Recently,
I discovered the sermons of my college pastor online. While at
Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other Georgetown
friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute drive from
campus through the manicured estates of Northwest Washington, DC to the
leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
Gospel according to Matthew
Sermons by Dr. Rob Norris by chapters | 1 | 1 | 1 | 8 | 14 | 16 | 19 21 | 21 | 22 | 25 | 26 | 26 | 27 | 27 | 28 | 28 | 28 |
https://www.box.com/s/nl0upuu9aj331fvm2gab
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្សខ្វិនម្នាក់ ឲ្យដើររួច
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ
យាងចុះទូក ឆ្លងសមុទ្រ ទៅក្រុង
របស់ព្រះអង្គវិញ។ ពេលនោះ មានគេ សែងមនុស្ស ខ្វិនដៃខ្វិនជើងម្នាក់
មករកព្រះអង្គ។ ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេងយល់ ជំនឿ
របស់ អ្នកទាំងនោះ, ព្រះអង្គ ក៏មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់អ្នកពិការ
ថា៖ «កូន អើយ, ចូរ ក្លាហានឡើង! ខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យអ្នក បានរួច
ពីបាប ហើយ។»
ពួកអាចារ្យខ្លះ ឮដូច្នេះ
ក៏នឹកក្នុងចិត្ត ថា៖ «អ្នកនេះ ប្រមាថព្រះជាម្ចាស់!»
ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេងយល់
គំនិត អ្នកទាំងនោះ ទើបទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ហេតុអ្វី បានជា អ្នករាល់គ្នា មានគំនិត អាក្រក់ បែបនេះ? បើ ខ្ញុំ និយាយថា, “ខ្ញុំ អត់ទោស ឲ្យអ្នក បានរួច ពីបាបហើយ” ឬថា “ចូរ ក្រោកឡើង, ដើរ
ទៅចុះ,” តើ ឃ្លាមួយណា ស្រួលនិយាយជាង? ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ចង់ឲ្យ អ្នករាល់គ្នា
ដឹងថា បុត្រមនុស្ស មានអំណាច អត់ទោស ឲ្យមនុស្ស នៅក្នុង លោកនេះ បានរួចពី បាប។» ព្រះអង្គ ក៏មានព្រះបន្ទូល ទៅអ្នកខ្វិន
ថា៖ «ចូរ ក្រោកឡើង, យកគ្រែស្នែង របស់អ្នក, ដើរ ទៅផ្ទះ វិញទៅ។» អ្នកខ្វិន ក៏ក្រោកឡើង,
ដើរត្រឡប់ ទៅផ្ទះវិញ។
កាលមហាជន បានឃើញដូច្នេះ, គេ ស្ញែងខ្លាច
ជាខ្លាំង ទាំងនាំគ្នា លើកតម្កើង សិរីរុងរឿង ព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានប្រោស ប្រទានអំណាច
ដ៏អស្ចារ្យ យ៉ាងនេះ ដល់មនុស្សលោក។
ព្រះយេស៊ូ
ត្រាស់ហៅ លោកម៉ាថាយ
កាលព្រះយេស៊ូ យាងពីទីនោះ
ទៅមុខបន្តិច,
ព្រះអង្គ ទតឃើញបុរសម្នាក់ ឈ្មោះ ម៉ាថាយ អង្គុយនៅកន្លែង យកពន្ធ។ ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់
ថា៖ «សូម អញ្ជើញមក តាមខ្ញុំ។» គាត់ ក៏ក្រោកឡើង
ដើរតាម ព្រះអង្គទៅ។
បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ
សោយព្រះស្ងោយ នៅផ្ទះលោក ម៉ាថាយ, មានអ្នកទារពន្ធ ព្រមទាំង មនុស្សបាប
ជាច្រើន មកអង្គុយរួមតុ ជាមួយ ព្រះយេស៊ូ និងពួកសិស្សដែរ។ ពួកខាងគណៈផារីស៊ី ឃើញដូច្នេះ, គេ និយាយ ទៅកាន់សិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ថា៖ «ហេតុអ្វី
បានជាគ្រូ របស់អ្នក រាល់គ្នា បរិភោគ ជាមួយ អ្នកទារពន្ធ និងមនុស្សបាប?»
ព្រះយេស៊ូ ឮដូច្នេះ
ក៏មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «មនុស្ស សុខភាពល្អ មិនត្រូវការ គ្រូពេទ្យទេ,
មានតែ អ្នកជំងឺ ប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវការ។ ចូរ អ្នករាល់គ្នា ទៅរិះគិតមើល
សេចក្ដី ដែលមាន ចែងទុកមក ថា,
“យើង មិនចង់បានយញ្ញបូជាទេ, គឺ ចង់បានតែ
សេចក្ដី មេត្តាករុណា ប៉ុណ្ណោះ” មានន័យ ដូចម្ដេច?
ខ្ញុំ មិនមែនមក រកមនុស្ស
សុចរិតទេ, គឺ មករក មនុស្សបាប។»
អំពី
ការតមអាហារ
ពេលនោះ ពួកសិស្ស
របស់ លោកយ៉ូហាន ចូលមកគាល់ព្រះអង្គ, ហើយ ទូលថា៖ «យើងខ្ញុំ និងពួកខាង គណៈផារីស៊ី តមអាហារ; ចុះ
ហេតុដូចម្ដេច បានជាសិស្ស របស់លោក មិនតមដូច្នេះ?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល
ឆ្លើយទៅគេវិញ ថា៖ «ក្នុងពិធីមង្គលការ ពេលកូនកំលោះ នៅជាមួយ, តើ ភ្ញៀវអាចកាន់ទុក្ខកើត ឬទេ? ថ្ងៃក្រោយ ពេលគេ ចាប់ស្វាមី យកទៅ
ទើបភ្ញៀវ ទាំងនោះ តមអាហារវិញ។
«ពុំ ដែលមាន នរណា យកក្រណាត់ថ្មី មកប៉ះ សម្លៀក បំពាក់ ចាស់ឡើយ, ដ្បិត បំណះ នឹងធ្វើ ឲ្យសម្លៀក បំពាក់នោះ រហែក លើសដើម ទៅទៀត។ ពុំ ដែលមាន នរណា ច្រកស្រា
ទំពាំងបាយជូរ ថ្មី ទៅក្នុងថង់ ស្បែកចាស់ដែរ។ បើ ធ្វើដូច្នេះ ថង់ស្បែក មុខជាធ្លាយ,
ស្រា នឹងហូរចេញ, ហើយ ថង់ស្បែក ត្រូវ ខូចខាត
មិនខាន។ គេ តែងតែ ច្រកស្រាថ្មី ទៅក្នុងថង់
ស្បែកថ្មី ទើប ទាំងស្រា ទាំងថង់ស្បែក នៅគង់បាន។»
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសស្ដ្រី មានជំងឺធ្លាក់ឈាម ឲ្យជា និងប្រោសកូនស្រី លោកយ៉ៃរូស
ឲ្យរស់ឡើងវិញ
កាលព្រះយេស៊ូ កំពុងតែ
មានព្រះបន្ទូល ទាំងនេះ ទៅគេ, មាននាម៉ឺនម្នាក់ ចូលមក ក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ,
ទូលថា៖ «កូនស្រី របស់ខ្ញុំ ប្របាទ ទើបនឹងផុតដង្ហើម
ថ្មីៗនេះ។ សូមលោកមេត្តា អញ្ជើញទៅ ដាក់ដៃលើនាង, នាង នឹងមានជីវិត រស់ពុំខាន។» ព្រះយេស៊ូ ក្រោកឡើង យាងទៅជាមួយគាត់; ពួកសិស្ស ក៏ទៅ ជាមួយដែរ។
មានស្ត្រីម្នាក់
កើតជំងឺ ធ្លាក់ឈាម ដប់ពីរឆ្នាំ មកហើយ, នាង មកពីក្រោយ ព្រះយេស៊ូ, ហើយ ពាល់ជាយ ព្រះពស្ដ្រ ព្រះអង្គ។ ដ្បិត នាង រិះគិត ក្នុងចិត្ត
ថា, «បើ ខ្ញុំ គ្រាន់តែ បានពាល់
អាវលោក, ខ្ញុំ មុខជាទទួល ការសង្គ្រោះ មិនខាន។»
ព្រះយេស៊ូ បែរទៅក្រោយ, ទតឃើញនាង, ក៏មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «កូនស្រី អើយ, ចូរ ក្លាហានឡើង។ ជំនឿ របស់នាង បានសង្គ្រោះនាង ហើយ។»
ស្ដ្រី ធ្លាក់ឈាម បានជាសះស្បើយ
នៅពេលនោះ។
កាលព្រះយេស៊ូ យាងទៅដល់ផ្ទះ
នាម៉ឺននោះ, ព្រះអង្គ
ទតឃើញ អ្នកលេងភ្លេង កំដរសព និងឃើញមនុស្សម្នា ជ្រួលច្របល់, ទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល ទៅគេ ថា៖ «នាំគ្នា ចេញទៅ។ ក្មេងស្រីនេះ មិនស្លាប់ទេ, នាង គ្រាន់តែដេកលក់ ទេតើ។» គេ ចំអក ដាក់ព្រះអង្គ។ កាលព្រះអង្គ ដេញគេចេញ ទៅក្រៅ
អស់ហើយ, ព្រះអង្គ យាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់, ចាប់ដៃ ក្មេងស្រីនោះ; នាង ក៏ក្រោកឡើង។ ដំណឹងនេះ លេចឮ ខ្ចរខ្ចាយ ពាសពេញ
តំបន់នោះ ទាំងមូល។
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្សខ្វាក់ ពីរនាក់ ឲ្យភ្លឺ
កាលព្រះយេស៊ូ កំពុងតែ
យាងចេញ ពីទីនោះ, មានមនុស្ស
ខ្វាក់ ពីរនាក់ មកតាមព្រះអង្គ,
ស្រែកថា៖ «ព្រះរាជវង្ស ព្រះបាទដាវីឌអើយ! សូម អាណិតមេត្តា យើងខ្ញុំផង!»
ពេលព្រះអង្គ យាងទៅដល់ផ្ទះ,
មនុស្សខ្វាក់ ទាំងពីរនាក់ ចូលទៅជិតព្រះអង្គ។ ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅអ្នកទាំងពីរ ថា៖
«តើ អ្នក ជឿថា, ខ្ញុំ អាចធ្វើ ឲ្យភ្នែកអ្នក ភ្លឺបាន ឬ?»
គេ ទូលព្រះអង្គ
ថា៖ «យើងខ្ញុំជឿហើយ
ព្រះអម្ចាស់អើយ។»
ព្រះអង្គ ក៏ពាល់ភ្នែក
អ្នកទាំងពីរ, ទាំងមាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ «សុំ
ឲ្យបានសំរេច តាមជំនឿ
របស់អ្នកចុះ។» ពេលនោះ
ភ្នែក របស់គេ ក៏បានភ្លឺ។ ព្រះយេស៊ូ ហាមប្រាមគេ
យ៉ាងតឹងតែង ថា៖ «ចូរ ប្រយ័ត្ន,
កុំឲ្យនរណា ដឹងឡើយ។» ប៉ុន្តែ បុរស ទាំងពីរ ចេញទៅ
ផ្សព្វផ្សាយ រឿងនោះ ឲ្យគេដឹង ពាសពេញស្រុក។
ព្រះយេស៊ូ
ប្រោសមនុស្ស ឲ្យនិយាយបាន
លុះ អ្នកទាំងពីរ
ចេញផុតទៅ, មានគេ នាំមនុស្សគម្នាក់ ដែលមាន អារក្សចូល
មកគាល់ ព្រះយេស៊ូ។ កាលព្រះអង្គ ដេញអារក្ស ចេញហើយ, មនុស្ស គ ក៏និយាយបាន។ មហាជន នាំគ្នា ស្ងើចសរសើរ យ៉ាងខ្លាំង,
ទាំងពោល ថា៖ «យើង មិនដែលឃើញ ការអស្ចារ្យ
បែបនេះ នៅស្រុក អ៊ីស្រាអែល ឡើយ។»
ប៉ុន្តែ ពួកខាង គណៈផារីស៊ី
ពោលថា៖ «គាត់
ដេញអារក្ស បានដូច្នេះ មកពី ស្ដេចអារក្ស បានប្រគល់ អំណាចឲ្យ។»
ព្រះយេស៊ូ
អាណិតមហាជន
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ
យាងទៅ តាមក្រុង និងតាម ភូមិនានា; ព្រះអង្គ បង្រៀនអ្នកស្រុក នៅក្នុង
សាលាប្រជុំ, ព្រមទាំង ប្រកាស ដំណឹងល្អ អំពីព្រះរាជ្យ, ហើយ ប្រោសអ្នកជំងឺ និងអ្នកពិការ គ្រប់ប្រភេទ ឲ្យបានជាផង។ កាលព្រះអង្គ ទតឃើញ មហាជន, ទ្រង់ មានព្រះហឫទ័យ
អាណិត អាសូរគេ ពន់ពេកណាស់, ព្រោះ អ្នកទាំងនោះ អស់កម្លាំងល្វើយ, ធ្លាក់ទឹកចិត្ត, ប្រៀបបី ដូចជាចៀម ដែលគ្មាន
គង្វាលថែទាំ។ ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់ពួកសិស្ស ថា៖ «ស្រូវ ដែលត្រូវ ច្រូត មានច្រើនណាស់, តែ អ្នកច្រូត មានតិចពេក។
ហេតុនេះ ចូរ អង្វរម្ចាស់ស្រែ ឲ្យចាត់ អ្នកច្រូត
មកក្នុងស្រែ របស់លោក។»
Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man
Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. 2 Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Take heart, son; your sins are forgiven.”
3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”
4 Knowing their thoughts, Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts? 5 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? 6 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.” 7 Then the man got up and went home. 8 When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.
The Calling of Matthew
9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,” he told him, and Matthew got up and followed him.
10 While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples. 11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’[a] For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Jesus Questioned About Fasting
14 Then John’s disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”
15 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them? The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 “No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse. 17 Neither
do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will
burst; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they
pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman
18 While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live.” 19 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.
20 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. 21 She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.”
22 Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment.
23 When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes, 24 he said, “Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him. 25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. 26 News of this spread through all that region.
Jesus Heals the Blind and the Mute
27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, “Do you believe that I am able to do this?”
“Yes, Lord,” they replied.
29 Then he touched their eyes and said, “According to your faith let it be done to you”; 30 and their sight was restored. Jesus warned them sternly, “See that no one knows about this.” 31 But they went out and spread the news about him all over that region.
32 While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus. 33 And
when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The
crowd was amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in
Israel.”
34 But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that he drives out demons.”
The Workers Are Few
35 Jesus
went through all the towns and villages, teaching in their synagogues,
proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and
sickness. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”
Footnotes:
- Matthew 9:13 Hosea 6:6
5 comments:
Oh Lord Jesus Christ!
Save us all from evils and lead us not to temptations but....
Amen
Chapter 9
Chapter 9 is the Chapter CODE for a government agency to file for bankruptcy !!!
Amen
Thanks Theary for posting this.
Daniel
Daniel
You are not welcome
តើអស់លោកអ្នក រិះគន ដឹងដែរឬទេ តើ ល្បិចទ្រួតលើទ្រួត របស់ពួកខូចមានច្រើប៉ណ្ណា? បើ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនធ្វើការរកដំណោះស្រាយ រកយុត្តិធម៌ឲ្យម្ចាស់ឆ្នោត ទៅវគ្គស្នើរឲ្យបានសព្វគ្រប់ទេ ពួកនោះប្រាកដជាមានឡេសច្រើនជាអ្វីដែលគេកំពុងតែធ្វើនេះទៅទៀង! គណបក្រសង្គ្រោះជាតិកំពុងតែរកដំណោះស្រាយ ដោយឈានម្ដងមួយជម្ហានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាទីបំផុត! ពេលខ្លះវាពិតជាមានអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាមិនចង់ឮ មុនមានអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាពេញចិត្តនឹងឮវា!
តែសូមឲ្យបងប្អូនព្យាមយលថា៖ បញ្ហារជាតិយើងធំណាស់ស្មុគស្មាញណាស់! គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ពិតជាមិនរាថយជាដាច់ខាត!
តាមពិកខ្មែរយើងទាំងអស់គ្នា មិនចាំបាច់ស្ដាប់អ្នកណា ញុះញង់អ្វីទាំងអស់ ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នា បានយល់ដឹងអំពីដំណើរជីវិត្តរបស់យើងកន្លងមក ហើយនឹង តទៅមុខដោយខ្លួនឯង យើងត្រូវតែបន្តរតស៊ូរធ្វើអ្វី ដែលប្រជាជាតិមួយ រស់នៅក្នុងប្រទេសប្រធិប្បតេយ្យអាចមានតែប៉ុណ្ណោះ យើងត្រូវតែទាមទាយកអ្វីៗ ដែលជារបស់យើងសម្រាប់បច្ចុប្បន្ន នឹង អនាគត របស់យើង ទើបជាមធ្យោបាយ!
អ្នកដែលពូកកែតែព្រុះ ហើយមិនបានជួយធ្វើអ្វីនោះទៅវិញទេ ដែលជាអ្នកញុះញង់ពិតប្រាកដ! ពួកអស់លោកពិតជាពុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការរស់ក្នុងរបបប្រជាធិប្បតេយ្យ ក្លែងក្លាយ ដូចប្រទេសកម្ពុជាទេ!
យើងត្រូវតែយល់ថា៖ ការកែប្រែរបប ដែលពោពេញទៅដោយ អំពើពុករលួយ ផ្ដាច់ការណ៍ ហ៊ឹង្សា ឃោឃៅ អោយទៅជារបប មួយមាន យុត្តិធម៌ សព្វបែបសព្វយ៉ាង មានតែយើងទាំងអស់គ្នាប្រកាន់យកអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើដើម្បីខ្លួនយើង កូនចៅយើង អោយជាប់ទើបអាចសម្រេចបានដូចបំណង!
បងប្អូនប្រយ័ត្នចាញ់បោកពួកអស់ទាំងនោះ ហើយជម្រុញឲ្យអ្នកដែលខំតស៊ូរសម្រាប់ខ្មែរពិតប្រាកដឲ្យធ្វើខុស!
Post a Comment