សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមលើប្រទេ សកម្ពុជា
គោរពសិទ្ធិដើម្បីសេរីភាពនៃការជួ បប្រជុំគ្នាដោយសន្តិភាព
Respect the right to freedom of peaceful assembly
September 5, 2013
As the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) prepares to hold a peaceful “meditative” assembly on 7 September 2013 to demand an independent investigation into what it alleges are irregularities, including fraud, around the national election of 28 July, the undersigned non-governmental organizations and civil society groups make the following statement:
The Cambodian government, armed forces and police should not discourage or prevent people from enjoying the right to freedom of peaceful assembly, whether through threats, intimidation or the use of unlawful force. Instead, it is the authorities’ obligation to make possible the full exercise of this right, which is guaranteed in Cambodia’s Constitution and in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a state party. This positive obligation includes ensuring the safety and security of the organizers and of the participants in assemblies. At the same time, the right to freedom of peaceful assembly does not imply a right to commit human rights abuses against others.
In this regard, we welcome recent positive statements by the caretaker government led by the ruling Cambodian People’s Party (CPP), including passages in its statement of 31 August 2013 calling on all authorities to adhere to the highest moral and ethical standards and exercise the utmost tolerance in the current circumstances. We also welcome the guidance contained in the CNRP code of conduct issued the next day calling on demonstrators to remain peaceful, including by not inciting racial violence, which has occurred in Cambodia in the past.
In order to ensure the extent and permissible limitations of the right to freedom of peaceful assembly are understood and adhered to both by the authorities and demonstrators, we call on the government, armed forces, police and political parties to commit publicly to follow the relevant international standards, principles and best practices, which we ourselves fully endorse, and to urgently disseminate them throughout their ranks and among the general population.
These texts include the following, which are available on the online human rights portal sithi.org (at http://sithi.org/ peacefulassembly/), where translated excerpts are also posted:
We also call on foreign governments, the UN and other intergovernmental organizations to join us in urging public commitment by all concerned to the legal obligations and recommendations contained in these texts, in disseminating them as widely as possible and in facilitating such dissemination. We would also welcome the attention of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association to the current situation in Cambodia.
Signed by:
Amnesty International
Cambodian Center for Human Rights (CCHR)
Cambodian Committee of Women (CAMBOW)
Cambodian Domestic Worker Network (CDWN)
Cambodian Food and Service Worker Federation (CFSWF)
Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
Cambodia's Independent Civil-servants Association (CICA)
Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)
The Cambodian NGO Committee on CEDAW (NGO-CEDAW)
Cambodian Worker Center for Development (CWCD)
Cambodian Youth Network (CYN)
Civil Rights Defenders
Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC)
Community Legal Education Center (CLEC)
Community Peace Building Network (CPN)
Equitable Cambodia (EC)
Farmer Development Association (FDA)
Housing Rights Task Force (HRTF)
Human Rights Watch
Independent Democracy of Informal Economy Association (IDEA)
Life with Dignity (LWD)
Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (NICFEC)
People’s Action for Change (PAC)
Sahmakum Teang Tnaut (STT)
The Cambodian government, armed forces and police should not discourage or prevent people from enjoying the right to freedom of peaceful assembly, whether through threats, intimidation or the use of unlawful force. Instead, it is the authorities’ obligation to make possible the full exercise of this right, which is guaranteed in Cambodia’s Constitution and in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a state party. This positive obligation includes ensuring the safety and security of the organizers and of the participants in assemblies. At the same time, the right to freedom of peaceful assembly does not imply a right to commit human rights abuses against others.
In this regard, we welcome recent positive statements by the caretaker government led by the ruling Cambodian People’s Party (CPP), including passages in its statement of 31 August 2013 calling on all authorities to adhere to the highest moral and ethical standards and exercise the utmost tolerance in the current circumstances. We also welcome the guidance contained in the CNRP code of conduct issued the next day calling on demonstrators to remain peaceful, including by not inciting racial violence, which has occurred in Cambodia in the past.
In order to ensure the extent and permissible limitations of the right to freedom of peaceful assembly are understood and adhered to both by the authorities and demonstrators, we call on the government, armed forces, police and political parties to commit publicly to follow the relevant international standards, principles and best practices, which we ourselves fully endorse, and to urgently disseminate them throughout their ranks and among the general population.
These texts include the following, which are available on the online human rights portal sithi.org (at http://sithi.org/
- “Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights” (2013);
- “Report of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association” (2012);
- “Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly” (2007) published by the Organization for Security and Cooperation in Europe (endorsed in the UN Special Rapporteur’s report as “the most advanced set of good practices” on peaceful assembly);
- “Human Rights Standards and Practice for the Police” (2004) published by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights;
- UN “Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials” (1990); and
- UN “Code of Conduct for Law Enforcement Officials” (1979).
We also call on foreign governments, the UN and other intergovernmental organizations to join us in urging public commitment by all concerned to the legal obligations and recommendations contained in these texts, in disseminating them as widely as possible and in facilitating such dissemination. We would also welcome the attention of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association to the current situation in Cambodia.
Signed by:
Amnesty International
Cambodian Center for Human Rights (CCHR)
Cambodian Committee of Women (CAMBOW)
Cambodian Domestic Worker Network (CDWN)
Cambodian Food and Service Worker Federation (CFSWF)
Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
Cambodia's Independent Civil-servants Association (CICA)
Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)
The Cambodian NGO Committee on CEDAW (NGO-CEDAW)
Cambodian Worker Center for Development (CWCD)
Cambodian Youth Network (CYN)
Civil Rights Defenders
Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC)
Community Legal Education Center (CLEC)
Community Peace Building Network (CPN)
Equitable Cambodia (EC)
Farmer Development Association (FDA)
Housing Rights Task Force (HRTF)
Human Rights Watch
Independent Democracy of Informal Economy Association (IDEA)
Life with Dignity (LWD)
Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (NICFEC)
People’s Action for Change (PAC)
Sahmakum Teang Tnaut (STT)
4 comments:
Dear ALL Cambodian,
No need to ask HUN SEN permission , his law, justice, court everything belongs to HUN SEN control, HUN SEN has billion dollars, plenty agents working for him he is preparing everything to crack down the innocent people and
he also might push the situation getting bad then accuse Sam Rain Sy and Kem So Kha do it remember, and again I appeal all Cambodian must join the big demonstration this is the right time for all of us, if you will not demand the free and justice and fair we will not have a time to get if and we will live under injustice system forever .
មេដឹកនាំ អវិជ្ជា ក្បត់ជាតិ កំពូជព្រៃ នៃ កម្ពុជា
សំដាចម៍ បណ្ឌិតអត់សាលា អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ តេជោកុយ (តេជចុយគោ) ក្បត់ជាតិ កញ្ជះយួន ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ជា ជនក្បត់ជាតិ ដែល បានចុះហត្ថលេខា 5 លើក (ពី ឆ្នាំ 1980 រហូត ឆ្នាំ 2005) លើ សន្ធិសញ្ញា កាត់ ដី ខ្មែរ, ភូមិ ខ្មែរ, វត្ត ខ្មែរ, កោះ ខ្មែរ (កោះ ត្រល់ និង ប្រជុំកោះ ក្រចកសេះ) អោយ ទៅ ប្រទេសយួន។
សំដាចម៍ ហ៊ុន សែន បណ្ឌិត អត់សាលា ជា មនុស្ស អវិជ្ជា កំពូជព្រៃ ជា ប្រេត ចាប់ជាតិ ចេញពី ថាននរក ឡើងមក បំផ្លាញ ប្រជាជនកម្ពុជា និង ប្រទេសកម្ពុជា អោយ ប្រែ ប្រទេសខ្មែរ ជា ប្រទេសយួន អោយ បាន មុន ប្រេត ហ៊ុន សែន ងាប់។
ប្រេតចាប់ជាតិ ឈ្មោះ ហ៊ុន សែន ប្រមែប្រមូល យួន ពី ស្រុកយួន អោយ មក នៅ បានពេញ ប្រទេសខ្មែរ អោយ ឆាប់ បាន ប្រែ ប្រទេសខ្មែរ ជា ប្រទេសយួន ផងដែរ!!!
ពីអញ ជីតា អាតេជោកុយ (អាតេជចុយគោ)
ហ្ការី អ៊ឹង
សមាគមខ្មែរឡុងប៉ិច រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
ខ្មែរមានជីវភាពនយោបាយ ស្ថិតក្នុងសភាព ត្រូវតែបន្តររួបរួមគ្នា បង្ហាញស្នាដៃរ ក្នុងការទាមទារកយុត្តិធ៌មឲ្យខ្លួនឯង ឲ្យពិភពលោកឃើញ! សូមបញ្ជាក់ថា បើត្រូវការឲ្យអន្ដរជាតិជួយ មិនត្រូវ ប្ដូរជំហររបស់ខ្លួនជាដាច់ខាត!
ធ្វើអ្វីៗដើម្បីជាតិមិនមែនស្រួលដូចបកចេកទេ! សូមកុំធ្វើអ្វីដូចបរទេសធ្លាប់ដៀលយើងថា៖
"ខ្មែរធ្វើអ្វីឆេះតែមួយឆាវដូចភ្លើងចម្បើង រួចរលត់បាត់យើងចាំតែទទួលផលទៅ"
យើងមិននិយាយ តម្រង់លើបុគ្គលណាទេ! គឺយើងតម្រង់ទាមទា៖
យកអ្វីជារបស់ខ្មែរ!
ខ្មែរត្រូវរស់សមជាមនុស្សក្នុងប្រទេស មានលទ្ធិប្រជាធិប្បតេយ្យពិតប្រាកដ!
មាន រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ត្រូវបដិបត្តិ!
បញ្ឈប់ ការហូរចូលនឹងផ្ទុក ជនបរទេសខុសច្បាប់ អោយជិះជាន់ខ្មែរ!
ខ្មែរត្រូវរស់ជាប្រជាជាតិមួយ ដែលមាន សុវឌ្ឍិកម្មនឹងសុវត្ថិភាព ក្នុងបច្ចុប្បន្ននឹងអនាគត របស់ខ្លួន!
នែ ! នាងចិន្ដា នឹង អាបុរស សាកល,
ប្រាប់ទៅមេពួកអាអ្ហែង សម រង្ស៊ី ជាមេដឹកនាំមហាបាតុកម្មបង្គ្រប់កិច្ច....
ការសង្ឃឹមអំពីជ័យជម្នៈរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
គឺជាការសង្ឃឹមខ្យល់លើមេឃតែប៉ុណ្ណោះ!
ពួកនេះសុទ្ធតែជាពួកកាន់មាត់បាវអោយចោរ
និងជាអ្នកជួយទប់ជើងគ្រែអោយអា ហ៊ុន សែន!
ហើយពួកប្រឆាំងផ្កាប់មុខទាំងនេះគឺគ្មានបំណងធ្វើការ
ផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដទេ ក្រៅពីបង្គ្រប់កៅអី និងបង្គ្រប់ងារជាឯកឧត្ដមតែប៉ុណ្ណោះ។
Post a Comment