងចង្កៀង ដើម្បី បំភ្លឺ អស់អ្នក
ដែលចូលទៅ ក្នុងផ្ទះ។ ភ្នែក ជាចង្កៀង របស់ រូបកាយ។ បើ ភ្នែកអ្នក
នៅភ្លឺល្អ, រូបកាយអ្នក ទាំងមូល ក៏ភ្លឺដែរ។ តែ បើ ភ្នែកអ្នក ងងឹតវិញ, រូបកាយអ្នក
ក៏ងងឹតដែរ។ ហេតុនេះ ត្រូវប្រយ័ត្ន,
កុំឲ្យពន្លឺ នៅក្នុងខ្លួនអ្នក ត្រឡប់ទៅ ជាភាពងងឹតឡើយ។
ប្រសិនបើ រូបកាយ របស់ អ្នកទាំងមូល មានពន្លឺ ឥតងងឹត ត្រង់ណា
ទេនោះ រូបកាយ របស់ អ្នកទាំងមូល នឹងភ្លឺ ចិញ្ចែង ចិញ្ចាច ដូចចង្កៀង បំភ្លឺអ្នកដែរ។»
ពុតត្បុត របស់ ពួកបណ្ឌិត ខាងវិន័យ និងពួកខាង
គណៈផារីស៊ី
កាលព្រះយេស៊ូ
កំពុងតែមាន ព្រះបន្ទូល, មានបុរសម្នាក់
ខាងគណៈផារីស៊ី បានសូម យាងព្រះអង្គ ទៅសោយព្រះស្ងោយ នៅផ្ទះគាត់។
ព្រះអង្គ ក៏យាង ចូលទៅ រួមតុ ជាមួយគាត់។ អ្នក ខាងគណៈផារីស៊ីនោះ ងឿងឆ្ងល់ ក្រៃលែង ព្រោះ ឃើញ ព្រះយេស៊ូ មិនលាង
ព្រះហស្ដ មុនពេលសោយ។
ព្រះអម្ចាស់ ក៏មានព្រះបន្ទូល
ទៅគាត់ ថា៖ «ពួកផារីស៊ីអើយ,
អ្នករាល់គ្នា សំអាតពែង និងចាន តែ ផ្នែកខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ,
ប៉ុន្តែ ផ្នែកខាងក្នុង របស់ អ្នករាល់គ្នា
ពោរពេញទៅដោយចិត្ត កេងប្រវ័ញ្ច និងគំនិត អាក្រក់។ មនុស្សឆោតល្ងង់អើយ! ព្រះជាម្ចាស់
បានបង្កើត ខាងក្រៅ, តើ ព្រះអង្គ មិនបានបង្កើត
ខាងក្នុងដែរ ទេឬ? ចូរ យកអ្វីៗ នៅក្នុងចាន
ធ្វើទាន ដល់ជនក្រីក្រទៅ, នោះ ប្រដាប់ ប្រដា ទាំងអស់
នឹងបានស្អាត បរិសុទ្ធ សម្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ប្រើប្រាស់។
«ពួកផារីស៊ី អើយ, អ្នករាល់គ្នា នឹងត្រូ វវេទនា ជាមិនខាន,
ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា យកជីរអង្កាម, ជីរលីងល័ខ, និងបន្លែគ្រប់មុខ មួយភាគដប់ មកថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់, ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា ធ្វេសប្រហែស មិនបានប្រព្រឹត្ត តាមសេចក្ដី សុចរិត, ហើយ មិនបាន ស្រឡាញ់ ព្រះអង្គឡើយ, គឺ ការនេះហើយ
ដែលអ្នករាល់គ្នា ត្រូវ ប្រព្រឹត្ត។ ឯការណ៍ ដទៃទៀត
ក៏អ្នករាល់គ្នា មិនត្រូវ បំភ្លេច ចោលដែរ។
«ពួកផារីស៊ីអើយ, អ្នករាល់គ្នា ត្រូវវេទនា ជាមិនខាន,
ព្រោះអ្នករាល់គ្នា ចូលចិត្តអង្គុយ នៅកន្លែងកិត្តិយស ក្នុងសាលាប្រជុំ, ហើយ ចូលចិត្ត ឲ្យគេ អោនកាយ គោរព អ្នករាល់គ្នា នៅតាមផ្សារ។ អ្នករាល់គ្នា ត្រូវ វេទនាជា ពុំខាន, ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា
ប្រៀបបាន នឹងផ្នូរខ្មោច ដែលគេ មើលមិនឃើញ, ហើយ
ត្រូវ គេ ដើរជាន់ ដោយមិនដឹងខ្លួន។»
មានបណ្ឌិត ខាងវិន័យម្នាក់ ទូលព្រះអង្គ ថា៖
«លោកគ្រូ, លោក មានប្រសាសន៍ ដូច្នេះ បានសេចក្ដី ថា, លោក
ត្មះតិះដៀលយើងខ្ញុំ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «ពួកបណ្ឌិត ខាងវិន័យអើយ, អ្នករាល់គ្នា ក៏នឹងត្រូវ វេទនាដែរ, ព្រោះ
អ្នករាល់គ្នា បានបង្កើតវិន័យ តឹងរ៉ឹង យកមកផ្ទុក លើមនុស្ស, ហើយ អ្នករាល់គ្នា មិនជួយគេទេ, សូម្បីតែ បន្តិច
ក៏មិនជួយផង។
«អ្នករាល់គ្នា
ត្រូវវេទនា ជាពុំខាន, ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា
បានសង់ផ្នូរ ឲ្យព្យាការី ដែលបុព្វបុរស របស់ អ្នករាល់គ្នា បានសម្លាប់។
អ្នករាល់គ្នា ធ្វើដូច្នេះ បញ្ជាក់ថា, អ្នករាល់គ្នា សមគំនិត នឹងអំពើ ដែលបុព្វបុរស របស់ អ្នករាល់គ្នា
បានប្រព្រឹត្ត, គឺ គេ បានសម្លាប់ ពួកព្យាការី, ហើយ អ្នករាល់គ្នា បានសង់ផ្នូរ។
ហេតុនេះហើយ បានជាព្រះជាម្ចាស់, ប្រកបដោយ ព្រះប្រាជ្ញាញាណ,
មានព្រះបន្ទូល ថា, “យើង នឹងចាត់ព្យាការី,
ព្រមទាំង ទូត របស់យើង ជាច្រើន ឲ្យទៅរកគេ, តែគេ នឹងសម្លាប់ខ្លះ, ព្រមទាំង បៀតបៀន ខ្លះទៀតផង។” ដូច្នេះ មនុស្ស ជំនាន់នេះ នឹងត្រូវ ទទួលទោស, ពីព្រោះ បុព្វបុរស របស់គេ បានសម្លាប់ព្យាការី, តាំងតែ ពីកំណើត ពិភពលោកមក, គឺ
ចាប់តាំងពី លោកអេបិល រហូតដល់ លោកសាការី ដែលត្រូវ គេសម្លាប់
នៅត្រង់ចន្លោះ ទីអាសនៈ និងទីសក្ការៈ។ ខ្ញុំ សូម
បញ្ជាក់ប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ថា, មនុស្ស ជំនាន់នេះ
នឹងត្រូវ ទទួលទោស, ព្រោះតែ ឃាតកម្ម ទាំងនោះ
ជាមិនខាន។
«ពួកបណ្ឌិត ខាងវិន័យអើយ, អ្នករាល់គ្នា ត្រូវវេទនា ជាពុំខាន, ព្រោះ អ្នករាល់គ្នា
បានបិទទ្វារ មាគ៌ា មិនឲ្យគេ ចូល ទៅស្គាល់ ព្រះជាម្ចាស់។ អ្នករាល់គ្នា មិនត្រឹមតែ មិនបានចូល ខ្លួនឯង ប៉ុណ្ណោះទេ, គឺ ថែមទាំង ឃាត់អស់អ្នក ដែលចង់ចូល មិនឲ្យគេ ចូលទៀតផង។»
ពេលព្រះយេស៊ូ យាងចាកចេញ ពីទីនោះទៅ, ពួកអាចារ្យ និងពួកខាង គណៈផារីស៊ី
នាំគ្នាប្រឆាំង នឹងព្រះអង្គ យ៉ាងខ្លាំង, ហើយ ដេញដោលសួរ
ព្រះអង្គ អំពីរឿង ផ្សេងៗ ជាច្រើន ដែលសុទ្ធ សឹងតែ ជាកលល្បិច
រកចាប់កំហុស ព្រះអង្គ។
Jesus’ Teaching on Prayer
11 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
2 He said to them, “When you pray, say:
“‘Father,[a]
hallowed be your name,
your kingdom come.[b]
3 Give us each day our daily bread.
4 Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.[c]
hallowed be your name,
your kingdom come.[b]
3 Give us each day our daily bread.
4 Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.[c]
And lead us not into temptation.[d]’”
5 Then Jesus said to them, “Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, ‘Friend, lend me three loaves of bread; 6 a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’ 7 And
suppose the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already
locked, and my children and I are in bed. I can’t get up and give you
anything.’ 8 I tell you, even though he will not get up and give you the bread because of friendship, yet because of your shameless audacity[e] he will surely get up and give you as much as you need.
9 “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 10 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
11 “Which of you fathers, if your son asks for[f] a fish, will give him a snake instead? 12 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If
you then, though you are evil, know how to give good gifts to your
children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit
to those who ask him!”
Jesus and Beelzebul
14 Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed. 15 But some of them said, “By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons.” 16 Others tested him by asking for a sign from heaven.
17 Jesus knew their thoughts and said to them: “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall. 18 If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul. 19 Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges. 20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
21 “When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe. 22 But
when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the
armor in which the man trusted and divides up his plunder.
23 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.
24 “When
an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places
seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the
house I left.’ 25 When it arrives, it finds the house swept clean and put in order. 26 Then
it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they
go in and live there. And the final condition of that person is worse
than the first.”
27 As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, “Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.”
28 He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
The Sign of Jonah
29 As the crowds increased, Jesus said, “This is a wicked generation. It asks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah. 30 For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation. 31 The
Queen of the South will rise at the judgment with the people of this
generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to
listen to Solomon’s wisdom; and now something greater than Solomon is here. 32 The
men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and
condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and now something greater than Jonah is here.
The Lamp of the Body
33 “No
one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or
under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come
in may see the light. 34 Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy,[g] your whole body also is full of light. But when they are unhealthy,[h] your body also is full of darkness. 35 See to it, then, that the light within you is not darkness. 36 Therefore,
if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be
just as full of light as when a lamp shines its light on you.”
Woes on the Pharisees and the Experts in the Law
37 When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table. 38 But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
39 Then the Lord said to him, “Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness. 40 You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.
42 “Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.
43 “Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.
44 “Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.”
45 One of the experts in the law answered him, “Teacher, when you say these things, you insult us also.”
46 Jesus replied, “And
you experts in the law, woe to you, because you load people down with
burdens they can hardly carry, and you yourselves will not lift one
finger to help them.
47 “Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your ancestors who killed them. 48 So you testify that you approve of what your ancestors did; they killed the prophets, and you build their tombs. 49 Because of this, God in his wisdom said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.’ 50 Therefore
this generation will be held responsible for the blood of all the
prophets that has been shed since the beginning of the world, 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.
52 “Woe
to you experts in the law, because you have taken away the key to
knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those
who were entering.”
53 When
Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law began to
oppose him fiercely and to besiege him with questions, 54 waiting to catch him in something he might say.
Footnotes:
- Luke 11:2 Some manuscripts Our Father in heaven
- Luke 11:2 Some manuscripts come. May your will be done on earth as it is in heaven.
- Luke 11:4 Greek everyone who is indebted to us
- Luke 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one
- Luke 11:8 Or yet to preserve his good name
- Luke 11:11 Some manuscripts for bread, will give him a stone? Or if he asks for
- Luke 11:34 The Greek for healthy here implies generous.
- Luke 11:34 The Greek for unhealthy here implies stingy.
5 comments:
Mimokgi,Badphsa theary seng da you no has a life stable!!How done you want us a good lesson???Your like a bitch continu sole till,It's seem me and you not seemly!!!◘◘◘◘◘◘◘◘
មានមួយថ្ងៃ ព្រះយេស៊ូ អធិស្ឋាន នៅកន្លែងមួយ។ កាលព្រះអង្គ អធិស្ឋានរួចហើយ មានសិស្ស ម្នាក់ ទូលព្រះអង្គ ថា, «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់,ខ្ញុំឃើញសិស្សខ្ទើយបួនប្រាំនាក់កំពុងកក្តាន់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។»
មានមនុស្សយ៉ាងច្រើនមកមូលផ្ដុំគ្នាកក្តាន់កកកុញ គ្មានសល់កន្លែងណាសោះឡើយសូម្បីតែនៅមាត់ទ្វារផ្ទះក៏មានអ្នកកក្តាន់ដែរ។
ទ្រង់បញ្ជាទាហានម្នាក់ឲ្យទៅកក្តាន់លោកយ៉ូហានភ្លាម។ ទាហានទៅគុក, កក្តាន់លោកយ៉ូហានហើយកក្តាត់, យកក្បក្តាល ដាក់លើថាសមួយ មកប្រគល់ឲ្យនាង, ហើយនាងកក្តាន់ទៅថ្វាយ មាតា។ កាលពួកសិស្ស របស់លោកយ៉ូហានបានឮដំណឹងនេះ, គេនាំគ្នាកក្តាន់រៀងៗខ្លួនយ៉ាងស្ងាត់ស្ងៀម។
មានថ្ងៃមួយ ក្នុងឱកាស បុណ្យកក្តាន់ របស់ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ។ ព្រះអង្គ បានរៀបចំ ពិធីកក្តាន់ ដោយអញ្ជើញ អស់លោក មន្ត្រី, មេទ័ព, និងនាម៉ឺន ធំៗ, ក្នុងស្រុក កាលីឡេ មកចូលរួម។ ពេលនោះ ជាឱកាសល្អ ដល់ព្រះនាង ហេរ៉ូឌាស។ បុត្រី របស់ ព្រះនាង ក៏ចូលមក កក្តាន់, ធ្វើឲ្យ ស្ដេចហេរ៉ូដ និងភ្ញៀវ ទាំងអស់ ពេញចិត្តណាស់។
Post a Comment