Activists fear Cambodia's rising rights abuses

Chut Wutty burns illegal timber in Prey Lang forest. Photograph: Mathieu Young/Phnom Penh Post

Wednesday, 19 September 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Threats, intimidation and, in extreme cases, even murder were endangering freedom of expression in Cambodia and leaving human rights at the crossroads, activists and NGO representatives said during a round-table meeting yesterday.

The slaying of environmental activist Chut Wutty, the arrest of Beehive radio director Mam Sonando on secessionist charges and the imprisonment of the “Boeung Kak 13” were among the worst examples of a system becoming increasingly intolerant of those questioning it, participants at the Cambodian Centre for Human Rights hosted forum said.

“The police force and courts are being exploited as a way of instilling fear and intimidation into the political dissidents,” CCHR president Ou Virak said.

Civil society concerned about crackdown on freedom of expression in Cambodia

លោក ម៉ម សូណង់​ដូ​ ពេល​ឡើង​សវនាកា​កន្លង​មក​។

សង្គម​ស៊ីវិល​ថា សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​និង​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយបារម្ភ

Wednesday, 19 September 2012
ម៉ៃ ទិត្យ​ថារ៉ា
The Phnom Penh Post

ភ្នំពេញៈ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​ជន​រងគ្រោះ​ដោយ​សារ​បញ្ហា​ដី​ធ្លី បាន​អះអាង​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​តុមូល​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ស្ថានភាព​សេរី​ភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន​ បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ ហើយ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មួយ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ទោះ​បី​ជា​សិទ្ធិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ច្បាប់​ជាតិ ​និង​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ក៏​ដោយ។

លោក​អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ ពិភាក្សារ​តុមូល​ថា​ ស្ថានភាព​សេរី​ភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង ​ស្ថានការណ៍​មួយ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយបារម្ភ​។ អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ អ្នក​នយោបាយ​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​និង​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​ កំហែង​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ទាំង​នោះ​ហ៊ាន​និយាយ​ចេញ​មកដើម្បីសម្តែងមតិរបស់គេ។

លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​៖ «​មន្ត្រី​នគរបាល​ និង​តុលាការ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​បង្កើន​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ ចំពោះ​នរណា​ដែល​ហ៊ាន​និយាយ​រិះគន់​ចំពោះ​សកម្មភាព​ ឬ​គោល​នយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​»។

លោក​ អ៊ូ វីរៈ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ ការ​គំរាម​កំហែង​ផ្នែករូប​រាង​កាយ​និង​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ គឺវាក្លាយជា​រឿង​ធម្មតា​ ហើយយើង​អាច​ឃើញ​បាន​យ៉ាង​ជាក់​ស្តែង​តាម​រយៈ​ករណី​របស់​លោក​ឈុត វុទ្ធី​ សកម្មជន​ជា​ស្ត្រី​នៅ​បឹងកក់​ទាំង​១៥​នាក់​ ហើយ​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ដើម្បី​ គំរាម​កំហែង​លើ​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស គឺ​ករណី​លោក ​ម៉ម សូណង់ដូ។

Philippine Senate Unanimously Adopts a Resolution on Cambodia

L to R: MPs Sam Rainsy and Saumura Tioulong with Senator Franklin Drilon

Tuesday, September 18, 2012
Council of Asian Liberals and Democrats

The Philippine Senate unanimously adopted a resolution last 17 September 2012 supporting the United Nations recommendations for the organization of the national elections in Cambodia, which are scheduled to take place next year.

The resolution stated that "...the Philippine Senate is in full support of efforts that will help promote the conduct of legitimate political activities by all political parties in a free and fair manner." It added that "...the report of the UN Special Rapporteur on Human Rights has also put forward specific recommendations to support preparations for the Cambodian national polls to be held in July 2013 and that consideration of these is crucial" (see here the full text of the resolution).

This comes a week after the launch of the International Parliamentary Committee for Democratic Elections in Cambodia (IPCDEC) in Manila.

Mam Sonando's hearing - សវនាការ​ម៉ម​សុណង់ដូ

http://www.youtube.com/watch?v=-6Bd7Kxk6S8

Court Wraps Up Hearing in Case Against Beehive Radio Owner

http://www.youtube.com/watch?v=B81dkCwoZh4

Sonando ‘evidence’ from web

Mam Sonando
+

Sourn Serey Ratha

=

Government toppling

Hun Xen

+

Mahmoud Ahmedinejad

=

Rogue International Terrorism?

Friday, 14 September 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Nine witnesses including two defendants who had previously cut immunity deals with the government — took the stand yesterday to testify against Mam Sonando, the jailed Beehive Radio director and president of the rights-education group Association of Democrats.

Speaking at the hearing, Lou Rabo, a deputy at the Internal Security Department of the Ministry of Interior, said investigations into Sonando’s activities outside Cambodia had revealed meetings in the US and Thailand with America-based dissenter Sourn Serey Ratha, whose Khmer People Power Movement recently filed a complaint with the International Criminal Court accusing the Cambodian government of crimes against humanity.

“I got all the documents on Sourn Serey Ratha through the internet,” Rabo said.

“Mam Sonando got the order from Soun Serey Ratha to establish a secessionist area and topple the government.”

Mam Sonando court hearing ended; Verdict will be announced on 01 October

​ក្រុម​គ្រួសារ​ជនជាប់ចោទ និង​អ្នកគាំទ្រ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ បាន​ស្រែក​ទាម​ទារ​ឲ្យ​តុលាការដោះលែង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅ​កន្លែង​ដែល​ប៉ូលិស​ដាក់រ​បាំង​បិទផ្លូវ មុខ​សាលាដំបូងរាជធានី​ភ្នំពេញ​

តុលាការ បញ្ចប់​សវនាការ​កាត់ទោស លោក ម៉ម សូណង់ដូ, ប្រកាស​សាលក្រម​នៅ​ថ្ងៃទី​១ ខែតុលា

ថ្ងៃទី 14 កញ្ញា 2012
ដោយ: រតនា
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: សវនាការ​កាត់ទោស​លោ​ក ម៉ម សូណង់ដូ បានបញ្ចប់ នៅវេលា​ម៉ោង ១២ ថ្ងៃទី​១៤ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២​។ រីឯ​សាលក្រម នឹង​ត្រូវ​ប្រកាស នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១២​។ ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ បាន​រារាំង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ មិន​ឲ្យ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នកកាសែត​ឡើយ​។

​ចំណែក​ក្រុម​គ្រួសារ​ជនជាប់ចោទ និង​អ្នកគាំទ្រ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ បាន​ស្រែក​ទាម​ទារ​ឲ្យ​តុលាការដោះលែង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅ​កន្លែង​ ដែល​ប៉ូលិស​ដាក់រ​បាំង​បិទ​ផ្លូវមុខ​សាលាដំបូងរាជធានី​ភ្នំពេញ​។​

​សូម​រម្លឹកថា សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​១៤ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ បាន​បន្ត​សវនាការលើ​សំណុំរឿង​ក្តីលោក ម៉ម សូណង់ដូ និង​ជនជាប់​ចោទ​ជាច្រើន​នាក់​ផ្សេងទៀត ក្នុង​បញ្ហា​ជម្លោះ​ដី បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍ នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ ដើម្បី​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​។ សវនាការ​នៅ​ព្រឹក​នេះ ឈាន​ចូល​ដល់​ការធ្វើ​សន្និដ្ឋាន​បិទ​សវនាការ​ របស់​ភាគី​មេធាវី និង​ភាគី​ព្រះរាជអាជ្ញា ជា​តំណាង​អយ្យការ​។​

4th day of court hearing for Mam Sonando

Mam Sonando arriving in court on 14 September 2012

14 Sept 2012
By Sek Bandith and Sochivy
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soch

Mam Sonando indicated at the hearing that he will sue Sourn Serey Ratha if the latter used the name of the Association of Democrats as a shield to commit any crime.

On 14 September 2012, the Phnom Penh municipal court continued its hearing in the case involving Mam Sonando and those involved. This is the 4th day of the court hearing.

The hearing allowed Mam Sonando, the accused, to speak up about his observation and it also allowed his lawyer to speak up about the progress for the past 3 days of hearing.

During Friday’s morning hearing, the court allowed Mam Sonando to be the first – among 8 other accused – to speak up. Mam Sonando still claimed that he is not involved in forming any secession zone, and the Association of Democrats is only acting to help the poor in that region. He added that, if there is any intervention by members of his association, he said that they were only helping the local authority to resolve any issue that took place there.

As for the goal of his association, as well as his personal views, he only wants the people to understand about the law and freedom rights, and if there were any violence that took place, it was contrary to his view. Regarding a [government] witness who claimed that he is involved with Sourn Serey Ratha, the president of the US-based KPPM, he admitted that it was the case, however such relation took place because he was acting as a reporter only.

តុលាការ​បើក​សវនាការ​សន្និដ្ឋាន​ទៅ​លើ​ករណី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ថ្ងៃ​ទី​៤

សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​បន្ត​នីតិវិធី​បើក​សវនាការ​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣​ហើយ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៣ កញ្ញា នេះ។ (RFA/Tep Soravy)

សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ កញ្ញា នេះ បាន​បន្ត​បើក​សវនាការ​លើ​ករណី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ទៀត ចូល​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៤ហើយ។

2012-09-14
ដោយ សេក បណ្ឌិត និង សុ ជីវី
Radio Free Asia

លោក ម៉ម សូណង់ដូ ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ចំពោះ​អង្គ​សវនាការ​ដែរ​ថា លោក ​នឹង​ប្ដឹង​លោក សួន សេរីរដ្ឋា បើ​សិន​ជា សួន សេរីរដ្ឋា យក​ឈ្មោះ​សមាគម​របស់​លោក​ធ្វើ​ជា​ខែល​ដើម្បី​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ទុច្ចរិត​ណា​ មួយ​នោះ។

អង្គ​សវនាការ បាន​បើក​ឲ្យ​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់​ពី​ជន​ជាប់​ចោទ និង​ការ​សន្និដ្ឋាន​របស់​លោក​មេធាវី​ចំពោះ​ដំណើរ​ការ​នៃ​អង្គ​សវនាការ​រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ​កន្លង​មក។

សវនាការ​នៅ​ក្នុង​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ នេះ បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ឡើង​កត់​សម្គាល់​មុន​គេ​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាប់​ចោទ​៨នាក់​ផ្សេង​ទៀត។

លោក​នៅ​តែ​អះអាង​ថា លោក​មិន​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ចង់​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​ស្អី​នោះ​ទេ ហើយ​សមាគម​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យ​របស់​លោក ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ន័យ​ជួយ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ​នៅ​តំបន់​នោះ។ លោក​បន្ត​ថា បើ​សិន​ជា​ការ​អន្តរាគមន៍​ណា​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សមាជិក​សមាគម​របស់​គាត់ គាត់​ចាត់​ទុក​ជា​ការ​សម្រប​សម្រួល​ជួយ​ដល់​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​អ្វី​មួយ​ទៅ​វិញ​ទេ។

Mam Sonando asked why Cambodia has not sought the extradition of Sourn Serey Ratha if it has proof of his plans

Mam Sonando arriving in court on 13 September 2012 (Photo: Tep Soravy, RFA)

Prosecution Says Beehive Owner Colluded With US Group

Mam Sonando has denied the charges, and rights groups say there is little evidence pointing to such a movement.

14 September 2012

Heng Reaksmey, VOA Khmer

PHNOM PENH - Court prosecutors on Thursday sought to tie Beehive Radio owner Mam Sonando with a US group they say is committed to toppling the current Cambodian government, as a third day of hearings ensued.

Mam Sonando, 71, is accused of leading a secessionist movement in Kratie province that, prosecutors say, was the cause of a violent clash between villagers and security forces there in May. Mam Sonando has denied the charges, and rights groups say there is little evidence pointing to such a movement.

In court Thursday, prosecution witness Lour Rabo, deputy director of the Ministry of Interior’s central security department, said Mam Sonando had met with a man named Sourn Serey Ratha, the leader of a US-based group called the Cambodian Action Committee for Justice and Equity, in Thailand and the US.

Lour Rabo said the group’s aim is to topple the Cambodian government, and that both men were working together to appeal to Cambodian-Americans to help overthrow the regime of Prime Minister Hun Sen.

Chouerng Vanny arrested by cops from the Ministry of Interrior

13 Sept 2012
Anonymous source

Choeurng Vanny (photo above) was arrested by cops from the Ministry of Interior on 8 September 2012 at a gas station in Phnom Penh. He was charged of distributing leaflets and copies of the book "Root of 7 January" in Phnom Penh. He was a senior student at a university in Phnom Penh

CCHR Press Release - Lack of evidence leaves court little choice but to acquit Mam Sonando and set him free

https://www.box.com/s/0vu6739r460yvqrrj4us


https://www.box.com/s/x8s1actixmtbe9lj6oor

Witness: Mam Sonando is involved with Sourn Serei Ratha (sic!)

សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​បន្ត​នីតិវិធី​បើក​សវនាការ​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣​ហើយ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៣ កញ្ញា នេះ។ (RFA/Tep Soravy)

សាក្សី៖ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លោក សួន សេរីរដ្ឋា (sic!)

2012-09-13
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី
Radio Free Asia

លោក សុខ សំអឿន មេធាវី​ការពារ​ក្តី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ បាន​ចោទ​ជា​សំណួរ​ក្នុង​សវនាការ​ថា ករណី ​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ជា​រឿង​ថ្មី​មួយ​សុទ្ធសាធ គ្មាន​បទ​ចោទ​ទាក់​ទង​នឹង​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ទេ ហើយ​ការ​យក​រឿង​លោក សួន សេរីរដ្ឋា មក​ដាក់​ឲ្យ​ពាក់ព័ន្ធ​នោះ តើ​ចង់​បន្ថែម​បទ​ចោទ​គាត់ ឬ​យ៉ាង​ណា?

លោក ម៉ម សូណង់ដូ ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ត្រូវ​មន្ត្រី​ពន្ធនាគារ​នាំ​ខ្លួន​ទៅ​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២។

សវនាការ​លើ​ករណី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​កញ្ញា នេះ ចៅក្រម​នៅ​តែ​បន្ត​សាកសួរ​សាក្សី​ដាក់​បន្ទុក​ចំនួន​១២នាក់​ទៀត ក្នុង​នោះ​មាន​សាក្សី​ថ្មី ​២នាក់ ជា​សមត្ថកិច្ច។ ម្នាក់​ជា​នាយការិយាល័យ​ស្តីទី​ព្រហ្មទណ្ឌ​កម្រិត​ធ្ងន់ នៅ​ស្នងការ​ដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​ក្រចេះ និង​ម្នាក់​ទៀត​ជា​អនុប្រធាន​នាយក​ដ្ឋាន​សន្តិសុខ​ផ្ទៃ​ក្នុង នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។ អ្វី​ដែល​គេ​កត់​សម្គាល់​នោះ គឺ​សមត្ថកិច្ច​ទាំង​ពីរ​នាក់ បាន​អង្គុយ​ស្តាប់​អង្គ​សវនាការ​ចំនួន ​៣ថ្ងៃ​ជាប់​គ្នា ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹក​ស្មាន​ថា ពួក​គាត់​ត្រូវ​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​នោះ​ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី។

សមត្ថកិច្ច​ម្នាក់​បាន​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​នៅ​ពេល​រសៀល ហើយ​បាន​បង្ហាញ​ភស្តុតាង​ជាច្រើន ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មេធាវី​លោក ម៉ម សូណង់ដូ គឺ​លោក សុក សំអឿន ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មិន​ត្រឹម​តែ​មេធាវី​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ គឺ​អ្នក​អង្គុយ​ស្តាប់​សវនាការ ក៏​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែរ នូវ​ភស្តុតាង​ថ្មី​នោះ​ដែរ។ ភស្តុតាង​នោះ គឺ​កំពុង​ទាញ​យក​លោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សកម្មភាព​របស់​លោក សួន សេរីរដ្ឋា។

លោក លូ រ៉ាបូ អនុប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​សន្តិសុខ​ផ្ទៃ​ក្នុង នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដែល​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ ប្រាប់​សវនាការ​ថា គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​សកម្មភាព​របស់​លោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ដើម្បី​ផ្ដួល​រលំ​រដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន ដោយ​មាន​ការ​សហការ​ជាមួយ​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ប្រធាន​ចលនា​អំណាច​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក។

Declaration from Sourn Serey Ratha

SRP councilor Meas Peng released from unfair imprisonment

 

ដោះលែង លោក មាស ប៉េង អតីតជំទប់ទី២ ឃុំបន្ទាយដែក មកពីបក្សប្រឆាំង

Wednesday, 12 September 2012
ស៊ន សុភក្រ្ត
ដោយ៖ ដើមអម្ពិល

កណ្តាល៖ លោក មាស ប៉េង អតីតជំទប់ទី២ ឃុំបន្ទាយដែក ស្រុកគៀនស្វាយ ខេត្តកណ្តាល ត្រូវបានចៅក្រម អមសាលាដំបូងខេត្តកណ្តាល ដោះលែងឲ្យ ចេញពីពន្ធនាគារ ក្រោយពីជននេះ ត្រូវបានចាប់ឃុំ ខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ កន្លងទៅ ដោយជាប់ពាក់ព័ន្ធ ពីបទបង្កអំពើហិង្សា ដោយចេតនា លើអ្នកកាន់កាប់ដីធ្លី។

យោងតាម ប្រភពព័ត៌មាន ពីមន្រ្តីសាលា ដំបូងខេត្តកណ្តាល បានប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល ព័ត៌មានដើមអម្ពិលថា អតីតជំទប់ទី២ ឃុំបន្ទាយដែក ស្រុកគៀនស្វាយ មកពីគណបក្សប្រឆាំងរូបនេះ ត្រូវបានលោកចៅក្រម លឹម សុគន្ថា សម្រេច ដោះឲ្យមានសេរីភាព ឡើងវិញហើយ នៅរសៀលថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ នេះ។

Witness testimonies conflict at Mam Sonando trial

Beehive Radio director Mam Sonando (C) appears at the Phnom Penh Municipal Court yesterday. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Thursday, 13 September 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Testimony continued in the case of jailed Beehive Radio director Mam Sonando and his alleged accomplices yesterday at the Phnom Penh Municipal Court, with 12 witnesses alternately accusing and absolving the Association of Democrats president and his co-defendants.

About 200 protestors camped outside the court again yesterday, however, despite an omniscient police force, the atmosphere was calmer with protestors singing and chanting peacefully throughout the day.

Unlike the first day of trial, media were allowed inside the court room to observe the proceedings.

Several of the prosecution’s witnesses said that their testimony was based entirely on hearsay, and none had any evidence to offer about the men actually on trial, focusing instead on alleged co-conspirator Bun Ratha, whose whereabouts have been unknown since the fatal May eviction in Kratie province’s Pro Ma village that spurred the charges of “secessionism” in the first place.

Court Opens Hearing Against Beehive Radio Owner

http://www.youtube.com/watch?v=1IU8Oqo0oYM

Second Day of Beehive Radio Trial Sees Witnesses for Defense

Beehive Radio Director Mam Sonando stands inside the Phnom Penh Municipal Court. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

The court’s had expected around 100 witnesses in the case, but in the end heard from nearly 40.

13.09.2012

By Heng Reaksmey, VOA Khmer

Rights workers have said the government is providing little physical evidence to support its claims against Mam Sonando

PHNOM PENH - Phnom Penh Municipal Court held a second day of hearings Wednesday against Beehive Radio operator Mam Sonando, who is being charged with leading a secessionist movement in Kratie province.

Witnesses for the defense told the court Mam Sonando’s Association of Democrats was not involved in a separatist movement, but had been dedicated to teaching villagers more about democracy.

The government says a violent clash between villagers and security forces in Kratie in May was due to the incitement of a separatist movement, but critics of this view say villagers were angered by a land grab there.

Witnesses for the prosecution say the association was forcing people to join it in the province and promising plots of lands to those who did. Other witnesses told the court that a man named Bun Ratha, who remains at large, was involved in leading the villagers in the clash.

Day 1 - Trial of Mam Sonando

12 Sept 2012
By Mu Sochua

Day 1 - Trial of Mam Sonando

What does the government have to hide?

Illiterate witnesses forced to thumb print on documents read to them not in totality.

Broken arrows, old hoes presented by the prosecutor as pieces of evidence.

The first day of the trial went on for close to 11 hours.

No media allowed in.

No public allowed into a public hearing.

Justice made in Cambodia.

http://www.youtube.com/watch?v=2lfi9qPyDHE

Trial begins for alleged 'secessionist' Mam Sonando

Beehive Radio Director Mam Sonando stands inside the Phnom Penh Municipal Court. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Wednesday, 12 September 2012
May Titthara and Stuart White
The Phnom Penh Post

Throngs of protesters gathered at the Olympic Stadium yesterday, at times straining against a mix of police force barriers and riot shields in their effort to show support for jailed Beehive Radio director Mam Sonando, whose trial was beginning just down the street at Phnom Penh Municipal Court.

Sonando, 70 – along with co-defendants Kan Sovan, aka Chan Sovann; Touch Siem, aka Touch Rin; and Phoin Sroeurn – is faced with a handful of charges stemming from his alleged masterminding of a so-called secessionist plot in Kratie province, amid ongoing calls for his release from opposition politicians and rights organisations who maintain that the charges against him are unfounded.

Five other defendants are also currently on the docket – Phoin Phal, Heng Soeurn, Mao Veasna, Khat Saroeurn and Ma Chhang – despite having been promised immunity in exchange for their testimony.

A few minutes after Sonando’s trial began, press were pushed from the courtroom, where the case continued to be heard over a 10-hour period yesterday.