Recently,
I discovered the sermons of my college pastor online. While at
Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown
friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from
campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the
leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
Gospel according to Matthew
Sermons by Dr. Rob Norris by chapters | 1 | 1 | 1 | 8 | 14 | 16 | 19 21 | 21 | 22 | 25 | 26 | 26 | 27 | 27 | 28 | 28 | 28 |
លោកយ៉ូហាន-បាទីស្ដ ប្រៀនប្រដៅ
បណ្ដាជន
នៅគ្រានោះ
លោកយ៉ូហាន-បាទីស្ដ
មកដល់; លោក ប្រកាស នៅវាល រហោស្ថាន ស្រុកយូដា ថា៖ «ចូរ កែប្រែ ចិត្តគំនិតឡើង, ដ្បិត ព្រះរាជ្យ នៃស្ថាន
បរមសុខ មកជិតបង្កើយ ហើយ។» ព្យាការីអេសាយ បានថ្លែងទុក អំពីលោកយ៉ូហាននេះ ថា៖
«មានសំឡេង
បុរសម្នាក់ ស្រែកឡើង
នៅវាល រហោស្ថាន
ថា,
“ចូរ
រៀបចំផ្លូវ របស់ ព្រះអម្ចាស់;
ចូរ តម្រង់ផ្លូវ
ថ្វាយព្រះអង្គ។”»
លោក យ៉ូហាន
មានសម្លៀក បំពាក់ ធ្វើអំពី រោមអូដ្ឋ, ហើយ ពាក់ខ្សែក្រវាត់ ធ្វើអំពី
ស្បែក។ លោក បរិភោគ កណ្ដូប
និងទឹកឃ្មុំ។ អ្នកក្រុង
យេរូសាឡឹម, អ្នកស្រុក យូដា,
និងអ្នកស្រុក នៅតំបន់ ទន្លេយ័រដាន់ ទាំងមូល នាំគ្នា ចេញទៅរកលោក។ គេ ទទួល សារភាព អំពើបាប របស់ខ្លួន, ហើយ លោក ក៏ធ្វើ ពិធីជ្រមុជទឹក ឲ្យគេ ក្នុងទន្លេយ័រដាន់។
កាលលោក ឃើញពួកខាង
គណៈផារីស៊ី និងពួកខាង គណៈសាឌូស៊ី ជាច្រើន មកទីកន្លែង លោកជ្រមុជទឹក,
លោក មានប្រសាសន៍ ទៅគេ ថា៖ «នែ៎! ពូជពស់វែក អើយ! តើ នរណា ប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ឲ្យរត់គេច ពីព្រះពិរោធ របស់ ព្រះជាម្ចាស់
ដែលជិត មកដល់ ដូច្នេះ? ចូរ ប្រព្រឹត្ត
អំពើល្អ ដើម្បី បញ្ជាក់ថា អ្នករាល់គ្នា បានកែប្រែ ចិត្តគំនិតមែន។ កុំ នឹកស្មាន ថា, ខ្លួន មានលោក អប្រាហាំ ជាបុព្វបុរស នោះឡើយ។ ដ្បិត ខ្ញុំ សូមប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ថា, ព្រះជាម្ចាស់
អាចធ្វើឲ្យថ្ម ទាំងនេះ ទៅជាកូនចៅ
លោកអប្រាហាំ បានដែរ។ ពូថៅ នៅជិត
គល់ឈើ ជាស្រេច; ដើមណា មិនផ្ដល់ផ្លែ ល្អទេ
នឹងត្រូវ កាប់រំលំ, ហើយ បោះទៅក្នុងភ្លើង។
«ខ្ញុំ
ធ្វើពិធី ជ្រមុជ អ្នករាល់គ្នា ក្នុងទឹក ដើម្បី ឲ្យអ្នករាល់គ្នា បានកែប្រែ ចិត្តគំនិត។ ប៉ុន្តែ លោក ដែលមក ក្រោយខ្ញុំ,
លោក មានកម្លាំង ខ្លាំងជាងខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
មានឋានៈ ទាបណាស់, សូម្បីតែ ដោះស្បែកជើង ជូនលោក ក៏មិនសម
នឹងឋានៈ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ លោកផង។ លោក
នឹងធ្វើ ពិធីជ្រមុជ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា
ក្នុងព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ និងដោយភ្លើងវិញ។ លោក កាន់ចង្អេរ, លោក សំអាតលានបោកស្រូវ,
អុំស្រូវ យកគ្រាប់ល្អ របស់លោក, ប្រមូល
ដាក់ជង្រុក; រីឯ សំដីវិញ, លោក នឹងដុត
ក្នុងភ្លើង ដែលឆេះ ពុំចេះរលត់ឡើយ។»
ព្រះយេស៊ូ
ទទួល ពិធីជ្រមុជទឹក
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ
យាងពីស្រុក កាលីឡេ មករក លោកយ៉ូហាន នៅត្រង់ ទន្លេយ័រដាន់, ដើម្បី
ឲ្យលោក ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក
ថ្វាយព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែ លោកយ៉ូហាន
ប្រកែក ថា៖ «ខ្ញុំ ទេតើ ដែលត្រូវ ទទួល ពិធីជ្រមុជទឹក
ពីលោក; ម្ដេច ក៏លោក
មករកខ្ញុំវិញ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ថា៖ «ឥឡូវនេះ, សូម ធ្វើសិនចុះ; ធ្វើដូច្នេះ ទើបស្របតាម គ្រប់សេចក្ដី ដែលព្រះជាម្ចាស់ បានបង្គាប់
ទុកមក។» លោកយ៉ូហាន ក៏យល់ព្រម។
ពេលព្រះយេស៊ូ ទទួលពិធីជ្រមុជទឹក
រួចហើយ, ទ្រង់
យាងឡើងពីទឹក, ស្រាប់តែ ផ្ទៃមេឃ បើកចំហ។ ព្រះអង្គ ទតឃើញ ព្រះវិញ្ញាណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់
យាងចុះ ដូចសត្វព្រាប មកសណ្ឋិត លើព្រះអង្គ។ ពេលនោះ មានព្រះសូរសៀង ពីលើមេឃមក
ថា៖ «នេះ ជាបុត្រ ដ៏ជាទីស្រឡាញ់ របស់យើង; យើង គាប់ចិត្ត នឹងព្រះអង្គណាស់។»
John the Baptist Prepares the Way
In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” 3 This is he who was spoken of through the prophet Isaiah:
“A voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’”[a]
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’”[a]
4 John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. 5 People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan. 6 Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath? 8 Produce fruit in keeping with repentance. 9 And do not think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 10 The
ax is already at the root of the trees, and every tree that does not
produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 “I baptize you with[b] water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with[c] the Holy Spirit and fire. 12 His
winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor,
gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with
unquenchable fire.”
The Baptism of Jesus
13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. 14 But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”
15 Jesus replied, “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness.” Then John consented.
16 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 17 And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
Footnotes:
- Matthew 3:3 Isaiah 40:3
- Matthew 3:11 Or in
- Matthew 3:11 Or in
No comments:
Post a Comment