Recently
(early 2013), I discovered the sermons of my college pastor online.
While at Georgetown University (1991-95), I, along with 10-20 other
Georgetown friends, attended Fourth Presbyterian Church, a 10-15 minute
drive from campus through the manicured estates of Northwest Washington,
DC to the leafy suburban neighborhood of Bethesda in Maryland.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
We drank in the deep wisdom of our college director, Chuck Jacob (now a senior pastor at Knox Presbyterian in Ann Arbor, MI) and of Dr. Rob Norris on Sunday mornings (and at times, classes he taught during the week days).
When I attended, the US Vice-President Dan Quayle and his family (and security detail), my Georgetown professor former UN Ambassador Jeanne Kirkpatrick, and many other well-known names from politics, academia and media, also attended. Dr. Norris' predecessor was then-chaplain of the US Senate, Dr. Richard Halverson.
All to say, if all of these accomplished people came Sunday after Sunday and benefited from Dr. Norris' sermons, maybe we too can find intellectual as well as spiritual nourishment from these talks?
It does not take long before one is taken in by the profundity and the humor -- not to mention, the accent! -- of Dr. Norris's exposition.
Paul's Letter to Christians in Rome
Sermon: A LONGED FOR SIGHT
Sermons of Dr. Rob Norris by chapter | 1 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 12 |
សន្តិភាព
ជាមួយ ព្រះជាម្ចាស់
ដូច្នេះ ដោយព្រះជាម្ចាស់
ប្រោសយើង ឲ្យបានសុចរិត ព្រោះតែ យើង
មានជំនឿ, យើង
ក៏មានសន្តិភាព ជាមួយនឹងព្រះអង្គ តាមរយៈ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ ជាអម្ចាស់ នៃយើងដែរ។ ព្រោះតែ ព្រះគ្រិស្ដ និងដោយសារ
ជំនឿ, យើង មានមាគ៌ា ចូលទៅកាន់ ជីវិតថ្មី, ហើយ យើង ក៏ស្ថិតនៅក្នុង ជីវិតថ្មីនេះ យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ទាំងខ្ពស់មុខ
ដោយសង្ឃឹម ថា, នឹងបានទទួល សិរីរុងរឿង របស់ ព្រះជាម្ចាស់។ មិនតែប៉ុណ្ណោះសោត, នៅពេលយើង រងទុក្ខវេទនា, យើង នៅតែ ខ្ពស់មុខដដែល, ព្រោះ យើង ដឹងថា, ទុក្ខវេទនា នឹងនាំ ឲ្យយើង
ចេះអត់ធ្មត់; ការអត់ធ្មត់ នាំឲ្យយើង ចេះស៊ូទ្រាំ; ហើយ ការស៊ូទ្រាំ នាំឲ្យយើង មានសេចក្ដី សង្ឃឹម។ សេចក្ដី មិនធ្វើ ឲ្យយើង ខកចិត្តឡើយ,
ព្រោះ ព្រះជាម្ចាស់ បានចាក់ បង្ហូរ ព្រះហឫទ័យ ស្រឡាញ់ របស់ព្រះអង្គ
មកក្នុងចិត្តយើង ដោយប្រទាន ព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ មកយើង។
កាលយើង មិនទាន់មាន
កម្លាំង នៅឡើយ, លុះដល់ពេលកំណត់, ព្រះគ្រិស្ដ
បានសោយទិវង្គត សំរាប់មនុស្ស ដែលមិនគោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះអង្គ។ កម្រមាន នរណាម្នាក់ ស៊ូប្ដូរជីវិត
ដើម្បី មនុស្ស សុចរិតណាស់, ប្រហែល ជាមានម្នាក់ ហ៊ានស៊ូប្ដូរជីវិត
ដើម្បី មនុស្សល្អដែរ មើលទៅ! រីឯ ព្រះជាម្ចាស់វិញ, ព្រះអង្គ បានបង្ហាញ ព្រះហឫទ័យស្រឡាញ់
របស់ព្រះអង្គ ចំពោះយើង, គឺ ព្រះគ្រិស្ដ បានសោយទិវង្គត
សំរាប់យើង ក្នុងពេល ដែលយើង នៅជាមនុស្ស ជាប់បាប នៅឡើយ។
លោកអដាំ
និងព្រះគ្រិស្ដ
តាមរយៈ មនុស្ស តែម្នាក់,
បាប បានចូលមក ក្នុងពិភពលោក, ហើយ តាមរយៈបាប,
សេចក្ដីស្លាប់ ក៏ចូលមកដែរ។ ហេតុនេះហើយ បានជា សេចក្ដីស្លាប់ រាលដាល ដល់មនុស្ស
គ្រប់ៗរូប, ព្រោះ គ្រប់គ្នា សុទ្ធតែ បានប្រព្រឹត្ត
អំពើបាប។
មុនពេលមាន ក្រឹត្យវិន័យ,
បាប មាននៅក្នុង លោកនេះ រួចស្រេច ទៅហើយ, តែ ព្រះជាម្ចាស់
ពុំបាន ប្រកាន់ទោស មនុស្សលោកទេ, ព្រោះ គ្រានោះ មិនទាន់មាន
ក្រឹត្យវិន័យ នៅឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែ តាំងពីសម័យ លោកអដាំ មកទល់ នឹងសម័យ លោកម៉ូសេ, មច្ចុរាជ បានសោយរាជ្យ លើមនុស្សលោក រួចស្រេច ទៅហើយ, ទោះបី គេ ពុំបានប្រព្រឹត្ត បទល្មើស ដូចលោកអដាំ ជានិមិត្តរូប នៃព្រះគ្រិស្ដ
ដែលត្រូវយាងមកនោះ ក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែ កំហុស របស់
លោកអដាំ និងព្រះ អំណោយទាន របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មានលទ្ធផល ខុសគ្នា ទាំងស្រុង។
មនុស្ស ទួទៅ ត្រូវស្លាប់ ព្រោះតែ កំហុស
របស់ មនុស្សម្នាក់ យ៉ាងណា, ព្រះគុណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ និងព្រះ អំណោយទាន ដែលបានមក
ពីព្រះគុណនេះ ក៏បានហូរមក លើមនុស្ស ទាំងអស់ រឹតតែ បរិបូណ៌ តាមរយៈ មនុស្សម្នាក់,
គឺ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ, យ៉ាងនោះដែរ! រីឯ ព្រះអំណោយទាន របស់ ព្រះជាម្ចាស់
និងអំពើបាប របស់ មនុស្ស តែម្នាក់វិញ ក៏មានលទ្ធផល ខុសគ្នា ទាំងស្រុងដែរ,
គឺ៖ ដោយសារទោស របស់ មនុស្ស តែម្នាក់,
មនុស្ស ទាំងអស់ ត្រូវជាប់ទោស។ រីឯ ព្រះអំណោយទានវិញ
ធ្វើឲ្យមនុស្ស បានសុចរិត, ទោះបី គេ ប្រព្រឹត្ត ខុសជាច្រើន
យ៉ាងណា ក៏ដោយ។ ព្រោះតែ
មនុស្សម្នាក់ បានប្រព្រឹត្តខុស, ហើយ ដោយសារ កំហុស របស់
មនុស្សម្នាក់, សេចក្ដីស្លាប់ បានសោយរាជ្យ តាមរយៈ មនុស្ស
ម្នាក់នេះដែរ។ រីឯ អស់អ្នក ដែលបានទទួល
ព្រះគុណ និងព្រះ អំណោយទាន នៃសេចក្ដីសុចរិត ដ៏បរិបូណ៌ នោះវិញ តាមរយៈ មនុស្សតែម្នាក់,
គឺ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ, គេ នឹងបានសោយរាជ្យ
ក្នុងជីវិត នឹងរឹតតែ ប្រសើរ ថែមទៀត!
សរុបមក ដោយសារ កំហុស
របស់ មនុស្សតែម្នាក់, មនុស្ស ទាំងអស់ ត្រូវជាប់ទោស យ៉ាងណា, ដោយសារ អំពើ សុចរិត របស់ មនុស្សតែម្នាក់ មនុស្ស ទាំងអស់ ក៏បានសុចរិត
និងបានទទួល ជីវិត យ៉ាងនោះដែរ។
ហើយ មនុស្ស ទាំងអស់ ជាប់បាប ដោយសារ មនុស្សតែម្នាក់
មិនស្ដាប់បង្គាប់ យ៉ាងណា, ព្រះជាម្ចាស់ ក៏នឹងប្រោស មនុស្ស
ទាំងអស់ ឲ្យបានសុចរិត ដោយសារ មនុស្សតែម្នាក់ បានស្ដាប់បង្គាប់ យ៉ាងនោះដែរ។
Peace and Hope
5 Therefore, since we have been justified through faith, we[a] have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we[b] boast in the hope of the glory of God. 3 Not only so, but we[c] also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; 4 perseverance, character; and character, hope. 5 And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
6 You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. 7 Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9 Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him! 10 For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life! 11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
Death Through Adam, Life Through Christ
12 Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all people, because all sinned—
13 To
be sure, sin was in the world before the law was given, but sin is not
charged against anyone’s account where there is no law. 14 Nevertheless,
death reigned from the time of Adam to the time of Moses, even over
those who did not sin by breaking a command, as did Adam, who is a pattern of the one to come.
15 But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many! 16 Nor
can the gift of God be compared with the result of one man’s sin: The
judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift
followed many trespasses and brought justification. 17 For if, by the trespass of the one man, death
reigned through that one man, how much more will those who receive
God’s abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign
in life through the one man, Jesus Christ!
18 Consequently, just as one trespass resulted in condemnation for all people, so also one righteous act resulted in justification and life for all people. 19 For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20 The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more, 21 so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Footnotes:
- Romans 5:1 Many manuscripts let us
- Romans 5:2 Or let us
- Romans 5:3 Or let us
1 comment:
Greeting!
Your a doll. Thank you fof the Gospel you posted.
♡
Post a Comment