THE HAGUE, Netherlands — The United Nations' highest court ruled Monday that Cambodia has sovereignty over a disputed promontory around a 1,000-year-old temple, in the latest attempt to settle a long-simmering border dispute between Cambodia and Thailand.