ក្មេងយំអីយំទៅ! ស្រ្តីជាប់គុកច្រវ៉ាក់អីជាប់ទៅ! តាង៉ោលស្រេចតែ មិនខ្វល់ (M’en fous! ទទូភួយ!)

កុមារ​តូចៗ​នៅ​បឹងកក់​ បាន​ប្រមូលផ្តុំគ្នា​​ នៅមុខ​ ព្រះបរមរាជវាំង​សុំអន្តរាគមន៍ ពីព្រះ មហាក្សត្រ ឲ្យជួយដោះលែង ឪពុកម្តាយ ​១៥​នាក់ ដែលជាប់គុក ដោយសារ​ តវ៉ា​រឿង​ ជម្លោះ​ដី​ នៅបឹ​ងកក់។ (RFI/Ly Meng Hour)
 

អ្នកក្រដាំចេកទៅ បើតាង៉ោលវាមើលមុខ!

គ្រួសារ តាង៉ោល ៖ ឆ្វេងតាង៉ោលកូន ស្តាំតាង៉ោលឪ
Nous on s'en fout Messieurs, Dames, nous on part fout le camps en Chine tout simplement!

បើពួកអាចោរ មីចោរទទួល វាឲ្យរហ័ស!

ក្រុម​កុមារ​​បឹង​កក់​​​យំ ស្រែក​​រក​​អន្តរាគមន៍ ​​ពី​​ព្រះ បរមរាជវាំង​​ក្នុង​​ រឿង​​ជម្លោះ​​ដី​​ នៅ​​បឹងកក់​​ ​

ថ្ងៃ អង្គារ 05 មិថុនា 2012
ដោយ លី ម៉េងហួរ
Radio France Internationale

នៅ​​​ព្រឹក​​​ថ្ងៃ​​ទី​​​៥​​​មិថុនា​​​នេះ ​​ក្រុម​​​កុមារ​​​តូចៗ​​នៅ​​​តំបន់​​​បឹងកក់​ ​បាន​​​ប្រមូល​ផ្តុំ​​​លុត​​ជង្គង់​​ស្រែក​​​ទ្រហោយំ​​​នៅ​​​មុខ​​​ព្រះបរមរាជវាំង​​សុំ​​​អន្តរាគមន៍​​​ពី​​​​ព្រះមហាក្សត្រ​​​​ឲ្យ​​ជួយ​​​ដោះលែង​​ឪពុក​​ម្តាយ​​ ដែល​​​ជាប់​​​ពន្ធនាគារ​​ចំនួន​​១៥​​នាក់​​ដោយសារ​​​តែ​​​ការ​​តវ៉ា​​​រឿង​​ជម្លោះ​​​ដី​​​នៅ​​​បឹង​កក់​។​​

ក៏​​ប៉ុន្តែ​​​​មន្ត្រី​​​ព្រះបរមរាជវាំង​​មិន​​​បានចេញមក​​​ទទួល​​​យក​​​ញត្តិ​​​ថ្វាយ​​​ព្រះមហាក្សត្រ​​ដែល​​​ធ្វើ​​ឡើង​​​ដោយ ​​ក្រុម​​​​អ្នក​​ភូមិ​​និង​​​កុមារ​​​រស់​​នៅ​​​បឹងកក់​​​ឡើយ​។​​

​សម្រែក​​ទ្រ​ហ៊ោ​យំ​លាន់​​ឮ​​កងរំពង​នៅ​​មុខ​​ព្រះបរមរាជវាំង​នា​​ព្រឹក​​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​។ ប្រជាពលរដ្ឋ និង​កុមារ​តូចៗ រស់នៅ​បឹង​កក់ បាន​ទទូច​អង្វរសុំ​ឲ្យ​ព្រះមហាក្សត្រ មេត្តា​ប្រោស​ព្រះរាជទាន​អន្តរាគមន៍ ទៅ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ដើម្បី​ជួយ​ដោះលែង​អ្នកភូមិ​បឹង​កក់​ចំនួន ១៥ នាក់ ដែល​ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួន និង​ដាក់​ពន្ធនាគា​រទាំង​អយុត្តិធម៌ ដោយសារ​តែ​ការតវ៉ា​រឿង​ដី​នៅ​បឹង​កក់​។​

​អ្នក​ភូមិ​បឹងកក់ ជា​ម្តាយ និង​ឪពុក​របស់​កុមារ​តូចៗ​ កាលពី​ថ្ងៃ​២៤​ឧសភា ត្រូវបាន​តុលាការ​កាត់​ទោស ដាក់ពន្ធនាគារ​ពី​មួយ​ឆ្នាំ ដល់ ២ ឆ្នាំ​កន្លះ ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដី​នៅ​បឹង​កក់​។

Princess Soma Norodom to pen new Post column

Princess Soma Norodom’s new column will cover pressing issues that others are afraid to bring up. Photograph: Chhim Sreyneang/Phnom Penh Post

Wednesday, 30 May 2012
Diana Montaño
The Phnom Penh Post

Barely two years since returning to Cambodia after her family’s 1975 exile to the United States, Princess Soma Norodom has already made a splash in her native Phnom Penh.

On any given night, the outgoing California-raised royal is just as likely to be found mingling with the Kingdom’s elite at a posh wedding, as she is grooving to hip-hop at Riverhouse or speaking passionately against US deportations at an activist gathering.

She’s everywhere.

And now, Phnom Penhites can expect to see a little more of the socialite princess with the launch of her new weekly column, “The Social Agenda”, which debuts this Friday in The Phnom Penh Post’s English and Khmer versions.

A king-size cake to fit a queen's taste?

All photos originally posted at http://norodomsihanouk.info
NB: KI-Media is not responsible for the posting of these photos, if you have comments on this cake or anybody shown on these photos, please email them directly to: cabinet@norodomsihanouk.info

Sihanouk in bad physical shape: Says who?

Click on the email in French to zoom in

Translated from French by Alain de Veng

Email from HRH Samdach Krom Preah Norodom Ranariddh to their Majesties

Very revered Maman,

My humble person sincerely dares hope that this message will find very revered Papa and Maman and adored Luong Aun [King-Brother] in great physical and moral shape. Would very revered Maman be kind enough to bring to the knowledge of very revered Papa the following:

“Very revered Papa,

Kh-nhom Srey [Your female servant, i.e. Uk Phalla, Ranariddh’s mistress] and my humble self had the immense joy of receiving two (2) Royal Singing dvds (Beijing, December 2010) which were long awaited for. We, including the young Sutha [Ranariddh’s son with Uk Phalla], watched them immediately. In all sincerity, we were subjugated and profoundly in awe. With your highest authorization, please allow me to make the following comments:

1. The interpretation: Very revered Papa was very remarkable, in all aspects. Your voice: much stronger and beautiful! Not a single false note. Gestures that are both dignified, simple and noble. Very humble but with emotion: A BIG BRAVO! And what physical shape [you have]!
2. The repertoire: A judicious choice of songs. A happy mix of “immortals”. So many good souvenirs, so many joy while listening to them. It’s magnifique.
3. The musical arrangement: It was already very good last time. This time around, it is impeccable! The musicians were in perfect unison along with the “very big Singer [Sihanouk].” In my humble opinion, the two saxophone players and the flute player have distinguished themselves. The others did not lose their merits, quite to the contrary.
4. The costume: no comment. It was sober and elegant.

In conclusion: Such “Royal singing” of this (very high) quality, people are asking for more of them!

Kh-nhom Srey and my humble person are asking Papa to present to very revered Maman the expression of our very respectful and sincere gratitude for the logistic needed to allow the production of this great “Royal Singing”.

The young Sutha, who surprisingly listened to the dvds, and Kh-nhom Srey are very happy to join my humble person top present to very revered papa our deepest and most respectful gratitude and our greatest admiration.

From me: Norodom Ranariddh”

Kh-nhom Srey is very happy to join my modest person to present to very revered Maman our most fervent wishes of great health, as well as the faithfulness of our always deferent, admiring and grateful feelings.

From me: Norodom Ranariddh

Kuala Lumpur, 08 March 2010

Supreme irony for the Supreme Advisor to the King: Living under royal public insult from Hun Sen

Hun Sen: Ranariddh has a title, a salary but no power

06 Jan 2009
By Ros Dina
Ka-set
Unofficial translation from French by Tola Ek
Click here to read the article in French
Click here to read the article in Khmer

Prince Ranariddh’s new position as Supreme Advisor to the King – a title equivalent to that of a prime minister – should not be mistaken, Hun Sen declared on Tuesday 06 January during the inauguration of the new Stung Meanchey bridge.

Hun Sen explained that the new title granted to prince gave him a salary but no rights and power of a real prime minister. Hun Sen indicated that the proof to this is the fact that Norodom Ranariddh will not have a spokesman, no car equipped with blaring siren to lead his convoy (he must ask for one to accomplish his missions), nor will he have any personal advisors. This distinction offered to the prince was hammered in a deal between King Sihamoni and Hun Sen, the latter indicated, so that that prince could receive a salary.

Hun Sen also reminded that he is the only prime minister of Cambodia, and that no other Council of ministers can be formed because some people have been lured to pay [bribes] to become spokesman and members of Prince Ranariddh’s cabinet.

This reminder done, Hun Sen returned to the July 1997 armed confrontations between royalist forces led by Ranariddh and government troops led by Hun Sen. He accused the prince of betraying his then-partner in the coalition government, i.e. the CPP, by signing agreements with the “outlawed” KR behind the CPP’s back. A fight for power was put to rest, Hun Sen added while indicating that Ranariddh’s camp was weakened. “Now, there are only national forces and nothing else!” Hun Sen concluded as he is certain that his message is well understood.